←
ḥwsn, ḥwsnˀ (ḥawsān, ḥawsānā) n.m. compassion
1
pity, compassion
Syr
(1)
ܕܠܵܐ ܚܲܘܣܵܢ : without pity
Syr
EphFid 28:10.6↗ ܠܗ݀ܝ ܣܒܬܐ ܢܒܝܬܐ ܨܥܪ ܕܠܐ ܚܘܣܢ‏ : he tormented that old prophetess without pity ; IshPs 37(6)↗ ܢܫܬܦܥ ܥܠܝܗܘܢ ܪܘܓܙܟ ܕܠܐ ܚܘܣܢ‏ : may your wrath pour out upon them without pity
2
sparing
Syr
AGnEx 153.7↗ ܒܚܘܣܢܐ ܕܩܕ̈ܫܝܗܝܢ‏ : due to sparing their earrings (from being melted down)
(1)
ܒܚܲܘܣܵܢܵܐ : sparingly
Syr
IICor9:6↗ ܡܲܢ ܕܙܵܪܲܥ ܒܚܲܘܣܵܢܵܐ܃ ܐܵܦ݂ ܒܚܲܘܣܵܢܵܐ ܚܵܨܸܕ݂‏ : one who sows sparingly will reap sparingly
(2)
ܕܠܵܐ ܚܲܘܣܵܢ : unsparing
Syr
JosephB 771:8 ܣܓܝ ܕܝܢ ܠܐ ܚܵܘܣܵܢܵܐ ܗܘܐ ܥܠ ܚܙܬܐ ܕܐܪܥܐ‏ : it was greatly unsparing on the appearance of the land
§▶
Eastern Syr. ܚܵܣܵܢܵܐ‏
☛▶
🔍▶
✎▶
See note at ḥwsn, ḥwsnˀ v.n.D
Page refs. in other dictionaries: LS2: 428[221]J. Payne-Smith: 132

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 04 Nov 2026 23:52:04 -0500