← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

23600: TAD C1.1 (Ahiqar)

View available photos

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

0:041 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠ וכזי חזני נ]ב̇וסמסכן רביא ז̇ך̇ קר̇ב̇תא בזע כתונה הילל
0:042 [٠٠٠٠٠٠٠]ה̇ ספרא חכימא ובעל עטתא טבתא זי גבר
0:043 [٠٠٠٠٠٠٠ ע]ל עטתה ומלוהי הות אתור כלא יב̇ע̇ך
0:044 [٠٠٠٠٠٠٠٠]ת זי הקימת בתרע היכלא הו חבלך ותובא
0:045 [٠٠٠٠٠٠٠ קר]בתא דחלת לם אחיקר ענית ואמרת לנבוסמ[סכן
0:046 [٠٠٠٠٠٠ ]אנה הו אחיקר זי קדמן שזבך מן קטל זכי
0:047 [٠٠٠٠٠ ]אבוהי זי אסרחאדן זנה מלכא חמר עליך
0:048 [٠٠٠٠٠٠ קרב]תא יבלתך לביתא זילי תמה הוית מסבל לך
0:049 כאיש עם אחוהי והצפנתך מנה אמרת קטלתה עד זי לעדן̇ [א]חרן וליומן אחרנן
0:050 שגיאן קרבתך קדם סנחאריב מלכא והעדית חטאיך קדמוהי ובאישת̇[א
0:051 לא עבד לך אף שגיא סנחאריב מלכא רחמני על זי החיתך ולא קטלתך כען אנת
0:052 לקבל זי אנה עבדת לך כן אפו עבד לי אל תקטלני בלני לב[י]תך ע[ד] ליומן אחרנן
0:053 אסרחאדן מלכא רחמן הו כמנדע על אחרן יזכרני ועטתי יבעה אח̇[ר ]אנת
0:054 ת̇ק̇ר̇בני עלוהי ויהחיני אחר [ענ]ה̇ נבוסמסכן רביא ואמ[ר ]לי אל תדחל לם
0:055 [תח]יי אחיקר אבוה זי אתור כלה זי על עטתה סנחאריב מלכא וחיל אתור
0:056 [כל]א̇[ הו]ו קרבתא נבוסמסכן רביא אמר לכנותה גבריא אלך תרין זי עמה
0:057 [٠٠٠٠ הצ]יתו לם אף[ ק]רב[ו ] עלי ואנה אמר לכם עטתא[ זילי ]ועטה טבה הי
0:058 [שגי]א̇ אח[ר ענו גבריא ]אלך תרין ואמרו ל[ה אנ]ת̇ לם אמר לן נבוסמסכן רביא
0:059 זי א̇נת אמ[ר לן אנחנה נשמע]נך קרבתא ע̇[נה נבוסמסכן ר]ביא ואמר להם שמעו לי
0:060 לם זנה [א]חיקר רב [٠٠٠ עז]קה זי אסרחא[ד]ן [מלך אתור ]הו ועל עטתה ומלוהי
0:061 חיל[ אתו]ר כלא הוו אנחנה אל נקטלנהי [איתי עלים ח]ד̇ סריס זילי אנתן לכם
0:062 ^יתקטל^ בין טוריא[ אל]ה תרין חלף אחיקר זנה וכזי[ ٠٠٠٠٠٠ ]גברן אחרנן מלכא ישלח
0:063 [א]חרין פגרה זי אחיקר זנה למחזה אחר י[חזון פגר]ה זי סריסה ^[ז]נה^ עלימא זילי
0:064 עד זי עלאחרן אסרחאדן [מלכא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:065 עלוהי ולבב אסרחאד[ן מלכא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:066 נכסן אנה אנתן לכם כמס[ת ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:067 טיבת על כנותה אלך ת[רין ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:068 עבד לקבל זי אנת עשת[ ٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:069 זך סריסא חלף אחיקר[ ٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:070 בזך עדנא אשתמיע במ[ת ٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:071 מלכא קטיל אחר נבוס[מסכן ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:072 הוה מסבל לי תמה כע[בד ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:073 יסתבלון קדם מראיהם[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:074 סבל שגיא ו̇נכסן שפי̇[ען ٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:075 אזל על אסרחאדן מל[כא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:076 אזלת השכחת לאחיקר[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:077 מלכא שאל לגבריא ת[רין ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:078 אמר א[ד]י̇ן עד אסרחא[דן מלכא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:079 אף לאלהן יק[י]רה הי ענ̇[٠٠٠٠٠٠]ל٠[٠٠] מלכותא בשמ̇[י]ן שימה הי כי בעל קדשן נשא[ה
0:080 בר̇[י] אל תל[ו]ט יומא עד תחזה[ לי]ל̇ה
0:081 א̇[ל] תאתה על בלך כזי בכל אתר ע[יני]הם ואדניהם לו̇[ת] פמך אשתמר לך אל יהוה טרפי[הם
0:082 מן כל מנטרה טר פמך וע̇ל̇ זי ש[מעת] הוקר לבב כי צנפר הי מלה ומשלחה גבר לא לב̇[ב
0:083 מ[٠]י אחדי פמך אחרי כן הנפק [מלי]ך בעד̇ר̇ה כי עזיז ארב פם מן ארב מלחם
0:084 אל תכסה מלת מלך רפ^א^ה תהוי [ללב]בך: רכיך ממלל מלך שדק ועזיז הו מן סכין פמי̇[ן
0:085 חזי קדמתך מנדעם קשה [על] א̇נפי מ[ל]ך̇ אל תקום זעיר כצפ̇ה מן ברק אנת אשתמר לך
0:086 אל יחז̇נ̇הי על אמ̇ריך ותהך [ו]לא ביומיך
0:087 [חזי ט]ב̇ת מלך הן פקיד ^לך^ א̇שה יקדה הי עבק עבדהי̇ א̇ל תהנשק עליך ותכסה כפיך[٠
0:088 [א]ף מלת מלך בחמד̇ לבבא :: [מ]ה ישפטון עקן עם אשה בשר עם סכין איש עם מ[לך
0:089 טעמת אנ̇זעררתא מררתא ו[טעמ]א חסין ולא איתי זי [מ]ריר מן ענוה: רכיך לשן מ[לך
0:090 ועלעי תנין יתבר כמותא זי [ל]א מתחזה :: בשגיא בנן לבבך אל יחדה ובזעריהם [אל יאבל
0:091 מלך כרחמן אף קלה גבה ה[ו] מן הו זי יקום קדמוהי להן זי אל עמה

▼ later lines