CAL: znyh, znytˀ

prostitute, courtesan

Palmyrene, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBAmb, LJLA

Trf 2.1.47↗ ˀp ygbˀ mksˀ mn znytˀˀp ygbˀ mksˀ mn znytˀאף יגבא מכסא מן זניתא‏ܐܧ ܝܓܒܐ ܡܟܣܐ ܡܢ ܙܢܝܬܐ‏ܐܧ ܝܓܒܐ ܡܟܣܐ ܡܢ ܙܢܝܬܐ‏ : the tax-collector must also collect from the prostitutes ; TgO Deut23:19↗ לָא תַעֵיל אֲגַר זָנִיתָא וְחוּלפַן כַלבָא לְבֵית מַקדְשָא דַיוי‏lāˀ taˁeyl ˀəagar zāniytāˀ wəḥûlpan kalbāˀ ləbeyt maqdəšāˀ daywyܠܵܐ ܬܲܥܹܝܠ ܐܲܓܲܪ ܙܵܢܼܝܬܵܐ ܘܚܘܼܠܦܲܢ ܟܲܠܒܵܐ ܠܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܵܐ ܕܲܝܘܝ‏ܠܵܐ ܬܲܥܹܝܠ ܐܲܓܲܪ ܙܵܢܼܝܬܵܐ ܘܚܘܼܠܦܲܢ ܟܲܠܒܵܐ ܠܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܵܐ ܕܲܝܘܝ‏lāˀ taˁeyl ˀəagar zāniytāˀ wəḥûlpan kalbāˀ ləbeyt maqdəšāˀ daywyלָא תַעֵיל אֲגַר זָנִיתָא וְחוּלפַן כַלבָא לְבֵית מַקדְשָא דַיוי‏ܠܵܐ ܬܲܥܹܝܠ ܐܲܓܲܪ ܙܵܢܼܝܬܵܐ ܘܚܘܼܠܦܲܢ ܟܲܠܒܵܐ ܠܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܵܐ ܕܲܝܘܝ‏ܠܵܐ ܬܲܥܹܝܠ ܐܲܓܲܪ ܙܵܢܼܝܬܵܐ ܘܚܘܼܠܦܲܢ ܟܲܠܒܵܐ ܠܒܹܝܬ ܡܲܩܕܫܵܐ ܕܲܝܘܝ‏ : do not bring the prostitutes fee or the "dog"'s exchange into the Lord's holy temple ; BR 953:1(1)↗ לית איתה זני עד דברת{{ם}}^ה^ זני‏lyt ˀyth zny ˁd dbrt{{m}}^h^ znyܠܝܬ ܐܝܬܗ ܙܢܝ ܥܕ ܕܒܪܬ‍{‍‍{‍ܡ‍}‍‍}‍^ܗ^ ܙܢܝ‏ܠܝܬ ܐܝܬܗ ܙܢܝ ܥܕ ܕܒܪܬ‍{‍‍{‍ܡ‍}‍‍}‍^ܗ^ ܙܢܝ‏lyt ˀyth zny ˁd dbrt{{m}}^h^ znyלית איתה זני עד דברת{{ם}}^ה^ זני‏ܠܝܬ ܐܝܬܗ ܙܢܝ ܥܕ ܕܒܪܬ‍{‍‍{‍ܡ‍}‍‍}‍^ܗ^ ܙܢܝ‏ܠܝܬ ܐܝܬܗ ܙܢܝ ܥܕ ܕܒܪܬ‍{‍‍{‍ܡ‍}‍‍}‍^ܗ^ ܙܢܝ‏ : a woman is not a prostitute until her daughter is a prostitute ; FTP Gen34:31↗ היך איתא זני‏hyk ˀytˀ znyܗܝܟ ܐܝܬܐ ܙܢܝ‏ܗܝܟ ܐܝܬܐ ܙܢܝ‏hyk ˀytˀ znyהיך איתא זני‏ܗܝܟ ܐܝܬܐ ܙܢܝ‏ܗܝܟ ܐܝܬܐ ܙܢܝ‏ ; CYR(Catech) 3:8↗ ܡܟܣ̈ܝܐ ܘܙܢܝܐܬܐ ܡܩܕܡ̈ܝܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐ݁ܠܗܐ‏mks̈yˀ wznyˀtˀ mqdm̈yn lmlkwth dˀˀlhˀמכסיא וזניאתא מקדמין למלכותה דאּלהא‏ܡܟܣ̈ܝܐ ܘܙܢܝܐܬܐ ܡܩܕܡ̈ܝܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐ݁ܠܗܐ‏mks̈yˀ wznyˀtˀ mqdm̈yn lmlkwth dˀˀlhˀמכסיא וזניאתא מקדמין למלכותה דאּלהא‏ܡܟܣ̈ܝܐ ܘܙܢܝܐܬܐ ܡܩܕܡ̈ܝܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐ݁ܠܗܐ‏ܡܟܣ̈ܝܐ ܘܙܢܝܐܬܐ ܡܩܕܡ̈ܝܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐ݁ܠܗܐ‏ : publicans and prostitutes precede the Kingdom of God ; P Gn34:31↗ ܐܝܟ ܙܢܝܬܐ ܐܬܥܒܕ ܠܚܬܢ‏ˀyk znytˀ ˀtˁbd lḥtnאיך זניתא אתעבד לחתן‏ܐܝܟ ܙܢܝܬܐ ܐܬܥܒܕ ܠܚܬܢ‏ˀyk znytˀ ˀtˁbd lḥtnאיך זניתא אתעבד לחתן‏ܐܝܟ ܙܢܝܬܐ ܐܬܥܒܕ ܠܚܬܢ‏ܐܝܟ ܙܢܝܬܐ ܐܬܥܒܕ ܠܚܬܢ‏ ; TgProv6:26↗ איתתא זניתא‏ˀyttˀ znytˀܐܝܬܬܐ ܙܢܝܬܐ‏ܐܝܬܬܐ ܙܢܝܬܐ‏ˀyttˀ znytˀאיתתא זניתא‏ܐܝܬܬܐ ܙܢܝܬܐ‏ܐܝܬܬܐ ܙܢܝܬܐ‏