←
knk (a/) vb. to be low or modest
GDDt
Gpəˁalto be venerable (?)1 sense▶
to be venerable (?)
Syr
ESL4 789:5 ܣܝܒܘܬܐ ܕܟܢ‍{‍ܥ‍}‍‍<‍ܟ‍>‍ܬ‏ : †
Dpaˁˁelto dignify2 senses▶
1
to dignify
Syr
(1)
to adorn with dignity
Syr
BhBS Rhet 7.7.5 ܐܢܗܘ ܕܡܫܘܚܬܐ ܡܢܝܢܝܬܐ ܡܢܬܐܝܬ ܬܩܦܝܘܗܝ܂ ܝܬܝܪ ܡܟܢܟܐ ܠܗ‏ : should numerical meter be partially attached to it, it makes it more dignified ; IVMac6:2↗ ܣܒܐ ܕܡܟܢܟ ܗܘܐ ܒܐܣܟܡܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ‏ : the elder who was modestly adorned in the habit of belief in God
(2)
to treat respectfully(??), attempt to heal (??)
Syr
EphNis 34:2.3↗ ܫܢ̈ܝܐ ܥܣܪܝܢ ܡܟܢܟ ܗܘܐ ܠܗ݀‏ : he tried to heal it for twenty years ; EphNis 34:8.3↗ ܢܒܝ̈ܐ ܠܨܗܝܘܢ ܐܣܝܘܗ݀ ܐܝܟ ܕܠܠܒܐ ܐܦ ܕܢܝܐܝܠ ܠܒܒܠ ܟܢܟ ܐܝܟ ܕܠܪܝܫ‏ : the prophets healed Zion as for the heart; Daniel, too, tried to heal Babylon as for the head
2
to make modest
Syr
Syn 142:5 ܕܠܟܠܗ ܕܘܒܪܗܘܢ ܢܟܢܟܘܢܝܗܝ‏ : they must make all their behavior modest
Dtˀeṯpaˁˁalto behave with dignity2 senses▶
1
to behave with dignity
CPA, Syr
AthSy 5:4 ܕܗܫܐ ܒܨܘ̈ܡܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ ܡܬܟܢܟܝܢ‏ : who now behave modestly with fastings and modest behavior ; TDN.118:1↗ ܒܨܒܬܗܝܢ ܢܬܟܢ̈ܟܢ‏ : they should dress modestly
(1)
ܡܢ ܡܬܟܢܟ : out of respect
CPA
2
to be venerable
Syr
(1)
ܒ : to take pride in
Syr
Cyr2 309:26 ܗܠܝܢ ܕܒܗܝܢ ܡ݁ܬܟܢܟ ܘܣ݁ܓܝ ܟܐܢܐܝܬ‏ : those in which he takes pride and justifiably so
☛▶
🔍▶
✎▶
Probably related to the common Akkadian word kunukku "seal" or "sealed tablet" in the sense of something or someone safe and reliable.
The passages cited s.v. kwk in DCPA should all be properly read as, or emended to, this form (with Schulthess).

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 11:25:48 -0500