view the base lemma 
view in outline mode only 
return to search page
rḥwm, rḥwmˀ   (rḥūm, rḥūmā)   adj.  beloved
  LJLA רוחמא‏! In Sam. Marqe, a regular variant of rḥm, rḥmˀ n.m.

beloved  JLAtg, Sam, Syr, LJLA. TgO Deut21:15 : אֲרֵי יִהוִיָן לִגבַר תַרתֵין נְשִין חֲדַא רְחוּמתָא/רחימתא/ וֻחדַא סְנוּאֲתָא/סניאתא/  when a man has two wives, one beloved and one hated. Marqe 1.90 : קעימי עם רחומי  my covenant with my beloved ones. EphPar 14:2.6 : ṣlw dtwb tšwwn dtqblwn r̈ḥwmykwn  they have prayed that you, too, shall be worthy to receive your beloved ones. P Dt21:15 : wkd nḧwyn lgbrˀ tr̈tyn nš̈yṅ ḥdˀ ˀrḥwmtˀ wḥdˀ snwˀtˀ . IshPs 117(14) : bwrktˀ ḥbybtˀ dmbrkyn ˀbḧˀ br̈ḥmyhwn lr̈ḥwmyhwn  the dear blessing with which fathers bless their beloved ones with their love. TgSong2:10 : אתיב ר{ו}ח<ו>מי  [MT: עָנָה דוֹדִי] .


  
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1455[724]; Payne-Smith: ~3877; J. Payne-Smith: 537;

View a complete KWIC


Derivatives:

rḥwmw, rḥwmwtˀ (rāḥōmū, rāḥōmūṯā) n.f.   love
rḥwmtn (raḥḥūmtān) adj.   merciful
rḥwmtny (raḥḥūmtānāy) adj.   merciful
rḥwmtnˀyt (raḥḥūmtānāˀīṯ) adv.   mercifully

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 22 Nov 2024 22:00:22 -0500