CAL: mk

low, humble, modest

Qumran, Syr, Man, LJLA

GenApoc .7↗ ומכיא ושפליא‏wmkyˀ wšplyˀܘܡܟܝܐ ܘܫܦܠܝܐ‏ܘܡܟܝܐ ܘܫܦܠܝܐ‏wmkyˀ wšplyˀומכיא ושפליא‏ܘܡܟܝܐ ܘܫܦܠܝܐ‏ܘܡܟܝܐ ܘܫܦܠܝܐ‏ : the humble ones and the low ; EphPar 5:6.5↗ ܐܝܬ ܗܘ ܕܡܟܐ ܒܬܨܒ̈ܝܬܗ | ܘܐܝܬ ܕܡܦܪܓܐ ܒܫܘܦܪܗ݀‏ˀyt hw dmkˀ btṣb̈yth | wˀyt dmprgˀ bšwprhhאית הו דמכא בתצביתה | ואית דמפרגא בשופרהּ‏ܐܝܬ ܗܘ ܕܡܟܐ ܒܬܨܒ̈ܝܬܗ | ܘܐܝܬ ܕܡܦܪܓܐ ܒܫܘܦܪܗ݀‏ˀyt hw dmkˀ btṣb̈yth | wˀyt dmprgˀ bšwprhhאית הו דמכא בתצביתה | ואית דמפרגא בשופרהּ‏ܐܝܬ ܗܘ ܕܡܟܐ ܒܬܨܒ̈ܝܬܗ | ܘܐܝܬ ܕܡܦܪܓܐ ܒܫܘܦܪܗ݀‏ܐܝܬ ܗܘ ܕܡܟܐ ܒܬܨܒ̈ܝܬܗ | ܘܐܝܬ ܕܡܦܪܓܐ ܒܫܘܦܪܗ݀‏ : there is one modest in its adornments and there is one that sparkles in its beauty ; LSt.50:9↗ ܡܟ̈ܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ‏mk̈ˀ dbn̈y ˀnšˀמכא דבני אנשא‏ܡܟ̈ܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ‏mk̈ˀ dbn̈y ˀnšˀמכא דבני אנשא‏ܡܟ̈ܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ‏ܡܟ̈ܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ‏ : the humble people ; GY 20:6↗ hun mikia umkikia : be modest and humble ; TgSong7:6var.↗ ודלת עמא דאזלין ברישא נמיכא"מכא"‏wdlt ˁmˀ dˀzlyn bryšˀ nmykˀ"mkˀ"ܘܕܠܬ ܥܡܐ ܕܐܙܠܝܢ ܒܪܝܫܐ ܢܡܝܟܐ"ܡܟܐ"‏ܘܕܠܬ ܥܡܐ ܕܐܙܠܝܢ ܒܪܝܫܐ ܢܡܝܟܐ"ܡܟܐ"‏wdlt ˁmˀ dˀzlyn bryšˀ nmykˀ"mkˀ"ודלת עמא דאזלין ברישא נמיכא"מכא"‏ܘܕܠܬ ܥܡܐ ܕܐܙܠܝܢ ܒܪܝܫܐ ܢܡܝܟܐ"ܡܟܐ"‏ܘܕܠܬ ܥܡܐ ܕܐܙܠܝܢ ܒܪܝܫܐ ܢܡܝܟܐ"ܡܟܐ"‏ : the poorest of the folk, who go about with head hung low

(1)

of a road: smooth, easy

Man

(2)

of a coin: underweight

JBA

BT Bek 51a(1)↗ הוה איכא זוזא מאכא ̇ב̇הדיה דלא נפיק‏hwh ˀykˀ zwzˀ mˀkˀ ̇ḃhdyh dlˀ npyqܗܘܗ ܐܝܟܐ ܙܘܙܐ ܡܐܟܐ ̇ܒ̇ܗܕܝܗ ܕܠܐ ܢܦܝܩ‏ܗܘܗ ܐܝܟܐ ܙܘܙܐ ܡܐܟܐ ̇ܒ̇ܗܕܝܗ ܕܠܐ ܢܦܝܩ‏hwh ˀykˀ zwzˀ mˀkˀ ̇ḃhdyh dlˀ npyqהוה איכא זוזא מאכא ̇ב̇הדיה דלא נפיק‏ܗܘܗ ܐܝܟܐ ܙܘܙܐ ܡܐܟܐ ̇ܒ̇ܗܕܝܗ ܕܠܐ ܢܦܝܩ‏ܗܘܗ ܐܝܟܐ ܙܘܙܐ ܡܐܟܐ ̇ܒ̇ܗܕܝܗ ܕܠܐ ܢܦܝܩ‏ : an underweight zuz which was not acceptable for payment

(3)

weak

Man

GY 14:18↗ umaka ltaqipa latatnun : do not hand the weak to the strong

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 756[384]DJBA: 675aDrower/Macuch: 242bPayne-Smith ~: 2099Qumran: 138