RavMBowl 6גוהא גנחתgwhˀ gnḥtܓܘܗܐ ܓܢܚܬܓܘܗܐ ܓܢܚܬgwhˀ gnḥtגוהא גנחתܓܘܗܐ ܓܢܚܬܓܘܗܐ ܓܢܚܬ;BT Ber 59a(11)↗גנח גוההgnḥ gwhhܓܢܚ ܓܘܗܗܓܢܚ ܓܘܗܗgnḥ gwhhגנח גוההܓܢܚ ܓܘܗܗܓܢܚ ܓܘܗܗ: there was a rumbling sound
Cˀafˁelto move to action(?)1 sense▶
to move to action(?)
Syr
ES1 259:2ܚܠܦ ܕܢܠܒܒܘܢ ܠܥܡܐ ܡܢ ܥܡܘܪܝܗ܂ ܘܲܠܡܲܓܢܵܚܘ ܠܒܗܘܢ ܒܦܐܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐḥlp dnlbbwn lˁmˀ mn ˁmwryh. walmagnāḥw lbhwn bpˀr̈yhh dˀrˁˀחלף דנלבבון לעמא מן עמוריה٠ וַלמַגנָחו לבהון בפאריהּ דארעאܚܠܦ ܕܢܠܒܒܘܢ ܠܥܡܐ ܡܢ ܥܡܘܪܝܗ܂ ܘܲܠܡܲܓܢܵܚܘ ܠܒܗܘܢ ܒܦܐܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐḥlp dnlbbwn lˁmˀ mn ˁmwryh. walmagnāḥw lbhwn bpˀr̈yhh dˀrˁˀחלף דנלבבון לעמא מן עמוריה٠ וַלמַגנָחו לבהון בפאריהּ דארעאܚܠܦ ܕܢܠܒܒܘܢ ܠܥܡܐ ܡܢ ܥܡܘܪܝܗ܂ ܘܲܠܡܲܓܢܵܚܘ ܠܒܗܘܢ ܒܦܐܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐܚܠܦ ܕܢܠܒܒܘܢ ܠܥܡܐ ܡܢ ܥܡܘܪܝܗ܂ ܘܲܠܡܲܓܢܵܚܘ ܠܒܗܘܢ ܒܦܐܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ: instead of encouraging the people (to leave) their living place and to impress their hearts with the land's fruits
Gtˀeṯpəˁelto be moved, to be upset2 senses▶
to be moved, to be upset
Syr
P Acts2:37↗ܐܸܬ݂ܓ݁ܢܲܚܘ ܒ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢˀeṯgnaḥw blebhw̱nאֶתגּנַחו בּלֶבּהוּןܐܸܬ݂ܓ݁ܢܲܚܘ ܒ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢˀeṯgnaḥw blebhw̱nאֶתגּנַחו בּלֶבּהוּןܐܸܬ݂ܓ݁ܢܲܚܘ ܒ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢܐܸܬ݂ܓ݁ܢܲܚܘ ܒ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ
(1)
to be stupefied
Syr
IA2 66:v148ܐܬܓܢ݂ܚܘ܂ ܘܟܒܪ ܐܡܪܘ܂ ܡܐ ܛ݂ܒܗ݀ ܟܝˀtgṉḥw. wkbr ˀmrw. mˀ ṭ̱bhh kyאתגנחו٠ וכבר אמרו٠ מא טבהּ כיܐܬܓܢ݂ܚܘ܂ ܘܟܒܪ ܐܡܪܘ܂ ܡܐ ܛ݂ܒܗ݀ ܟܝˀtgṉḥw. wkbr ˀmrw. mˀ ṭ̱bhh kyאתגנחו٠ וכבר אמרו٠ מא טבהּ כיܐܬܓܢ݂ܚܘ܂ ܘܟܒܪ ܐܡܪܘ܂ ܡܐ ܛ݂ܒܗ݀ ܟܝܐܬܓܢ݂ܚܘ܂ ܘܟܒܪ ܐܡܪܘ܂ ܡܐ ܛ݂ܒܗ݀ ܟܝ: they were stupefied and perhaps thought: what is her story?
2
to be cast down (Dt?)
Syr
Sahd 108:9ܡܛܠ ܠܐ ܡܕܪܫܘܬܢ ܚܣܝܢܐܝܬ ܢܬܓܢܚ ܠܥܘܡܩܐ ܕܬܚ̈ܬܝܬܗ݀ ܕܚܛܝܬܐmṭl lˀ mdršwtn ḥsynˀyt ntgnḥ lˁwmqˀ dtḥ̈tythh dḥṭytˀמטל לא מדרשותן חסינאית נתגנח לעומקא דתחתיתהּ דחטיתאܡܛܠ ܠܐ ܡܕܪܫܘܬܢ ܚܣܝܢܐܝܬ ܢܬܓܢܚ ܠܥܘܡܩܐ ܕܬܚ̈ܬܝܬܗ݀ ܕܚܛܝܬܐmṭl lˀ mdršwtn ḥsynˀyt ntgnḥ lˁwmqˀ dtḥ̈tythh dḥṭytˀמטל לא מדרשותן חסינאית נתגנח לעומקא דתחתיתהּ דחטיתאܡܛܠ ܠܐ ܡܕܪܫܘܬܢ ܚܣܝܢܐܝܬ ܢܬܓܢܚ ܠܥܘܡܩܐ ܕܬܚ̈ܬܝܬܗ݀ ܕܚܛܝܬܐܡܛܠ ܠܐ ܡܕܪܫܘܬܢ ܚܣܝܢܐܝܬ ܢܬܓܢܚ ܠܥܘܡܩܐ ܕܬܚ̈ܬܝܬܗ݀ ܕܚܛܝܬܐ: because of our lack of training we will be cast down violently to the lowest depths of sin
Dtˀeṯpaˁˁalto be smitten2 senses▶
1
to be smitten
Syr
EphPar 3:14.3↗ܘܐܬܓܢܚ ܐܝܟ ܥܘܙܝܐwˀtgnḥ ˀyk ˁwzyˀואתגנח איך עוזיאܘܐܬܓܢܚ ܐܝܟ ܥܘܙܝܐwˀtgnḥ ˀyk ˁwzyˀואתגנח איך עוזיאܘܐܬܓܢܚ ܐܝܟ ܥܘܙܝܐܘܐܬܓܢܚ ܐܝܟ ܥܘܙܝܐ: he was smitten like Uzziah