CAL: zwd, zwdˀ

(usually pl.) : provisions, victuals

JLAtg, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA

TgO Gen45:23↗ וְעַסַר אֲתַנָן טְעִינִין עִיבוּר וֻלחֵים וֻזוָדִין לַאֲבוּהִי לְאוֹרחָא‏wəˁasar ˀəatanān ṭəˁiyniyn ˁiybûr wulḥeym wuzwādiyn laˀəabûhiy ləˀowrḥāˀܘܥܲܣܲܪ ܐܲܬܲܢܵܢ ܛܥܼܝܢܼܝܢ ܥܼܝܒܘܼܪ ܘܽܠܚܹܝܡ ܘܽܙܘܵܕܼܝܢ ܠܲܐܲܒܘܼܗܼܝ ܠܐܘܿܘܪܚܵܐ‏ܘܥܲܣܲܪ ܐܲܬܲܢܵܢ ܛܥܼܝܢܼܝܢ ܥܼܝܒܘܼܪ ܘܽܠܚܹܝܡ ܘܽܙܘܵܕܼܝܢ ܠܲܐܲܒܘܼܗܼܝ ܠܐܘܿܘܪܚܵܐ‏wəˁasar ˀəatanān ṭəˁiyniyn ˁiybûr wulḥeym wuzwādiyn laˀəabûhiy ləˀowrḥāˀוְעַסַר אֲתַנָן טְעִינִין עִיבוּר וֻלחֵים וֻזוָדִין לַאֲבוּהִי לְאוֹרחָא‏ܘܥܲܣܲܪ ܐܲܬܲܢܵܢ ܛܥܼܝܢܼܝܢ ܥܼܝܒܘܼܪ ܘܽܠܚܹܝܡ ܘܽܙܘܵܕܼܝܢ ܠܲܐܲܒܘܼܗܼܝ ܠܐܘܿܘܪܚܵܐ‏ܘܥܲܣܲܪ ܐܲܬܲܢܵܢ ܛܥܼܝܢܼܝܢ ܥܼܝܒܘܼܪ ܘܽܠܚܹܝܡ ܘܽܙܘܵܕܼܝܢ ܠܲܐܲܒܘܼܗܼܝ ܠܐܘܿܘܪܚܵܐ‏ : ten jennies loaded with grain and bread and provisions for his father for the road ; EphPar 14:1.5↗ ܙܘ̈ܕܐ ܠܡܣܓܝܘ‏zẅdˀ lmsgywזודא למסגיו‏ܙܘ̈ܕܐ ܠܡܣܓܝܘ‏zẅdˀ lmsgywזודא למסגיו‏ܙܘ̈ܕܐ ܠܡܣܓܝܘ‏ܙܘ̈ܕܐ ܠܡܣܓܝܘ‏ ; P Gn42:25↗ ܙܘ̈ܕܐ ܠܐܘܪܚܐ‏zẅdˀ lˀwrḥˀזודא לאורחא‏ܙܘ̈ܕܐ ܠܐܘܪܚܐ‏zẅdˀ lˀwrḥˀזודא לאורחא‏ܙܘ̈ܕܐ ܠܐܘܪܚܐ‏ܙܘ̈ܕܐ ܠܐܘܪܚܐ‏ ; BT Ket 67b(46)↗ זוודין קלילא ואורחא רחיקתא‏zwwdyn qlylˀ wˀwrḥˀ rḥyqtˀܙܘܘܕܝܢ ܩܠܝܠܐ ܘܐܘܪܚܐ ܪܚܝܩܬܐ‏ܙܘܘܕܝܢ ܩܠܝܠܐ ܘܐܘܪܚܐ ܪܚܝܩܬܐ‏zwwdyn qlylˀ wˀwrḥˀ rḥyqtˀזוודין קלילא ואורחא רחיקתא‏ܙܘܘܕܝܢ ܩܠܝܠܐ ܘܐܘܪܚܐ ܪܚܝܩܬܐ‏ܙܘܘܕܝܢ ܩܠܝܠܐ ܘܐܘܪܚܐ ܪܚܝܩܬܐ‏ : the provisions are light and the way is far ; JohnBook 54:7↗ kulman ḏladria zauadia abihdẖ : whoever does not take provisions with him ; PJ Gen42:25↗ ולמיתן להון זוודיין לאורחא‏wlmytn lhwn zwwdyyn lˀwrḥˀܘܠܡܝܬܢ ܠܗܘܢ ܙܘܘܕܝܝܢ ܠܐܘܪܚܐ‏ܘܠܡܝܬܢ ܠܗܘܢ ܙܘܘܕܝܝܢ ܠܐܘܪܚܐ‏wlmytn lhwn zwwdyyn lˀwrḥˀולמיתן להון זוודיין לאורחא‏ܘܠܡܝܬܢ ܠܗܘܢ ܙܘܘܕܝܝܢ ܠܐܘܪܚܐ‏ܘܠܡܝܬܢ ܠܗܘܢ ܙܘܘܕܝܝܢ ܠܐܘܪܚܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

See also s.v. zbd. For BTQid 12a see s.v. zwr.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 370[191]DJBA: 401bJastrow: 384Drower/Macuch: 157b, 164aJ. Payne-Smith: 112Levy Ch-W: 1:214Tal Sam: 224DCPA[Schulthess]: 108[]