←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀdm
n.m.
Adam
1
Adam, the first man
Common Aramaic
▶
6 citations
SYAP 56:5
↗
ואדם קרא יתה אנתה
wˀdm qrˀ yth ˀnth
ܘܐܕܡ ܩܪܐ ܝܬܗ ܐܢܬܗ
ܘܐܕܡ ܩܪܐ ܝܬܗ ܐܢܬܗ
wˀdm qrˀ yth ˀnth
ואדם קרא יתה אנתה
ܘܐܕܡ ܩܪܐ ܝܬܗ ܐܢܬܗ
ܘܐܕܡ ܩܪܐ ܝܬܗ ܐܢܬܗ
;
FTV Gen2:15
↗
אדם
ˀdm
ܐܕܡ
ܐܕܡ
ˀdm
אדם
ܐܕܡ
ܐܕܡ
;
CPAHor 440:9
↗
ܫܡܥ ܐܒܘܢܝܢ ܐܕܡ܃ ܘܚܕܝ ܥܡ ܚܘܐ
šmˁ ˀbwnyn ˀdm; wḥdy ˁm ḥwˀ
שמע אבונין אדמ, וחדי עם חוא
ܫܡܥ ܐܒܘܢܝܢ ܐܕܡ܃ ܘܚܕܝ ܥܡ ܚܘܐ
šmˁ ˀbwnyn ˀdm; wḥdy ˁm ḥwˀ
שמע אבונין אדמ, וחדי עם חוא
ܫܡܥ ܐܒܘܢܝܢ ܐܕܡ܃ ܘܚܕܝ ܥܡ ܚܘܐ
ܫܡܥ ܐܒܘܢܝܢ ܐܕܡ܃ ܘܚܕܝ ܥܡ ܚܘܐ
;
MarqePoem1:45
↗
עם כל דרין דמן אדם להכה
ˁm kl dryn dmn ˀdm lhkh
ܥܡ ܟܠ ܕܪܝܢ ܕܡܢ ܐܕܡ ܠܗܟܗ
ܥܡ ܟܠ ܕܪܝܢ ܕܡܢ ܐܕܡ ܠܗܟܗ
ˁm kl dryn dmn ˀdm lhkh
עם כל דרין דמן אדם להכה
ܥܡ ܟܠ ܕܪܝܢ ܕܡܢ ܐܕܡ ܠܗܟܗ
ܥܡ ܟܠ ܕܪܝܢ ܕܡܢ ܐܕܡ ܠܗܟܗ
;
ApocBar 56:5
↗
ܐܕܡ ܒܪܢܫܐ ܩܕܡܝܐ
ˀdm brnšˀ qdmyˀ
אדם ברנשא קדמיא
ܐܕܡ ܒܪܢܫܐ ܩܕܡܝܐ
ˀdm brnšˀ qdmyˀ
אדם ברנשא קדמיא
ܐܕܡ ܒܪܢܫܐ ܩܕܡܝܐ
ܐܕܡ ܒܪܢܫܐ ܩܕܡܝܐ
;
JBAmb2 25:3
↗
בידמ̊ו̊ת̊ אדם̊ וחוא
byd
m̊
ẘ
t̊
ˀd
m̊
wḥwˀ
ܒܝܕܡ̊ܘ̊ܬ̊ ܐܕܡ̊ ܘܚܘܐ
ܒܝܕܡ̊ܘ̊ܬ̊ ܐܕܡ̊ ܘܚܘܐ
byd
m̊
ẘ
t̊
ˀd
m̊
wḥwˀ
בידמ̊ו̊ת̊ אדם̊ וחוא
ܒܝܕܡ̊ܘ̊ܬ̊ ܐܕܡ̊ ܘܚܘܐ
ܒܝܕܡ̊ܘ̊ܬ̊ ܐܕܡ̊ ܘܚܘܐ
(1)
adam kasia, adakas
: the mystic, occult Adam
Man
2
br ˀdm
, pl.
bny ˀdm
: human being, human beings :
see s.v.
br ˀdm
Common Aramaic
(1)
(alone)
Sam
,
LJLA
▶
1 citation
TgPs69:32
↗
תור פטים ובחיר דקריב אדם קדמאי
twr pṭym wbḥyr dqryb ˀdm qdmˀy
ܬܘܪ ܦܛܝܡ ܘܒܚܝܪ ܕܩܪܝܒ ܐܕܡ ܩܕܡܐܝ
ܬܘܪ ܦܛܝܡ ܘܒܚܝܪ ܕܩܪܝܒ ܐܕܡ ܩܕܡܐܝ
twr pṭym wbḥyr dqryb ˀdm qdmˀy
תור פטים ובחיר דקריב אדם קדמאי
ܬܘܪ ܦܛܝܡ ܘܒܚܝܪ ܕܩܪܝܒ ܐܕܡ ܩܕܡܐܝ
ܬܘܪ ܦܛܝܡ ܘܒܚܝܪ ܕܩܪܝܒ ܐܕܡ ܩܕܡܐܝ
: the fattened, choice ox that the first man sacrificed [Compare the Syriac citation above!]
§
Form & Usage
▶
Syr. pl.
ܐܕܡ̈ܐ
passim in Singar
☛
Derivatives
▶
ˀdmtn, ˀdmtnˀ
n.m.
— of the genus of Adam
ˀaḏamtānāy
adj.
— earthly, of the earth
ˀāḏāmāy
adj.
— human
ˀdmˀyt
adv.
— Adam-like
bar ˀādām
n.m.
— human being
byt ˀdm
n.m.
— mankind
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
35b
Jastrow:
17
Drower/Macuch:
7a
J. Payne-Smith:
3
Levy Ch-W:
1:11
Tal Sam:
8b
DCPA[Schulthess]:
5[3]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 18:17:28 -0500