CAL: ḥsn, ḥsnˀ/ḥwsnˀ

strength

BA^Dan, Qumran, Syr, LJLA

Dan 4:27↗ אֲנָה בֱנַיְתַהּ לְבֵית מַלְכוּ בִּתְקַף חִסְנִי וְלִיקָר הַדְרִי‏ˀəanāh ḇəenayəṯahh ləḇeyṯ maləḵû biṯəqap̄ ḥisəniy wəliyqār haḏəriyܐܲܢܵܗ ܒܸܢܲܝܬܲܗ ܠܒܹܝܬ ܡܲܠܟܘܼ ܒܼ݁ܬܩܲܦ ܚܼܣܢܼܝ ܘܠܼܝܩܵܪ ܗܲܕܪܼܝ‏ܐܲܢܵܗ ܒܸܢܲܝܬܲܗ ܠܒܹܝܬ ܡܲܠܟܘܼ ܒܼ݁ܬܩܲܦ ܚܼܣܢܼܝ ܘܠܼܝܩܵܪ ܗܲܕܪܼܝ‏ˀəanāh ḇəenayəṯahh ləḇeyṯ maləḵû biṯəqap̄ ḥisəniy wəliyqār haḏəriyאֲנָה בֱנַיְתַהּ לְבֵית מַלְכוּ בִּתְקַף חִסְנִי וְלִיקָר הַדְרִי‏ܐܲܢܵܗ ܒܸܢܲܝܬܲܗ ܠܒܹܝܬ ܡܲܠܟܘܼ ܒܼ݁ܬܩܲܦ ܚܼܣܢܼܝ ܘܠܼܝܩܵܪ ܗܲܕܪܼܝ‏ܐܲܢܵܗ ܒܸܢܲܝܬܲܗ ܠܒܹܝܬ ܡܲܠܟܘܼ ܒܼ݁ܬܩܲܦ ܚܼܣܢܼܝ ܘܠܼܝܩܵܪ ܗܲܕܪܼܝ‏ : I built it into a royal house with the force of my strength and for my distinguished glory ; 4QEnGiants^c22.3↗ ובתקוף חיל דרעי ובחסן גברו̇תי̇‏wbtqwp ḥyl drˁy wbḥsn gbrẇtẏܘܒܬܩܘܦ ܚܝܠ ܕܪܥܝ ܘܒܚܣܢ ܓܒܪܘ̇ܬܝ̇‏ܘܒܬܩܘܦ ܚܝܠ ܕܪܥܝ ܘܒܚܣܢ ܓܒܪܘ̇ܬܝ̇‏wbtqwp ḥyl drˁy wbḥsn gbrẇtẏובתקוף חיל דרעי ובחסן גברו̇תי̇‏ܘܒܬܩܘܦ ܚܝܠ ܕܪܥܝ ܘܒܚܣܢ ܓܒܪܘ̇ܬܝ̇‏ܘܒܬܩܘܦ ܚܝܠ ܕܪܥܝ ܘܒܚܣܢ ܓܒܪܘ̇ܬܝ̇‏ ; P Job28:10↗ ܒܚܘܣܢܗ ܢܗܪ̈ܘܢ ܦ݁ܠܓ‏bḥwsnh nhr̈wn plgבחוסנה נהרון פּלג‏ܒܚܘܣܢܗ ܢܗܪ̈ܘܢ ܦ݁ܠܓ‏bḥwsnh nhr̈wn plgבחוסנה נהרון פּלג‏ܒܚܘܣܢܗ ܢܗܪ̈ܘܢ ܦ݁ܠܓ‏ܒܚܘܣܢܗ ܢܗܪ̈ܘܢ ܦ݁ܠܓ‏ : with his strength He divided rivers [possibly originally ḥsn #2 "fortress" based on the MT consonantal text בצורות, but hardly so in context] ; TgPs71:3↗ תוקפי וכרך חוסני את‏twqpy wkrk ḥwsny ˀtܬܘܩܦܝ ܘܟܪܟ ܚܘܣܢܝ ܐܬ‏ܬܘܩܦܝ ܘܟܪܟ ܚܘܣܢܝ ܐܬ‏twqpy wkrk ḥwsny ˀtתוקפי וכרך חוסני את‏ܬܘܩܦܝ ܘܟܪܟ ܚܘܣܢܝ ܐܬ‏ܬܘܩܦܝ ܘܟܪܟ ܚܘܣܢܝ ܐܬ‏ : you are my might and my strong walled city

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 428[247]Jastrow: 437Levy Ch-W: 1:274Qumran: 88