←
tlmd vb. to teach
QQt
Qquadriliteralto teach1 sense▶
to teach
CPA, Syr, Man
Hom13 5.1:12↗ ܘܡܬܠܡܕ ܟܘܠ ܒܢ̈ܝܗ ܕܟܢܝܫܬܐ‏ ; P Mt28:19↗ ܬ݁ܲܠܡܸܕ݂ܘ܂ ܟ݁ܽܠܗܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈‏ ; GY 328:21↗ tarmidit tarmidia
(1)
to make a disciple, convert
Syr
asd 64:1 ܥܕܡܐ ܕܬܠܡܕܗ ܗܘܐ܃ ܘܥܒܕܗ ܗܘܐ ܕܢܟܦܘܪ ܒܐ̈ܠܗܐ‏ : to the point that he converted him and made him reject the gods
QtquadTto be taught2 senses▶
1
to be taught
CPA, Syr, Man
2
to be made a disciple, converted
Syr
OCP 82:1 (2016): 114:2 ܠܘܬ ܐܢܫ ܕܐܬܬܠܡܕ ܡܢ ܝܗܘܕܝܘܬܐ‏ : to a man who converted from Judaism ; Addai.34.18↗ ܗܢ݂ܘܢ ܐܬܛܦܝܣܘ ܗܘܘ݂܂ ܘܐܬܬܠܡܕܘ‏ ; P Mt27:57↗ ܐܸܬ݁ܬ݁ܲܠܡܲܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܝܸܫܘ݂ܥ‏
(1)
fig. : to leave a condition (?)
Syr
§▶
Mand. trmd
☛▶
🔍▶
✎▶
For Qt "to leave(?)" see Bitton-Ashkelony, B., and Minov, S., "'A Person of Silence': Philoxenos of Mabbug, Letter of Exhortation Sent to Someone Who Left Judaism and Came to the Life of Perfection,” Orientalia Christiana Periodica 82:1 (2016), fn.11.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 23:34:15 -0500