← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

23600: TAD C1.1 (Ahiqar)

View available photos

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

0:131 [תשלם ז]פתא [כי מכ]ל̇ ז̇פ̇ת̇א חליה כ٠[٠٠]ו̇ר̇ ומשלמותה ממלא בי
0:132 [٠٠٠٠٠٠]ל̇ל̇[٠٠٠٠٠]٠٠הי באדניך כי חן גבר הימנותה ושנאתה כדבת שפותה
0:133 [٠٠٠ מן] קדמן כרסאא לכדבא י̇ח̇יט ועל אחר̇[ן י]ה̇נשגון כדבתה וירוקן באנפוהי
0:134 [٠٠٠] מכדב גזיר קדלה כבתולה תימנה זי[ ٠٠٠٠٠] לאנפין כאיש זי יעבד לחיתא
0:135 [٠٠٠٠٠]י ומן אלהן לא נפקת ::
0:136 [٠٠٠٠٠ לזעי]ר זי בעדבך ואל תרגג לכביר זי ימנע מנך
0:137 [אל ٠٠٠٠٠ ]חילא̇ ואל תהשגא לבבא
0:138 [גבר ז]י̇ לא יתרום בשם אבוהי ובשם אמה אל ידנח שמ[ש לה] כי גבר לחה הו
0:139 [מן בי]ת̇י̇ נפקת לחיתי ועם מן אצדק :: בר בטני הגשש ביתי ו̇מ̇ה אמר לנכריא
0:140 [ברי] ה̇וה לי שהד חמס ומן אפו צדקני :: מן ביתי נפקת חמתי̇ עם מן אקשה ואעפה
0:141 [מסתר]יך אל תגלי קדם [רח]מיך אל יקל שמך קדמיהם
0:142 עם זי רם מנך אל תעבד בנצ̇[٠٠٠ ٠٠٠
0:143 עם זי ח̇צי[ף] ועזיז מנך [אל ٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠
0:144 מן מנתך ו̇על זילה י̇ה̇ו̇ס̇[ף ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:145 הא כן איש זעיר ועם [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:146 אל תהעדי מנך חכמתא וא̇[ל٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:147 אל תסתכל כביר [ו]א̇ל יד̇עך ח̇[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:148 אל תחלי ואל` [י]ב̇[ל]ע̇וך אל תמר[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:149 הן צבה̇ אנת ברי זי תהוה[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:150 זי יהשפל ל̇איש [ר]ם̇ כ̇ו̇٠[٠٠٠ ٠٠٠
0:151 מה ילוטון שפ̇ו̇ת א̇[נ]שא ל[٠٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:152 טב כבש ٠[٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:153 נפשך אל ירחם[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:154 ירפון המו להן זי אל עמה ٠[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:155 יהשחתון ידי ואל פמי ואל[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

0:156 יאפך אל פם אפכא וינסח לשן[ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

0:157 עינין טבן אל יאכמו ואדנין [טבן אל ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:158 כשיטא ויאמרנה
0:159 נשאית חלא וטענת מלח ולא איתי זי יקיר מן נ̇כ̇[רי
0:160 נשאית תבן ונסבת פרן ולא {ולא} איתי זי קליל מן תותב
0:161 חרב תדלח מין שפין בין רעין טבן
0:162 איש זעיר וירבה מלוהי מסרסרן לעלא מנה כי מפתח פמה מענ̇ה
0:163 אלה[ן] והן רחים אלהן הו ישימון טב בחנכה למאמר
0:164 שגיאן [כ]וכב[י שמיא זי] שמהתהם לא ידע איש הא כן אנשא לא ידע איש [٠٠٠٠
0:165 אריה לא איתי בימא על כן יקראון לקפ̇א לבא
0:166 נמרא פגע לענזא והי עריה ענה נמרא ואמר לענזא אתי ואכסנכי משכי[ ענת
0:167 ענזא ואמרת לנמרא למה לי כסיכי גלדי אל תלקחן מני כי לא [ישא]ל [נמרא
0:168 שלם טביא להן למונק דמה :: ד̇בא אזל על אמר̇[יא ٠٠٠]٠٠ א̇[٠٠٠
0:169 אשתק ענו אמריא ואמרו לה שא לך זי ת[נ]שא מנן אנחנה א̇[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
0:170 כי לא בידי אנ[ש]א מנש̇א רגלהם ומנחתותהם מן בלע[די אלה]ן ל٠[٠٠٠
0:171 כי לא בידיך מנשא רגלך למנחתותה :: הן נפקה טבה מן פם א[נשא טב
0:172 והן לחיה תנפק מ[ן] פמהם אלהן ילחון להם :: הן עיני אלהן על אנש[א
0:173 איש מצלח עקן בחשוכא ולא חזה כאיש {{זי}} גנב זי שתר בי וישתכ̇[ח
0:174 מה̇ חסין הו מן חמר נער ב[٠]תא
0:175 ברא זי יתאלף ויתסר ויתשים ארחא ברגלו[הי ٠٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠
0:176 אל תהחשך ברך מן חטר הן לו לא תכהל תהנצלנה̇[י ٠٠٠٠٠٠٠٠
0:177 הן אמחאנך ברי לא תמות והן אשבקן על לבבך [٠٠٠٠
0:178 מחאה לעלים כאי̇ה לחנת אף לכל עבדיך אלפ̇[ן
0:179 קנה עבד פרי[ד] אמה ג̇נבה פח̇٠ה ٠٠٠٠٠
0:180 שם אבוהי וזרעה בשם שרחות[א]: עק̇[ר]בא [٠٠٠٠٠٠٠
0:181 לחם [٠]ו̇לא יא̇[כ]ל[ ]לחיה ועלוהי טב מן זי יטע̇מ̇נ̇[הי

▼ later lines