←
yrb (e/a) vb. to be large
GC
Gpəˁalto become large2 senses▶
1
to become large
Syr
P Ps21:6↗ ܝܪܒ ܫܘܒܚܗ ܒܦܘܪܩܢܟ‏ : His praise has become great through your salvation
(1)
to grow up
Syr
P 1S2:26↗ ܛܠܝܐ ܂܂܂ ܐܙ݁ܠ ܘܝܪܒ ܛܒ‏
(2)
fig.: to thrive, achieve greatness
Syr
JSB5 749:13↗ ܐܝܢܐ ܕܡܘܪܒ ܕܠܩܕܕܝ̈ܫܐ ܒܗܘܢ ܗܘ ܝܵܪܹܒ݂‏ : the one who glorifies that of the saints is glorified through them
(1)
to become rich and powerful
Syr
P Gn24:35↗ ܘܝܪܒ ܛܒ‏ ; Judith 16:23↗ ܘܟܡܐ ܕܐܬܝܐ ܡܐܪܒ ܝܪܒܐ ܗܘܬ‏
(3)
to be much
Syr
P 1K(1)10:23↗ ܘܝܪܒ ܡܠܟܐ ܫܠܝܡܘܢ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܒܥܘܬܪܐ ܘܒܚܟܡܬܐ‏ : King Solomon was greater in wealth and in wisdom that all the kings of the earth
2
to become precious, special
Syr
Judith 12:18↗ ܕܝܪܒܘ ܥܠܝ ܚܝ̈ܝ ܝܘܡܢܐ܂ ܛܒ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܬ̈ܐ ܕܗܘܝܬ ܒܗܘܢ‏ : for today my life has become much better than all the days I have experienced
(1)
to be honored, respected
Syr
P 1S26:24↗ ܐܝܟ ܕܝܪܒܬ ܢܦܫܟ ܝܘܡܢܐ ܒܥܝܢ̈ܝ܂ ܗܟܢܐ ܬܐܪܒ ܢܦܫܝ ܒܥܝܢ̈ܝ ܡܪܝܐ‏ : just as I respected your life today, so may my lord respect my life
Cˀafˁelto make great2 senses▶
1
to make great
Syr
P 1S12:24↗ ܘܚܙܘ ܕܡܘܪܒ ܥܡܟܘܢ‏ : see that he will make great things for you
(1)
to enlarge
Syr
MP 43:3 text not cited
(2)
as a co-verb
Syr
OS LkCur12:18↗ ܐܣܬܘܪ ܒܝܬ ܩ̈ܦܣܝ ܘܐܒܢܐ ܐܘܪܒ ܐܢܘܢ‏ : let me tear down my barns and build big ones ; LG 7:14(2)↗ ܘܲܒܗܲܘ ܥܵܠܡܵܐ ܡܢܼܝܚ ܘܡܲܘܪܸܒ ܠܵܟ ܘܲܡܒܲܣܸܡ ܠܵܟ‏ : he will give you great comfort and ease in the world to come
2
to declare to be great
Syr
P Acts10:46↗ ܡܲܘܪܒ݂ܼܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ‏
(1)
to grant rights of the elder
Syr
AGnEx 8.5↗ ܘܐܘܪܒ ܠܐܦܪܝܡ ܙܥܘܪܐ܂ ܡ݂ܢ ܡܢܫܐ ܐܚܘܗܝ ܩܫܝܫܐ‏ : he made young Ephraim more elder than his older brother Menasseh
☛▶
🔍▶
✎▶
Geminate verbs regularly take by-forms as if from initial yodh in some dialects in the imperfect and infinitive. This is one of the few instances where the by-form has expanded throughout the morphology. Perhaps it is due to the insertion of waw in the various expanded forms of rbb vb. and rb adj. such as rwrb.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 18:36:24 -0500