← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81001: TgPsJon Gen chapter 49

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Gen49:01 וקרא יעקב לבנוי ואמר להום אידכו מסואבותא ואיחוי לכון רזייא סתימיא קיציא גניזיא ומתן אגרהון דצדיקייא ופורענותהון דרשיעייא ושלויתא דעדן מה הוא כחדא מתכנשין תריסר שבטי ישראל מקפין דרגשא דדהבא דרביע עלה ומן דאיתגלי איקר שכינתא דייי קיצא דעתיד מלכא משיחא למיתי איתכסי מיניה ובכין אמר איתו ואיתני לכון מה דיארע יתכון בסוף יומיא
Gen49:02 אתכנשו ושמעו בני יעקב וקבילו אולפן מן ישראל אבוכון
Gen49:03 ראובן בוכרי אנת ריש חיל שימושי ושירוי קריות הירהורי חמי הוי לך בכורותא ורבות כהונתא ומלכותא ועל די חטית ברי איתיהבת בכירותא ליוסף ומלכותא ליהודה וכהונתא ללוי
Gen49:04 מד{י}מ<י>נא לך לגינא קלילא דעלון לגווה נחלין מוחין מתגברין ולא יכילת למסובלא יתהון ואיסתחיפת כן איתרעת ראובן ברי די חטית לא תוסיף ועל די חטית ישתבק לך ארום איתחשב לך כאילו עלתא לאיתא דשמיש עימה אבוך בעידן דבלב<י>ל{י}תא שיוויי דיסלקת עלה
Gen49:05 שמעון ולוי אחין תלאמין מאני זיינא שנינא למחטוף היא אשתמודעותהון
Gen49:06 בעטתהון לא אתרעיית נפשי ובמכנשהון לשכם למחרב{א}<ה> לא איתיחד יקרי ארום ברוגזהון קטלו מלכא ושולטניה וברעותהון פכרו שור בעלי דבבהון
Gen49:07 אמר יעקב ליט הוה כרכא דשכם כד עלון לגוה למחרבה ברוגזיהון דתקיף וחימתהון על יוסף ארום קשיא אמר יעקב אין שריין הינון תריהון כחדא לית מליך ושולטן דיקום קדמיהון אפליג אחסנת בנוי דשמעון לתרין חולקין חולק חד יפוק ליה מגו אחסנת בני יהודה וחולק חד ביני שאר שבטיא ביעקב ואבדר שיבטא דלוי בגו כלהון שבטיא דישראל
Gen49:08 יהודה אנת אודיתא על עובדא דתמר בגין כן לך יהודון אחך ויתקרון יהודאין על שמך ידך יתפרען לך מבעלי דבבך למפתק גירין להון כד יחזרון קדל קדמך ויהון מקדמין למשאל בשלמך בני אבוך
Gen49:09 מדמי אנא לך יהודה ברי לגור בר אריוון דמן קטיליה דיוסף ברי סליקת נפשך ומדינא דתמר תהי משזיב נייח ושרי בתקוף הי כאריא והי כליתא דכד נח מן יקימיניה
Gen49:10 לא פסקין מלכין ושליטין מדבית יהודה וספרין מאלפי אורייתא מזרעיה עד זמן די ייתי מלכא משיחא זעיר בנוי ובדיליה יתימסון עממייא
Gen49:11 מה יאי מלכא משיחא דעתיד למקום מדבית יהודה אסר חרצוי ונחית ומסדר סדרי קרבא עם בעלי דבבוי ומקטל מלכין עם שולטניהון ולית מליך ושולטן דיקום קדמוי מסמק טווריא מן אדם קטיליהון לבושוי מעגעגין באדמא מדמי לעצור דעינבין
Gen49:12 מה יאיין הינון עינוי דמלכא משיחא כחמרא זכיכא מן למחמי גילוי עריין ושדיות אדם זכיי ושנוי נקיין מן חלבא דלא למיכל חטוף ואנוסא וכדין יסמקון טוורוי ומעצרתיה מן חמרא וגילמתוי יחוורן מן {ט}<ע>ללתא ומן דירון דעאן
Gen49:13 זבולון על ספרי ימא ישרי והוא יהי שליט במחוזין ומכבש הפרכי ימא בספינתא ותחומי<ה> ימטי עד צידון

Gen49:14 יששכר חמיר באורייא לשבט תקיף ידע {בעני}<כווני> בזימניא והוא מרבע ביני תחומי אחוי

Gen49:15 וחמא נייחא דעלמא דאתי ארום טב וחולקא דארעא דישראל ארום בסימא הוא בגין כן ארכין כתפי למלעי באורייתא והו{י}<ו> ליה אחוי מסקי דורונין
Gen49:16 מדבית דן עתיד דיקום גברא דידון ית עמיה דינין דקשוט כחדא ישתמעון ליה שבטיא דישראל
Gen49:17 יהי גברא דיתבחר ויקום מדבית דן מדמי לחורמנא דרביע על פרשת אורחא ולרישי חיויו דכמין על שבילא דנכית סוסייא בעיקביה ונפיל ומן אמתיה רכביה מתפרקיד לאחוריה הכדין יקטיל שמשון בר מנוח ית כל גיברי פלישתאי לפרשיא ולריגלאיא ויעקר סוסותהון וממגר <בעלי >דבביהון לאחורא
Gen49:18 אמר יעקב כד חמא ית גדעון בר יואש וית שמשון בר מנוח דקיימין לפרוקין לא לפורקניה דגדעון אנא מסכי ולא לפורקניה דשמשון אנא מודיק דפורקנהון פורקן דשעתא אלהין לפורקנך סכיית ואודיקית ייי דפורקנך פורקן עלמין
Gen49:19 שיבטא גד יעברון מזיינין עם שאר שבטיא ית נחלא ארנונא והינון יכבשון קדמיהון ית עמודייא דארעא והינון יהדרון מזיינין בסופא בניכסין סגיאין וישרון בשליותא להלאן עיבר יורדנא דכדין אתרעון והוה להון ואיתקבל{ן}<ו> אחסנתהון
Gen49:20 טובוי דאשר מן שמינין הינון {ב}<פ>ירוי ארעי{א}<ה> מרביא בושמין ועיקרי סמנין ותחומי יהוי מפיק תפנוקי מלכין ומודי ומשבח עליהון קדם מרי עלמא
Gen49:21 נפתלי עזגד קליל דמי לאיילא דרהיט על שיני טוריא מבשר בשורן טבן הוא בשר דעד כדון יוסף קיים והוא אזדרז ואזל למצרים ואייתי אוניתא דחקיל כפילתא דלית בה לעשו חולקא וכד הוא פתח פומיה בכנישתא דישראל למשבחא מבחר מכל לישניא
Gen49:22 ברי דרבית יוסף ברי דרבית ותקיפת ו{ט}<ס>וף הוה עלך למתקף דכבשת יצרך בעובדא דריבונתך ובעובדא דאחך מדמי אנא לך לגופן שתילא על מבועין דמיין דשלחת שורשהא ופכרת שיני כיפיא ובעובדתה כבשת כל א{ו}<י>לני סרקא כן כבשת יוסף ברי בחכמתך ובעובדך טבייא כל חרשי מצראי וכד הוו מקלסין קדמך הוו בנתהון דשלטוניא מהלכן על שורייא ושדיין לקמך שירין וקטלאין דדהבא מן בגלל דתיתלי עינך בהן ולא תליתא עינך בחדא מנהון למתחייבא בהון ליום דינא רבא
Gen49:23 וממרירו ליה ונצו ליה כל חרשי מצראי ואוף אכלו קורצוי קדם פרעה סברין למחתא יתיה מן יקריה אמרין עלוי לישן תליתאי דקשי הי כגירין
Gen49:24 והדרת למתב לקדמותא תקוף איבריה דלא למשמשא עם ריבונתיה ואתברכו ידוי מן הרהורא זרעא וכבש יצריה מן אולפן תקיף דקביל מן יעקב ומתמן זכא למהוי פרנסא ולאתחברא בגלוף שמהן על אבניא דישראל
Gen49:25 מימימר אלקא דאבוך יהי סיועך ומן דמתקרי שדי יברכינך ברכן דנחתן מטלא דשמייא מלעילא ומטוב ברכן מבועי תהומא דסלקן ומרביין צמחין מלרע בריכין יהויין תדייא דינקת מנהין ומעייא דרבעת בהון
Gen49:26 ברכתא דאבוך יתוספן על ברכתא דבריכו יתי אבהתיי אברהם ויצחק דחמידו להין רברבני עלמא ישמעאל ועשו וכל בנהא דקטורה יתכנשן כל אילין ברכתא ויתעבדו כליל דרבו לריש יוסף ולקדקדיה דגברא דהוה רב ושליט במצרים וזהיר ביקרא דאחוי
Gen49:27 בנימין שיבט תקיף כדיבא טרפיה בארעיה תשרי שכינת מרי עלמא ובאחסנתיה יתבני בית מוקדשא בצפרא יהון כהנייא מקרבין אימר תדירא עד ארבע שעין וביני שימשתא יקרבון אימר תניין וברמשא יהון מפלגין מותר שאר קורבנייא ואכלין גבר חולקיה
Gen49:28 כל אילין שיבטייא דישראל תריסר כולהון צדיקין כחדא ודא דמליל להון אבוהון ובריך יתהון אינש הי כברכתיה בריך יתהון
Gen49:29 ופקיד יתהון ואמר להון אנא מתכנש לעמי קברו יתי לות אבהתיי למערתא די בחקל עפרון חיתאה
Gen49:30 במערתא די בחקל כפילתא דעל אפי ממרא בארעא דכנען דזבן אברהם ית חקלא מן עפרון חיתאה לאחסנת קבורתא
Gen49:31 תמן קברו ית אברהם וית שרה אינתתיה תמן קברו ית יצחק וית רבקה אינתתיה ותמן קברית ית לאה
Gen49:32 זביני חקלא ומערתא דביה מן בני חיתאה
Gen49:33 ופסק יעקב לפקדא ית בנוי וכנש ריגלוי לגו דרגשא ואיתנגיד ואיתכניש לעמיה

next chapter