CAL: zny

fornicating, fornicator

JLAtg, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA

TgJ Jer9:1↗ כוּלהוֹן זַנָאִין סִיעַת שַקָרִין‏kûlhown zanāˀiyn siyˁat šaqāriynܟܘܼܠܗܘܿܘܢ ܙܲܢܵܐܼܝܢ ܣܼܝܥܲܬ ܫܲܩܵܪܼܝܢ‏ܟܘܼܠܗܘܿܘܢ ܙܲܢܵܐܼܝܢ ܣܼܝܥܲܬ ܫܲܩܵܪܼܝܢ‏kûlhown zanāˀiyn siyˁat šaqāriynכוּלהוֹן זַנָאִין סִיעַת שַקָרִין‏ܟܘܼܠܗܘܿܘܢ ܙܲܢܵܐܼܝܢ ܣܼܝܥܲܬ ܫܲܩܵܪܼܝܢ‏ܟܘܼܠܗܘܿܘܢ ܙܲܢܵܐܼܝܢ ܣܼܝܥܲܬ ܫܲܩܵܪܼܝܢ‏ : they are all fornicators and a band of liars ; CYR(Catech) 3:8↗ ܘܐܢ ܙܢܐܝ ܗܘܝܬ‏wˀn znˀy hwytואן זנאי הוית‏ܘܐܢ ܙܢܐܝ ܗܘܝܬ‏wˀn znˀy hwytואן זנאי הוית‏ܘܐܢ ܙܢܐܝ ܗܘܝܬ‏ܘܐܢ ܙܢܐܝ ܗܘܝܬ‏ ; P 1K(1)15:12↗ ܘܐܥܒܪ ܙܢ̈ܝܐ ܡܢ ܐܪܥܐ‏wˀˁbr zn̈yˀ mn ˀrˁˀואעבר זניא מן ארעא‏ܘܐܥܒܪ ܙܢ̈ܝܐ ܡܢ ܐܪܥܐ‏wˀˁbr zn̈yˀ mn ˀrˁˀואעבר זניא מן ארעא‏ܘܐܥܒܪ ܙܢ̈ܝܐ ܡܢ ܐܪܥܐ‏ܘܐܥܒܪ ܙܢ̈ܝܐ ܡܢ ܐܪܥܐ‏ ; BT Šab 156a(38)↗ גבר עתיר וזנאי‏gbr ˁtyr wznˀyܓܒܪ ܥܬܝܪ ܘܙܢܐܝ‏ܓܒܪ ܥܬܝܪ ܘܙܢܐܝ‏gbr ˁtyr wznˀyגבר עתיר וזנאי‏ܓܒܪ ܥܬܝܪ ܘܙܢܐܝ‏ܓܒܪ ܥܬܝܪ ܘܙܢܐܝ‏ ; MandMB 14:111 ↗ luṭata ḏznita uzamrta : the curse of a prostitute and a singer ; Pishra D-ainia 194 ↗ aina ḏzanai uaina ḏzamar : the (evil) eye of a male prostitute and the (evil) eye of a singer ; TgTosPr Isaiah.57:15↗ אינון זנאין ועבדין שקרא‏ˀynwn znˀyn wˁbdyn šqrˀܐܝܢܘܢ ܙܢܐܝܢ ܘܥܒܕܝܢ ܫܩܪܐ‏ܐܝܢܘܢ ܙܢܐܝܢ ܘܥܒܕܝܢ ܫܩܪܐ‏ˀynwn znˀyn wˁbdyn šqrˀאינון זנאין ועבדין שקרא‏ܐܝܢܘܢ ܙܢܐܝܢ ܘܥܒܕܝܢ ܫܩܪܐ‏ܐܝܢܘܢ ܙܢܐܝܢ ܘܥܒܕܝܢ ܫܩܪܐ‏

(1)

male prostitute

Syr

AphDem5.94:20↗ ܐܥܠ ܙܢܝ̈ܐ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ‏ˀˁl znÿˀ lbyth dmryˀאעל זניא לביתה דמריא‏ܐܥܠ ܙܢܝ̈ܐ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ‏ˀˁl znÿˀ lbyth dmryˀאעל זניא לביתה דמריא‏ܐܥܠ ܙܢܝ̈ܐ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ‏ܐܥܠ ܙܢܝ̈ܐ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ‏ : he brought male prostitutes into the Lord's house

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 388[200]DJBA: 417bJastrow: 405Drower/Macuch: 159b, 160b, 158aJ. Payne-Smith: 118Levy Ch-W: 1:225Tal Sam: 235DCPA[Schulthess]: 111[]