← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 3 (The World is Vanity [Qohelet])

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


03.0.0 00:0144]0[ ܕܡܠܐ ܚܟܗ ܥܦܪܐ ܘܫܕܐ ܥܡ ܗܕܝܘ̈ܛܐ܂
03.0.0 00:0145]0[ ܘܠܐ ܓܢܒܪܐ ܡܚܘܐ ܥܘܫܢܗ ܒܬܡܝ̈ܗܬܐ܃
03.0.0 00:0146]0[ ܕܣܚܝܦ ܘܫܕܐ ܬܚܘܬܘܗܝ ܕܡܘܬܐ ܐܝܟ ܚܠܫܐ܂
03.0.0 00:0147]0[ ܘܠܐ ܩܠܝܠܐ ܡܚܘܐ ܪܗܛܗ ܒܝܬ ܥܢܝ̈ܕܐ܃
03.0.0 00:0148]0[ ܕܩܡܝܛ ܘܐܣܝܪ ܘܚܒܝܫ ܒܫܝܘܠ ܒܙܗܝܪܘܬܐ܂
03.0.0 00:0149]0[ ܘܠܐ ܫܦܝܪܐ ܡܗܒܒ ܬܡܢ ܐܝܟ ܕܒܥܘܡܪܗ܃
03.0.0 00:0150]0[ ܕܫܕܝܗܝ ܡܘܬܐ ܘܚܒܠ ܙܝܘܐ ܕܪܚܝܡܘܬܗ܂
03.0.0 00:0151]0[ ܠܐ ܥܬܝܪܐ ܝܕܝܥ ܘܦܪܝܫ ܡܢ ܚܕܘܪܐ܃
03.0.0 00:0152]0[ ܕܬܡܢ ܚܕ ܗܘ ܟܝܢܐ ܟܠܗ ܕܣܚܝܦ ܫܘܝܬ܂
03.0.0 00:0153]0[ ܠܐ ܕܒܘܣܡܐ ܕܗܝܢ ܦܓܪܗ ܝܬܝܪܐܝܬ܃
03.0.0 00:0154]0[ ܐܦܠܐ ܕܟܦܢܐ ܢܚܘܒ ܥܦܪܗ ܡܢ ܕܐܚܪ̈ܢܐ܂
03.0.0 00:0155]0[ ܠܐ ܐܝܩܪܐ ܠܡܪܐ ܢܟܣ̈ܐ ܒܝܬ ܥܢܝ̈ܕܐ܃
03.0.0 00:0156]0[ ܘܠܐ ܫܝܛܘܬܐ ܨܝܕ ܚܕܘܪܐ ܐܝܟ ܕܠܘܬܢ܂
03.0.0 00:0157]0[ ܚܕ ܗܘ ܥܘܡܪܐ ܕܚܒܝܫܝܢ ܒܗ ܪ̈ܡܐ ܘܡܟ̈ܐ܃
03.0.0 00:0158]0[ ܘܪܚܝܩ ܡܢܗ ܡܣܒ ܒܐܦ̈ܐ ܘܫܘܐ ܕܝܢܗ܂
03.0.0 00:0159]0[ ܫܐܠ ܘܝܠܦ ܐܝܟ ܚܟܝܡܐ ܡܛܠ ܗܠܝܢ܃
03.0.0 00:0160]0[ ܘܐܪܬܐ ܢܦܫܟ ܐܢ ܝ݁ܕܥ ܐܢܬ ܕܬܚܐ ܫܦܝܪ܂
03.0.0 00:0161]0[ ܐܢ ܫܘܠܡܗ ܕܪܗܛܟ ܗܢܘ ܐܟܡܐ ܕܚܙܝܬ܃
03.0.0 00:0162]0[ ܠܡܢܐ ܫܩܝܠ ܠܟ ܚܐܦܐ ܣܪܝܩܐ ܕܪܚܡܬ ܕܗܒܐ܂
03.0.0 00:0163]0[ ܠܡܢܐ ܪܟܝܒ ܐܢܬ ܥܠ ܚܘܫܒܐ ܒܥܪܝܪܝܐ܃
03.0.0 00:0164]0[ ܕܬܥܫ ܒܫܝܘܠ ܘܡܣܦܩ ܠܟ ܥܠ ܕܚܝܚܐ܂
03.0.0 00:0165]0[ ܠܡܢܐ ܛܥܝܢ ܐܢܬ ܪܚܡܬ ܥܠܡܐ ܕܩܫܐ ܝܘܩܪܗ݀܃
03.0.0 00:0166]0[ ܕܒܬܪ ܟܠܗܝܢ ܡܘܬܐ ܘܫܝܘܠ ܣܝܡܐ ܩܘܕܡܝܟ܂
03.0.0 00:0167]0[ ܠܡܢܐ ܚܢܝܩܐ ܢܦܫܟ ܣܟܠܐ ܒܕܪܢ݁ܐ ܐܢܬ܃
03.0.0 00:0168]0[ ܕܐܝܟܢ ܘܟܡܐ ܬܣܓܐ ܬܥܬܪ ܐܝܟ ܚܘܫܒܟ܂
03.0.0 00:0169]0[ ܠܡܢܐ ܪܗܝܒ ܐܢܬ ܘܬܥܝܫ ܗܘܢܟ ܠܝܠܝ ܐܝܡܡ܃
03.0.0 00:0170]0[ ܠܡܫܡܫܘ ܠܡܪܐ ܒܝܫܐ ܕܪܚܡܬ ܕܗܒܐ܂
03.0.0 00:0171]0[ ܠܡܢܐ ܐܫܠܡܬ ܢܦܫܟ ܥܒܕܐ ܠܪܚܡܬ ܟܣܦܐ܃
03.0.0 00:0172]0[ ܕܩܫܐ ܢܝܪܗ݀ ܠܕܫ݁ܩܠ ܠܗ ܘܡܠܐ ܡܘܬܐ܂
03.0.0 00:0173]0[ ܠܡܢܐ ‍{‍ܡܙܚܝܬ‍}‍‍<‍ܡܙܝܚܬ‍>‍ ܥܠ ܟܬܦ̈ܬܟ ܚܒܝܒܐܝܬ܃
03.0.0 00:0174]0[ ܠܥܘܬܪܐ ܕܡܢܗ ܠܐ ܡ݁ܛܐ ܠܟ ܐܠܐ ܕܝܢܐ܂
03.0.0 00:0175]0[ ܠܡܢܐ ܗܢܬܟ ܠܐܘܬܐ ܕܟܠܗ݀ ܬܘ̈ܟܐ ܡܠܝܐ܃
03.0.0 00:0176]0[ ܘܥܡܠܐ ܒܝܫܐ ܕܩ݁ܛܠ ܡܘܒܕ ܠܕܪܚ݁ܡ ܠܗ܂
03.0.0 00:0177]0[ ܒܐܬܪܐ ܫ݁ܪܐ ܐܢܬ ܕܠܘ ܕܝܠܟ ܗܘ ܩܠܝܠ ܙܒܢܐ܃
03.0.0 00:0178]0[ ܠܡܢܐ ܫܓܝܫ ܐܢܬ ܐܝܟ ܝܪܘܬܐ ܕܐܦܠܐ ܡܐܬ܂
03.0.0 00:0179]0[ ܠܥܠܡܐ ܐܬܝܬ ܥܪܛܠܐܝܬ ܬܫܪܐ ܘܬܥܒܪ܃
03.0.0 00:0180]0[ ܡܠܐ ܚܫܚܬܟ ܘܦܘܩ ܡܢ ܓܘܗ ܐܝܟ ܕܐܬܝܬ ܠܗ܂
03.0.0 00:0181]0[ ܠܐ ܩܢܝ̈ܢܐ ܐܬܘ ܥܡܟ ܐܦܠܐ ܕܗܒܐ܃
03.0.0 00:0182]0[ ܘܠܐ ܬܘܒ ܡܕܡ ܝ݁ܗܒܝܢ ܥܡܟ ܡܐ ܕܢ݁ܦܩ ܐܢܬ܂
03.0.0 00:0183]0[ ܟܡܐ ܐܢ ܬܣܓܐ ܬܛܥܢ ܥܘܬܪܐ ܐܝܟ ܬܪܥܝܬܟ܃
03.0.0 00:0184]0[ ܥܕܡܐ ܠܬܪܥܐ ܕܩܒܪܐ ܒܠܚܘܕ ܡܬܠܘܐ ܠܟ܂
03.0.0 00:0185]0[ ܬܡܢ ܡܘܬܐ ܡܫܠܚ ܡܢܟ ܟܠ ܡܐ ܕܩܢܝܬ܃
03.0.0 00:0186]0[ ܘܒܠܚܘܕ ܦܓܪܐ ܡܫܠܡ ܒܫܝܘܠ ܥܪܛܠܐܝܬ܂
03.0.0 00:0187]0[ ܡܐ ܕܒ݁ܚܫ ܠܟ ܡܘܬܐ ܕܬܦܘܩ ܡܢ ܓܘ ܥܘܡܪܟ܃
03.0.0 00:0188]0[ ܘܠܐ ܫ݁ܒܩ ܠܟ ܬܣܒ ܡܕܡ ܡܢ ܡܪ̈ܗܛܝܟ܂
03.0.0 00:0189]0[ ܡܩܦܣ ܢ݁ܣܒ ܟܠ ܡܐ ܕܩܢܝܬ ܘܝ݁ܗܒ ܠܐܚܪܝܢ܃
03.0.0 00:0190]0[ ܘܓܐ݁ܪ ܢ݁ܦܩ ܠܟ ܒܠܚܘܕܝܟ ܐܝܟ ܫܒܝܐ܂
03.0.0 00:0191]0[ ܪܡ݁ܐ ܛܒܥܐ ܥܠ ܣܝ̈ܡܬܟ ܐܝܟ ܫܠܝܛܐ܃
03.0.0 00:0192]0[ ܘܩ݁ܪܐ ܩܕܡܝܟ ‍{‍ܣܩܪܐ‍}‍‍<‍ܣܦܪܐ‍>‍ ܕܡܠܟܐ ܕܬܦܢܐ ܠܐܪܥܟ܂
03.0.0 00:0193]0[ ܡܬܘܗ ܠܒܟ ܘܡܫܠܚ ܠܟ ܡܢ ܩܢܝ̈ܢܝܟ܃
03.0.0 00:0194]0[ ܘܛܥ݁ܢ ܢ݁ܦܩ ܘܡܫܡܪ ܠܟ ܒܓܘ ܨܡܪܬܗ܂

▼ later lines


next chapter