CAL: rḥp

Dpaˁˁelto brood, hover2 senses▶

to brood, hover

PTA, Syr

TN Deut32:11↗ כנשרה דמעורר קנה על גוזלוי מרחף‏knšrh dmˁwrr qnh ˁl gwzlwy mrḥpܟܢܫܪܗ ܕܡܥܘܪܪ ܩܢܗ ܥܠ ܓܘܙܠܘܝ ܡܪܚܦ‏ܟܢܫܪܗ ܕܡܥܘܪܪ ܩܢܗ ܥܠ ܓܘܙܠܘܝ ܡܪܚܦ‏knšrh dmˁwrr qnh ˁl gwzlwy mrḥpכנשרה דמעורר קנה על גוזלוי מרחף‏ܟܢܫܪܗ ܕܡܥܘܪܪ ܩܢܗ ܥܠ ܓܘܙܠܘܝ ܡܪܚܦ‏ܟܢܫܪܗ ܕܡܥܘܪܪ ܩܢܗ ܥܠ ܓܘܙܠܘܝ ܡܪܚܦ‏ : [=MT כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ עַל־גּוֹזָלָיו יְרַחֵף] † ; JSB4 279:4↗ ܪܚܦܬ ܬܡܢ ܒܝܬ ܐܪܡܠܬܐ‏rḥpt tmn byt ˀrmltˀרחפת תמן בית ארמלתא‏ܪܚܦܬ ܬܡܢ ܒܝܬ ܐܪܡܠܬܐ‏rḥpt tmn byt ˀrmltˀרחפת תמן בית ארמלתא‏ܪܚܦܬ ܬܡܢ ܒܝܬ ܐܪܡܠܬܐ‏ܪܚܦܬ ܬܡܢ ܒܝܬ ܐܪܡܠܬܐ‏ : (the Holy Spirit) hovered over the widow’s house ; P Gn1:2↗ ܘܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܡܪܚܦܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܡ̈ܝܐ‏wrwḥh dˀlhˀ mrḥpˀ ˁl ˀ̈py m̈yˀורוחה דאלהא מרחפא על אפי מיא‏ܘܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܡܪܚܦܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܡ̈ܝܐ‏wrwḥh dˀlhˀ mrḥpˀ ˁl ˀ̈py m̈yˀורוחה דאלהא מרחפא על אפי מיא‏ܘܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܡܪܚܦܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܡ̈ܝܐ‏ܘܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܡܪܚܦܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܡ̈ܝܐ‏

(1)

to cover, protect

Syr

AphDem10.192:21↗ ܐܒܐ ܡܪܚܡܢܐ܂ ܕܪܚܦ ܥܠ ܒܢܘ̈ܗܝ‏ˀbˀ mrḥmnˀ. drḥp ˁl bnẅhyאבא מרחמנא٠ דרחף על בנוהי‏ܐܒܐ ܡܪܚܡܢܐ܂ ܕܪܚܦ ܥܠ ܒܢܘ̈ܗܝ‏ˀbˀ mrḥmnˀ. drḥp ˁl bnẅhyאבא מרחמנא٠ דרחף על בנוהי‏ܐܒܐ ܡܪܚܡܢܐ܂ ܕܪܚܦ ܥܠ ܒܢܘ̈ܗܝ‏ܐܒܐ ܡܪܚܡܢܐ܂ ܕܪܚܦ ܥܠ ܒܢܘ̈ܗܝ‏

to carry out consecration

Syr

TDN.132:3↗ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܢܪܚܦܘܢ‏mšm̈šnˀ nrḥpwnמשמשנא נרחפון‏ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܢܪܚܦܘܢ‏mšm̈šnˀ nrḥpwnמשמשנא נרחפון‏ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܢܪܚܦܘܢ‏ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܢܪܚܦܘܢ‏ : the ministers should perform the consecration

Dtˀeṯpaˁˁalto hover over2 senses▶

to hover over

(1)

fig. : to threaten

Syr

IA2 32:v172 ܡܐ ܕܡܬܪܚܦ ܩܢܛܐ ܒܟܘܠܐ‏mˀ dmtrḥp qnṭˀ bkwlˀמא דמתרחף קנטא בכולא‏ܡܐ ܕܡܬܪܚܦ ܩܢܛܐ ܒܟܘܠܐ‏mˀ dmtrḥp qnṭˀ bkwlˀמא דמתרחף קנטא בכולא‏ܡܐ ܕܡܬܪܚܦ ܩܢܛܐ ܒܟܘܠܐ‏ܡܐ ܕܡܬܪܚܦ ܩܢܛܐ ܒܟܘܠܐ‏ : when fear hovers over everything

to be consecrated

Syr, Man

IAB1 282:15 ܟܕ ܡܸܬ݂ܪܲܚܲܦ ܦܬܘܪܟ܃ ܡܘܬܐ ܠܟܗܢܐ ܐܪܡܝ ܗܘܐ‏kd meṯraḥap ptwrk; mwtˀ lkhnˀ ˀrmy hwˀכד מֶתרַחַף פתורכ, מותא לכהנא ארמי הוא‏ܟܕ ܡܸܬ݂ܪܲܚܲܦ ܦܬܘܪܟ܃ ܡܘܬܐ ܠܟܗܢܐ ܐܪܡܝ ܗܘܐ‏kd meṯraḥap ptwrk; mwtˀ lkhnˀ ˀrmy hwˀכד מֶתרַחַף פתורכ, מותא לכהנא ארמי הוא‏ܟܕ ܡܸܬ݂ܪܲܚܲܦ ܦܬܘܪܟ܃ ܡܘܬܐ ܠܟܗܢܐ ܐܪܡܝ ܗܘܐ‏ܟܕ ܡܸܬ݂ܪܲܚܲܦ ܦܬܘܪܟ܃ ܡܘܬܐ ܠܟܗܢܐ ܐܪܡܝ ܗܘܐ‏ : when your sacramental table was consecrated death struck down the priest ; ATS 1.2:899?↗ text not cited : †

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1458[725]DJPA: 522aDrower/Macuch: 427aJ. Payne-Smith: 538a