The Comprehensive Aramaic Lexicon

05:01	ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܠܟ̈ܢܫܐ܂ ܣܠܩ ܝܬܒ ܠܗ ܒܛܘܪܐ܂ ܘܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ܂
05:02	ܘܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ܀
05:03	ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܣ̈ܟܢܐ ܒܪܘܚܗܘܢ ܕܕܝܠܗܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܀
05:05	ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡ̈ܟܝܟܐ ܕܗܢܘܢ ܢܐܪܬܘܢܗ݀ ܠܐܪܥܐ܀
05:04	ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܒ̈ܝܠܐ ܕܗܢܘܢ ܢܬܒܝܐܘܢ܀
05:06	ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܟܦܢܝܢ ܘܨܗܝܢ ܠܙܕܝܩܘܬܐ ܕܗܢܘܢ ܢܣܒܥܘܢ܀
05:07	ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܪ̈ܚܡܢܐ ܕܥܠܝܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܪ̈ܚܡܐ܀
05:08	ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܟܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܢܚܙܘܢܝܗܝ ܠܐܠܗܐ܀
05:09	ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܥܒ̈ܕܝ ܫܠܡܐ ܕܗܢܘܢ ܒ̈ܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܢܬܩܪܘܢ܀
05:10	ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܪܕܝܦܝܢ ܡܛܠ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܕܝܠܗܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܀
05:11	ܛܘܒܝܟܘܢ ܡܐ ܕܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܘܡܚܣܕܝܢ ܠܟܘܢ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܟܘܠ ܡܕܡ ܕܒܝܫ ܒܕܓܠܘܬܐ ܡܛܠ ܫܡܝ܂
05:12	ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܕܘ ܘܪܘܙܘ ܒܗ݀ܘ ܝܘܡܐ܂ ܕܐܓܪܟܘܢ ܣܓܝ ܒܫܡܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܪܕܦܝܢ ܗܘܘ ܐ̈ܒܗܝܟܘܢ ܠܢܒ̈ܝܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡܝܟܘܢ ܗܘܘ܀
05:13	ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܡܠܚܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܡܠܚܐ ܬܦܟܗ݀ ܘܬܫܛܐ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ܂ ܠܡܕܡ ܠܐ ܐܙܠܐ܂ ܐܠܐ ܕܢܫܕܘܢܗ݀ ܠܒܪ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܕܝܫܝܢ ܠܗ݀ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂
05:14	ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ܂ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܠ ܛܘܪܐ ܒܢܝܐ ܕܬܛܫܐ܂
05:15	ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܢܗܪ ܫܪܓܐ ܘܣܐܡ ܠܗ ܬܚܝܬ ܡܘܕܝܐ܂ ܐܠܐ ܣܐܡ ܠܗ ܥܠ ܡܢܪܬܐ܂ ܘܡܢܗܪ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܒܝܬܐ ܐܢܘܢ܂
05:16	ܗܟܢܐ ܢܢܗܪ ܢܘܗܪܟܘܢ ܩܕܡ ܒ̈ܢܝ ܐ̈ܢܫܐ ܕܢܚܙܘܢ ܥ̈ܒܕܝܟܘܢ ܫ̈ܦܝܪܐ܂ ܘܢܫܒܚܘܢ ܠܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ܀
05:17	ܠܐ ܬܣܒܪܘܢ ܕܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܢܡܘܣܐ ܘܢܒ̈ܝܐ܂ ܠܐ ܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܐܢܘܢ܂ ܐܠܐ ܠܡܡܠܝܘ ܐܢܘܢ܂
05:18	ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܥܕܡܐ ܕܢܥܒܪܘܢ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ܂ ܝܘܕ ܐܬܘܬܐ ܚܕܐ ܐܘ ܩܪܢܐ ܚܕܐ ܠܐ ܬܥܒܪ ܡܢ ܢܡܘܣܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܢܗܘܐ܂
05:19	ܟܠ ܕܢܫܪܐ ܗܟܝܠ ܚܕ ܡܢ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܗܠܝܢ ܙܥ̈ܘܪܐ܂ ܘܢܠܦ ܗܟܢܐ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܒܨܝܪܐ ܢܬܩܪܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܟܠ ܕܢܥܒܕ ܕܝܢ ܘܢܠܦ܂ ܗܢܐ ܪܒܐ ܢܬܩܪܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂
05:20	ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ܂ ܕܐܠܐ ܬܐܬܪ ܙܕܝܩܘܬܟܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܣܦܪ̈ܐ ܘܦܪ̈ܝܫܐ܂ ܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂
05:21	ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕ̈ܡܝܐ ܕܠܐ ܬܩܛܘܠ܂ ܘܟܘܠ ܡܢ ܕܢܩܛܘܠ ܢܬܚܝܒ ܒܕܝܢܐ܂
05:22	ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܟܠ ܡܢ ܕܢܪܓܙ ܥܠ ܐܚܘܗܝ ܐܝܩܐ ܢܗܘܐ ܡܚܝܒ ܠܕܝܢܐ܂ ܘܡܢ ܕܢܐܡܪ ܠܐܚܘܗܝ ܪܩܐ ܢܗܘܐ ܡܚܝܒ ܠܟܢܘܫܬܐ܂ ܘܟܠ ܡܢ ܕܢܐܡܪ ܠܐܚܘܗܝ ܫܛܝܐ܂ ܢܗܘܐ ܡܚܝܒ ܠܓܗܢܐ ܕܢܘܪܐ܀
05:23	ܐܡܬܝ ܗܟܝܠ ܕܡܩܪܒ ܐܢܬ ܩܘܪܒܢܟ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ܂ ܘܬܡܢ ܬܥܗܕ ܕܡܕܡ ܐܚܝܕ ܐܚܘܟ ܥܠܝܟ ܐܟܬܐ܂
05:24	ܫܒܘܩ ܩܘܪܒܢܟ ܬܡܢ ܩܕܡܘܗܝ ܕܡܕܒܚܐ܂ ܘܙܠ ܠܘܩܕܡ ܐܬܪܥܐ ܥܡ ܐܚܘܟ܂ ܘܗܝܕܝܢ ܬܐ ܘܩܪܒ ܩܘܪܒܢܟ܀
05:25	ܗܘܝܬ ܡܬܐܘܐ ܥܡ ܒܥܠܕܝܢܟ܂ ܒܥܓܠ ܥܕ ܥܡܗ ܐܢܬ ܒܐܘܪܚܐ܂ ܕܠܡܐ ܒܥܠܕܝܢܟ ܢܫܠܡܟ ܠܕܝܢܐ܂ ܘܕܝܢܐ ܢܫܠܡܟ ܠܓܒܝܐ܂ ܘܬܦܠ ܒܝܬ ܐܣ̈ܝܪܐ܂
05:26	ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ܂ ܕܠܐ ܬܦܘܩ ܡܢ ܬܡܢ܂ ܥܕܡܐ ܕܬܬܠ ܫܡܘܢܐ ܐܚܪܝܐ܀
05:27	ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕ̈ܡܝܐ ܕܠܐ ܬܓܘܪ܂
05:28	ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܢ ܕܚܙܐ ܐܢܬܬܐ ܘܪܐܓ ܠܗ݀ ܓܪܗ݀ ܒܠܒܗ܂
05:29	ܐܢ ܕܝܢ ܥܝܢܟ ܕܝܡܝܢܐ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܚܨܝ ܫܕܝܗ ܡܢܟ܂ ܦܩܚ ܠܟ ܓܝܪ ܕܚܕ ܗܕܡܟ ܢܐܒܕ܂ ܘܠܐ ܟܘܠܗ ܦܓܪܟ ܢܐܙܠ ܠܓܗܢܐ܂
05:30	ܘܐܢ ܐܝܕܟ ܕܝܡܝܢܐ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܦܣܘܩ ܫܕܝܗ ܡܢܟ܂ ܦܩܚ ܠܟ ܓܝܪ ܕܢܐܒܕ ܚܕ ܡܢ ܗܕ̈ܡܝܟ܂ ܘܠܐ ܟܠܗ ܦܓܪܟ ܢܐܙܠ ܠܓܗܢܐ܂
05:31	ܐܬܐܡܪ ܕܡܢ ܕܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܢܬܠ ܠܗ݀ ܐܓܪܬܐ ܕܕܘܠܠܐ܂

05:32	ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܕܠܐ ܐܬܐܡܪ ܥܠܝܗ ܓܘܪܐ܂ ܗܘܝܘ ܡܓܝܪ ܠܗ݀܂ ܘܡܢ ܕܫܩܠ ܫܒܝܩܬܐ ܡܓܪ ܓܐܪ܀

05:33	ܬܘܒ ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩ̈ܕܡܝܐ܂ ܠܐ ܬܐܡܐ ܡܘܡܬܐ ܕܫܘܩܪܐ܂ ܐܠܐ ܬܬܠ ܠܡܪܝܐ ܡܘܡܬܟ܂
05:34	ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܩܢܘܡܟܘܢ ܠܐ ܬܐܡܘܢ܂ ܠܐ ܒܫܡܝܐ ܕܟܘܪܣܝܗ ܐܢܘܢ ܕܐܠܗܐ܂
05:35	ܘܐܦ ܠܐ ܒܐܪܥܐ ܡܛܠ ܕܟܘܒܫܐ ܗܝ ܕܬܚܝܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܡܛܘܠ ܕܡܕܝܢܬܗ ܗܝ ܕܡܠܟܐ ܪܒܐ܂
05:36	ܘܐܦܠܐ ܒܪܫܟ ܬܐܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܥܒܕ ܒܗ ܡܢܬܐ ܚܕܐ ܕܣܥܪܐ ܐܘܟܡܬܐ ܐܘ ܚܘܪܬܐ܂
05:37	ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܡܠܬܟܘܢ ܐܝܢ ܐܝܢ ܘܠܐ ܠܐ܂ ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܝܫܐ ܗܘ܀
05:38	ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܕܥܝܢܐ ܚܠܦ ܥܝܢܐ܂ ܘܫܢܐ ܚܠܦ ܫܢܐ܂
05:39	ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܩܘܡܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܝܫܐ܂ ܐܠܐ ܡܢ ܕܡܚܐ ܠܟ ܥܠ ܦܟܟ ܩܪܒ ܠܗ ܐܚܪܢܐ܂
05:40	ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܕܘܢ ܥܡܟ ܘܢܫܩܘܠ ܟܘܬܝܢܟ܂ ܫܒܘܩ ܠܗ ܫܩܠ ܐܦ ܡܪܛܘܛܟ܂
05:41	ܘܡܢ ܕܐܡܪ ܠܟ ܕܬܐܙܠ ܥܡܗ ܡܝܠ܂ ܙܠ ܥܡܗ ܬܪܝܢ ܐܚܪܢܝܢ܂
05:42	ܘܡܢ ܕܫܐܠ ܠܟ ܗܒ ܠܗ܂ ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܙܦ ܡܢܟ ܠܐ ܬܟܠܝܘܗܝ܂
05:43	ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕ̈ܡܝܐ܂ ܕܪܚܡ ܠܩܪܝܒܟ ܘܣܢܝ ܠܒܥܠܕܒܒܟ܂
05:44	ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܚܒܘ ܠܒܥ̈ܠܕܒܒܝܟܘܢ܂ ܘܨܠܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ܂
05:45	ܐܝܟܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܒ̈ܢܘܗܝ ܕܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܗܘ ܕܡܕܢܚ ܫܡܫܗ ܥܠ ܛ̈ܒܐ ܘܥܠ ܒܝ̈ܫܐ܂ ܘܡܚܬ ܡܛܪܗ ܥܠ ܟܐ̈ܢܐ ܘܥܠ ܥ̈ܘܠܐ܂
05:46	ܐܢ ܓܝܪ ܡܚܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܟܘܢ ܡܢܘ ܐܓܪܟܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܐܦ ܡ̈ܟܣܐ ܥܒܕܝܢ܂
05:47	ܘܐܢ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܫܠܡܐ ܕܐ̈ܚܝܟܘܢ ܒܠܚܘܕ܂ ܡܢܐ ܗܝ ܛܝܒܘܬܟܘܢ܂ ܠܐ ܗܐ ܐܦ ܚ̈ܢܦܐ ܗܟܢܐ ܥܒܕܝܢ܀
05:48	ܗܘܘ ܗܟܝܠ ܓܡܝܪ̈ܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܓܡܝܪ ܗܘ܂