apap 120:2ܘܓܪ݁ܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܟܠ ܫ̈ܘܩܐ ܘܚܪ̈ܒܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐwgrrryn hww lh bkl š̈wqˀ wḥr̈btˀ dmdyntˀוגרּרין הוו לה בכל שוקא וחרבתא דמדינתאܘܓܪ݁ܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܟܠ ܫ̈ܘܩܐ ܘܚܪ̈ܒܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐwgrrryn hww lh bkl š̈wqˀ wḥr̈btˀ dmdyntˀוגרּרין הוו לה בכל שוקא וחרבתא דמדינתאܘܓܪ݁ܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܟܠ ܫ̈ܘܩܐ ܘܚܪ̈ܒܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐܘܓܪ݁ܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܟܠ ܫ̈ܘܩܐ ܘܚܪ̈ܒܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ: they were dragging him through the all the market streets and ruins of the city [the point of the ruins is that the streets there are rocky rather than smooth]
2
desert
Syr
P Ez13:4↗ܬ̈ܥܠܐ ܒܚܪ̈ܒܬܐẗˁlˀ bḥr̈btˀתעלא בחרבתאܬ̈ܥܠܐ ܒܚܪ̈ܒܬܐẗˁlˀ bḥr̈btˀתעלא בחרבתאܬ̈ܥܠܐ ܒܚܪ̈ܒܬܐܬ̈ܥܠܐ ܒܚܪ̈ܒܬܐ
§Form & Usage▶
JLAtg properly חַרבָא (and hence easily confused with the emphatic of ḥrb "sword") but often with Hebrew חָרבָא