←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥmyr
adj.
stringent
√
ḥmr
vb.
1
stringent
PTA
,
JBA
,
LJLA
▶
3 citations
TN Lev10:19
↗
ואת מלף יתן דחטאתה חמ<י>רא מן מעשרה תנינה
wˀt mlp ytn dḥṭˀth ḥm<y>rˀ mn mˁšrh tnynh
ܘܐܬ ܡܠܦ ܝܬܢ ܕܚܛܐܬܗ ܚܡ<ܝ>ܪܐ ܡܢ ܡܥܫܪܗ ܬܢܝܢܗ
ܘܐܬ ܡܠܦ ܝܬܢ ܕܚܛܐܬܗ ܚܡ<ܝ>ܪܐ ܡܢ ܡܥܫܪܗ ܬܢܝܢܗ
wˀt mlp ytn dḥṭˀth ḥm<y>rˀ mn mˁšrh tnynh
ואת מלף יתן דחטאתה חמ<י>רא מן מעשרה תנינה
ܘܐܬ ܡܠܦ ܝܬܢ ܕܚܛܐܬܗ ܚܡ<ܝ>ܪܐ ܡܢ ܡܥܫܪܗ ܬܢܝܢܗ
ܘܐܬ ܡܠܦ ܝܬܢ ܕܚܛܐܬܗ ܚܡ<ܝ>ܪܐ ܡܢ ܡܥܫܪܗ ܬܢܝܢܗ
;
BT Er 69b(9)
↗
האי תנא הוא דחמירא ליה שבת כעבודה זרה
hˀy tnˀ hwˀ dḥmyrˀ lyh šbt kˁbwdh zrh
ܗܐܝ ܬܢܐ ܗܘܐ ܕܚܡܝܪܐ ܠܝܗ ܫܒܬ ܟܥܒܘܕܗ ܙܪܗ
ܗܐܝ ܬܢܐ ܗܘܐ ܕܚܡܝܪܐ ܠܝܗ ܫܒܬ ܟܥܒܘܕܗ ܙܪܗ
hˀy tnˀ hwˀ dḥmyrˀ lyh šbt kˁbwdh zrh
האי תנא הוא דחמירא ליה שבת כעבודה זרה
ܗܐܝ ܬܢܐ ܗܘܐ ܕܚܡܝܪܐ ܠܝܗ ܫܒܬ ܟܥܒܘܕܗ ܙܪܗ
ܗܐܝ ܬܢܐ ܗܘܐ ܕܚܡܝܪܐ ܠܝܗ ܫܒܬ ܟܥܒܘܕܗ ܙܪܗ
: this Tanna is just as stringent concerning (the desecration of ) the Sabbath as idolatry
;
PJ Gen49:14
↗
יששכר חמיר באורייא
yšškr ḥmyr bˀwryyˀ
ܝܫܫܟܪ ܚܡܝܪ ܒܐܘܪܝܝܐ
ܝܫܫܟܪ ܚܡܝܪ ܒܐܘܪܝܝܐ
yšškr ḥmyr bˀwryyˀ
יששכר חמיר באורייא
ܝܫܫܟܪ ܚܡܝܪ ܒܐܘܪܝܝܐ
ܝܫܫܟܪ ܚܡܝܪ ܒܐܘܪܝܝܐ
2
fem.: fermented drink
Sam
▶
1 citation
SamTgJ Num6:3
↗
וכל מן עמירת ענבים
wkl mn ˁmyrt ˁnbym
ܘܟܠ ܡܢ ܥܡܝܪܬ ܥܢܒܝܡ
ܘܟܠ ܡܢ ܥܡܝܪܬ ܥܢܒܝܡ
wkl mn ˁmyrt ˁnbym
וכל מן עמירת ענבים
ܘܟܠ ܡܢ ܥܡܝܪܬ ܥܢܒܝܡ
ܘܟܠ ܡܢ ܥܡܝܪܬ ܥܢܒܝܡ
: anything from fermented grapes
☛
Derivatives
▶
ḥmyrh, ḥmyrtˀ
n.f.
— stringent ruling
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
hmyrh
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
206a
DJBA:
469a
Jastrow:
477
Levy Ch-W:
1:267
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 14:21:29 -0500