Gpəˁalto bind together see also s.v. ṣmyd adj.1 sense▶
to bind together see also s.v. ṣmyd adj.
JLAtg, Syr, JBAmb, JBA, Man
TgJ 1K19:19↗תְרֵי עְסַר פַדָנִין דְתוֹרַיָא צְמִידִיןtərey ˁəsar padāniyn dətowrayāˀ ṣəmiydiynܬܪܹܝ ܥܣܲܪ ܦܲܕܵܢܼܝܢ ܕܬܘܿܘܪܲܝܵܐ ܨܡܼܝܕܼܝܢܬܪܹܝ ܥܣܲܪ ܦܲܕܵܢܼܝܢ ܕܬܘܿܘܪܲܝܵܐ ܨܡܼܝܕܼܝܢtərey ˁəsar padāniyn dətowrayāˀ ṣəmiydiynתְרֵי עְסַר פַדָנִין דְתוֹרַיָא צְמִידִיןܬܪܹܝ ܥܣܲܪ ܦܲܕܵܢܼܝܢ ܕܬܘܿܘܪܲܝܵܐ ܨܡܼܝܕܼܝܢܬܪܹܝ ܥܣܲܪ ܦܲܕܵܢܼܝܢ ܕܬܘܿܘܪܲܝܵܐ ܨܡܼܝܕܼܝܢ: twelves yokes of oxen bound together;Geop 61:27↗ܬܨܡܘܕܝܗ݀ ܠܗ݀ ܠܕܘܟܬܐ ܕܛܥܡܐtṣmwdyhh lhh ldwktˀ dṭˁmˀתצמודיהּ להּ לדוכתא דטעמאܬܨܡܘܕܝܗ݀ ܠܗ݀ ܠܕܘܟܬܐ ܕܛܥܡܐtṣmwdyhh lhh ldwktˀ dṭˁmˀתצמודיהּ להּ לדוכתא דטעמאܬܨܡܘܕܝܗ݀ ܠܗ݀ ܠܕܘܟܬܐ ܕܛܥܡܐܬܨܡܘܕܝܗ݀ ܠܗ݀ ܠܕܘܟܬܐ ܕܛܥܡܐ: bind it to the position of the grafting;JBAmb2 55:6↗לאתר דאיכרא פדניה לא צמיד ורעיא עניה לא מרבעlˀtr dˀykrˀ pdnyh lˀ ṣmyd wrˁyˀ ˁnyh lˀ mrbˁܠܐܬܪ ܕܐܝܟܪܐ ܦܕܢܝܗ ܠܐ ܨܡܝܕ ܘܪܥܝܐ ܥܢܝܗ ܠܐ ܡܪܒܥܠܐܬܪ ܕܐܝܟܪܐ ܦܕܢܝܗ ܠܐ ܨܡܝܕ ܘܪܥܝܐ ܥܢܝܗ ܠܐ ܡܪܒܥlˀtr dˀykrˀ pdnyh lˀ ṣmyd wrˁyˀ ˁnyh lˀ mrbˁלאתר דאיכרא פדניה לא צמיד ורעיא עניה לא מרבעܠܐܬܪ ܕܐܝܟܪܐ ܦܕܢܝܗ ܠܐ ܨܡܝܕ ܘܪܥܝܐ ܥܢܝܗ ܠܐ ܡܪܒܥܠܐܬܪ ܕܐܝܟܪܐ ܦܕܢܝܗ ܠܐ ܨܡܝܕ ܘܪܥܝܐ ܥܢܝܗ ܠܐ ܡܪܒܥ: to a place where the farmer does not tie his plow (to the yoke) nor the shepherd graze his sheep;GS 10:22 ↗man ṣamid padana tauria: who will yoke the oxen?
(1)
to bind up fractures, bandage, heal
JLAtg, Syr
TgJ Ez34:4↗וְלִמרִיעַיָא לָא אַסִיתוּן וְלִתבִירַיָא לָא צְמַדתוּןwəlimriyˁayāˀ lāˀ ˀasiytûn wəlitbiyrayāˀ lāˀ ṣəmadtûnܘܠܼܡܪܼܝܥܲܝܵܐ ܠܵܐ ܐܲܣܼܝܬܘܼܢ ܘܠܼܬܒܼܝܪܲܝܵܐ ܠܵܐ ܨܡܲܕܬܘܼܢܘܠܼܡܪܼܝܥܲܝܵܐ ܠܵܐ ܐܲܣܼܝܬܘܼܢ ܘܠܼܬܒܼܝܪܲܝܵܐ ܠܵܐ ܨܡܲܕܬܘܼܢwəlimriyˁayāˀ lāˀ ˀasiytûn wəlitbiyrayāˀ lāˀ ṣəmadtûnוְלִמרִיעַיָא לָא אַסִיתוּן וְלִתבִירַיָא לָא צְמַדתוּןܘܠܼܡܪܼܝܥܲܝܵܐ ܠܵܐ ܐܲܣܼܝܬܘܼܢ ܘܠܼܬܒܼܝܪܲܝܵܐ ܠܵܐ ܨܡܲܕܬܘܼܢܘܠܼܡܪܼܝܥܲܝܵܐ ܠܵܐ ܐܲܣܼܝܬܘܼܢ ܘܠܼܬܒܼܝܪܲܝܵܐ ܠܵܐ ܨܡܲܕܬܘܼܢ: you did not heal the sick nor bind up the fractured;EphNis 14:2.1↗ܥܡܠܗ ܛܒܐ ܕܩܡܝܐ | ܨܡܕܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܒܐܘܠܢܗ݀ˁmlh ṭbˀ dqmyˀ | ṣmdhh lˀrˁˀ bˀwlnhhעמלה טבא דקמיא | צמדהּ לארעא באולנהּܥܡܠܗ ܛܒܐ ܕܩܡܝܐ | ܨܡܕܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܒܐܘܠܢܗ݀ˁmlh ṭbˀ dqmyˀ | ṣmdhh lˀrˁˀ bˀwlnhhעמלה טבא דקמיא | צמדהּ לארעא באולנהּܥܡܠܗ ܛܒܐ ܕܩܡܝܐ | ܨܡܕܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܒܐܘܠܢܗ݀ܥܡܠܗ ܛܒܐ ܕܩܡܝܐ | ܨܡܕܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܒܐܘܠܢܗ݀: the good hard work of the first one bound up the land in its suffering;P Is1:6↗ܠܐ ܠܡܨܡܕ ܘܠܐ ܠܡܥܨܒlˀ lmṣmd wlˀ lmˁṣbלא למצמד ולא למעצבܠܐ ܠܡܨܡܕ ܘܠܐ ܠܡܥܨܒlˀ lmṣmd wlˀ lmˁṣbלא למצמד ולא למעצבܠܐ ܠܡܨܡܕ ܘܠܐ ܠܡܥܨܒܠܐ ܠܡܨܡܕ ܘܠܐ ܠܡܥܨܒ: neither to bind nor to heal
(2)
to bind magically
JBA, JBAg
BT San 65a(35)↗text not cited;BT Ker 3b(61)↗האי מאן דבעי למצמד זיבורא ועקרבאhˀy mˀn dbˁy lmṣmd zybwrˀ wˁqrbˀܗܐܝ ܡܐܢ ܕܒܥܝ ܠܡܨܡܕ ܙܝܒܘܪܐ ܘܥܩܪܒܐܗܐܝ ܡܐܢ ܕܒܥܝ ܠܡܨܡܕ ܙܝܒܘܪܐ ܘܥܩܪܒܐhˀy mˀn dbˁy lmṣmd zybwrˀ wˁqrbˀהאי מאן דבעי למצמד זיבורא ועקרבאܗܐܝ ܡܐܢ ܕܒܥܝ ܠܡܨܡܕ ܙܝܒܘܪܐ ܘܥܩܪܒܐܗܐܝ ܡܐܢ ܕܒܥܝ ܠܡܨܡܕ ܙܝܒܘܪܐ ܘܥܩܪܒܐ: whoever wants to control a hornet or a scorpion
(3)
ܨܡܕ ܪܝܫܐ : to control oneself
Syr
Am2 26:14↗ܨܡܲܕ ܪܫܗ ܘܫܬܩ݂ṣmad ršh wštq̱צמַד רשה ושתקܨܡܲܕ ܪܫܗ ܘܫܬܩ݂ṣmad ršh wštq̱צמַד רשה ושתקܨܡܲܕ ܪܫܗ ܘܫܬܩ݂ܨܡܲܕ ܪܫܗ ܘܫܬܩ݂: he kept to himself and was quiet
(4)
to shut tight
Syr
Am7 199:2↗ܨܡܲܕ ܦܘܡܗ ܘܲܫܬܸܩṣmad pwmh wašteqצמַד פומה וַשתֶקܨܡܲܕ ܦܘܡܗ ܘܲܫܬܸܩṣmad pwmh wašteqצמַד פומה וַשתֶקܨܡܲܕ ܦܘܡܗ ܘܲܫܬܸܩܨܡܲܕ ܦܘܡܗ ܘܲܫܬܸܩ: he shut his mouth and kept quiet
Dpaˁˁelto gird on1 sense▶
to gird on
Syr
HS.4↗ܐܟܒܪ ܨ݁ܡܕܘ ܠܝ ܡܘܒܠܐˀkbr ṣṣmdw ly mwblˀאכבר צּמדו לי מובלאܐܟܒܪ ܨ݁ܡܕܘ ܠܝ ܡܘܒܠܐˀkbr ṣṣmdw ly mwblˀאכבר צּמדו לי מובלאܐܟܒܪ ܨ݁ܡܕܘ ܠܝ ܡܘܒܠܐܐܟܒܪ ܨ݁ܡܕܘ ܠܝ ܡܘܒܠܐ: they had already harnessed up a load for me;P 2S20:8↗ܣܦܣܪܐ ܡܨܡܕܐ ܗܘܬ ܘܪܡܝܐ ܒܚ̈ܨܘܗܝspsrˀ mṣmdˀ hwt wrmyˀ bḥ̈ṣwhyספסרא מצמדא הות ורמיא בחצוהיܣܦܣܪܐ ܡܨܡܕܐ ܗܘܬ ܘܪܡܝܐ ܒܚ̈ܨܘܗܝspsrˀ mṣmdˀ hwt wrmyˀ bḥ̈ṣwhyספסרא מצמדא הות ורמיא בחצוהיܣܦܣܪܐ ܡܨܡܕܐ ܗܘܬ ܘܪܡܝܐ ܒܚ̈ܨܘܗܝܣܦܣܪܐ ܡܨܡܕܐ ܗܘܬ ܘܪܡܝܐ ܒܚ̈ܨܘܗܝ: a sword was girded on and placed at his loins
(1)
to bind, attach
Syr, JBAmb
JBABowl 69.1:4↗קליה די מצמדנא די סכת פדנאqlyh dy mṣmdnˀ dy skt pdnˀܩܠܝܗ ܕܝ ܡܨܡܕܢܐ ܕܝ ܣܟܬ ܦܕܢܐܩܠܝܗ ܕܝ ܡܨܡܕܢܐ ܕܝ ܣܟܬ ܦܕܢܐqlyh dy mṣmdnˀ dy skt pdnˀקליה די מצמדנא די סכת פדנאܩܠܝܗ ܕܝ ܡܨܡܕܢܐ ܕܝ ܣܟܬ ܦܕܢܐܩܠܝܗ ܕܝ ܡܨܡܕܢܐ ܕܝ ܣܟܬ ܦܕܢܐ: the ... which I attach, which is the coulter of the plow
(2)
to enable to be strong
Syr
am6 302:17ܕܢܨܡܕ ܢܲܦܩ ܐܢܝܢ ܠܫܠܢܢdnṣmd napq ˀnyn lšlnnדנצמד נַפק אנין לשלנןܕܢܨܡܕ ܢܲܦܩ ܐܢܝܢ ܠܫܠܢܢdnṣmd napq ˀnyn lšlnnדנצמד נַפק אנין לשלנןܕܢܨܡܕ ܢܲܦܩ ܐܢܝܢ ܠܫܠܢܢܕܢܨܡܕ ܢܲܦܩ ܐܢܝܢ ܠܫܠܢܢ: to enable our tongue to put them out
(3)
to wrap with bands
Syr
PetrIb 138:1ܟܕ ܟܪܟܢܝܗܝ ܘܨܡ݁ܕܢܝܗܝ ܠܦܓܪܗ ܕܩܕܝܫܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐkd krknyhy wṣmmdnyhy lpgrh dqdyšˀ ˀyk ˁydˀכד כרכניהי וצמּדניהי לפגרה דקדישא איך עידאܟܕ ܟܪܟܢܝܗܝ ܘܨܡ݁ܕܢܝܗܝ ܠܦܓܪܗ ܕܩܕܝܫܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐkd krknyhy wṣmmdnyhy lpgrh dqdyšˀ ˀyk ˁydˀכד כרכניהי וצמּדניהי לפגרה דקדישא איך עידאܟܕ ܟܪܟܢܝܗܝ ܘܨܡ݁ܕܢܝܗܝ ܠܦܓܪܗ ܕܩܕܝܫܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐܟܕ ܟܪܟܢܝܗܝ ܘܨܡ݁ܕܢܝܗܝ ܠܦܓܪܗ ܕܩܕܝܫܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐ: when we wrapped and banded the saint's body in the customary way
BT AZ 55a(14)↗והא קא חזינן דאזלי כי קא מתברי ואתו כי מיצמדיwhˀ qˀ ḥzynn dˀzly ky qˀ mtbry wˀtw ky myṣmdyܘܗܐ ܩܐ ܚܙܝܢܢ ܕܐܙܠܝ ܟܝ ܩܐ ܡܬܒܪܝ ܘܐܬܘ ܟܝ ܡܝܨܡܕܝܘܗܐ ܩܐ ܚܙܝܢܢ ܕܐܙܠܝ ܟܝ ܩܐ ܡܬܒܪܝ ܘܐܬܘ ܟܝ ܡܝܨܡܕܝwhˀ qˀ ḥzynn dˀzly ky qˀ mtbry wˀtw ky myṣmdyוהא קא חזינן דאזלי כי קא מתברי ואתו כי מיצמדיܘܗܐ ܩܐ ܚܙܝܢܢ ܕܐܙܠܝ ܟܝ ܩܐ ܡܬܒܪܝ ܘܐܬܘ ܟܝ ܡܝܨܡܕܝܘܗܐ ܩܐ ܚܙܝܢܢ ܕܐܙܠܝ ܟܝ ܩܐ ܡܬܒܪܝ ܘܐܬܘ ܟܝ ܡܝܨܡܕܝ: we see here that they go while crippled and have come back healed