CAL: yrq

Gpəˁalto spit1 sense▶

to spit

Gal, JBAg, LJLA

PTBQ 6.b:39[2]↗ הוינא אכיל טלופחין וירק‏hwynˀ ˀkyl ṭlwpḥyn wyrqܗܘܝܢܐ ܐܟܝܠ ܛܠܘܦܚܝܢ ܘܝܪܩ‏ܗܘܝܢܐ ܐܟܝܠ ܛܠܘܦܚܝܢ ܘܝܪܩ‏hwynˀ ˀkyl ṭlwpḥyn wyrqהוינא אכיל טלופחין וירק‏ܗܘܝܢܐ ܐܟܝܠ ܛܠܘܦܚܝܢ ܘܝܪܩ‏ܗܘܝܢܐ ܐܟܝܠ ܛܠܘܦܚܝܢ ܘܝܪܩ‏ : † ; Anan 115:3↗ וירקא ליה באפיה‏wyrqˀ lyh bˀpyhܘܝܪܩܐ ܠܝܗ ܒܐܦܝܗ‏ܘܝܪܩܐ ܠܝܗ ܒܐܦܝܗ‏wyrqˀ lyh bˀpyhוירקא ליה באפיה‏ܘܝܪܩܐ ܠܝܗ ܒܐܦܝܗ‏ܘܝܪܩܐ ܠܝܗ ܒܐܦܝܗ‏ : she spits in his face ; PJ Deut25:9↗ ומן בתר כדון תירוק קדמוי רוקא נפישא דמתחמי לחכימיא‏wmn btr kdwn tyrwq qdmwy rwqˀ npyšˀ dmtḥmy lḥkymyˀܘܡܢ ܒܬܪ ܟܕܘܢ ܬܝܪܘܩ ܩܕܡܘܝ ܪܘܩܐ ܢܦܝܫܐ ܕܡܬܚܡܝ ܠܚܟܝܡܝܐ‏ܘܡܢ ܒܬܪ ܟܕܘܢ ܬܝܪܘܩ ܩܕܡܘܝ ܪܘܩܐ ܢܦܝܫܐ ܕܡܬܚܡܝ ܠܚܟܝܡܝܐ‏wmn btr kdwn tyrwq qdmwy rwqˀ npyšˀ dmtḥmy lḥkymyˀומן בתר כדון תירוק קדמוי רוקא נפישא דמתחמי לחכימיא‏ܘܡܢ ܒܬܪ ܟܕܘܢ ܬܝܪܘܩ ܩܕܡܘܝ ܪܘܩܐ ܢܦܝܫܐ ܕܡܬܚܡܝ ܠܚܟܝܡܝܐ‏ܘܡܢ ܒܬܪ ܟܕܘܢ ܬܝܪܘܩ ܩܕܡܘܝ ܪܘܩܐ ܢܦܝܫܐ ܕܡܬܚܡܝ ܠܚܟܝܡܝܐ‏ : after that she must spit at him enough spittle appropriate to the sages

☛Derivatives▶

mwrqh, mwrqtˀ n.f. — yellow growth in vegetation
mawrəqū, mawrəqūṯā n.f. — yellow-green
yrq adj. — green
- yrqryq n.m. — a type of unclean bird
  - yrqrqh, yrqrqtˀ n.f. — a permitted bird
yrqh, yrqtˀ n.f. — a gem
yrqwn n.m. — Yarkon river
yrqwqy, yrqwqyt n.f. — a plant
yryq n.m. — a green gem

✎Notes & Bibliography▶

Hebraizing form for Aramaic rqq.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 246aDJBA: 543aJastrow: 597Audo: 1:440

📖 Full Bibliography