← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 5 (Was Man Created Mortal or Immortal?)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


05.0.0 00:0100]0[ ܗܒ݂ܘ ܠܝ ܨ݁ܘܬܐ ܕܐܡ݁ܪ ܫܪܒܐ ܒܦܣܝ̈ܩܬܐ܀
05.0.0 00:0101]0[ ܗܘ݂ܘ ܡ݂ܨܥܝ̈ܐ ܘܩܘܫܬܐ ܥܡܟܘܢ ܐܝܟ ܕܝ݁ܢܐ܃
05.0.0 00:0102]0[ ܘܒܟܐܢܘܬܐ ܒܚܘܪܘ ܬܫܥܝ݂ܬܐ ܒܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ܀
05.0.0 00:0103]0[ ܒܚܢ݂ܘ ܡ̈ܠܝ ܘܐܢ ܫܦܝ݂ܪ̈ܢ ܠܐ ܢܣܬܠܝ̈ܢ܃
05.0.0 00:0104]0[ ܐܢ ܕܐܢ ܩܘܫܬܐ ܠ݁ܥܙ ܒܗܝܢ ܛ݁ܒ ܢܫܬܡܥ̈ܢ܀
05.0.0 00:0105]0[ ܨܠ݂ܘ ܡܫܡܥܬܐ ܕܐܣ݁ܝܡ ܬܡܢ ܕܗܒܐ ܕܡܠ݂ܬܝ܃
05.0.0 00:0106]0[ ܘܐܢ ܪܚܝ݂ܩܐ ܡܢ ܣܘܠܐܢܐ ܢܙܗܪ ܫܘܦܪܗ݀܀
05.0.0 00:0107]0[ ܗܘܢܐ ܕܚܟܝ݂ܡ ܢܪܕܝܗ݀ ܠܡܠܬܐ ܒܚܡܝܡܘ݂ܬܗ܃
05.0.0 00:0108]0[ ܘܐܢܗܘ ܕܕܟܝܐ ܬܗ݂ܘܐ ܛܒܥܐ ܠܟܠܝܠ ܫܪܒܢ܀
05.0.0 00:0109]0[ ܗܐ ܡܫܪܐ ܐܢ݂ܐ ܠܐ ܐܢܫ ܢܡ݂ܐܢ ܒܕܐܡ݁ܪ ܐܢ݂ܐ܃
05.0.0 00:0110]0[ ܠ݂ܐܘ ܥܡܝ ܘܫܡ݂ܥܘ ܩܘ݂ܫܬܐ ܓܠܝܐ ܕܡܢ ܦܬܓ̈ܡܝ܀
05.0.0 00:0111]0[ ܢܥܩ݂ܒ ܢܚ݂ܙܐ ܕܐܢ ܡ݁ܝܘܬܐ ܒܪܐ ܗܘ݂ܐ ܐܕܡ܃
05.0.0 00:0112]0[ ܐܘ݁ ܕܠܡܐ ܟܝ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܐܬܪܟ݁ܒ ܗ݂ܘܐ܀
05.0.0 00:0113]0[ ܘܟܒܪ ܬܐܡܪ ܕܐܦܠܐ ܐ݁ܠܨܐ ܥܠ ܗܐ ܗܠܝܢ܃
05.0.0 00:0114]0[ ܘܕܠܐ ܚ݁ܫܚܘ ܐܝ݂ܬܝܗ݀ ܒܥ݁ܬܐ ܕܐܥ݂ܠ ܫܪܒܟ܀
05.0.0 00:0115]0[ ܐܝ݂ܢ ܒܪܝ ܐܠܨܐ ܗ݀ܝ ܠܘ ܕܢܥܩ݂ܒ ܐܠܐ ܕܢܐܠ݁ܦ܃
05.0.0 00:0116]0[ ܕܠܒܪܘܝܐ ܠܐ ܐܢܫ ܢ݂ܥܕܘܠ ܒܥܒ̈ܝܕܬܗ܀
05.0.0 00:0117]0[ ܪܘܫܥܐ ܗ݀ܘ ܪܒܐ ܕܬܣ݂ܩ ܗܕܐ ܥܠ ܪܥܝ݂ܢܐ܃
05.0.0 00:0118]0[ ܕܒܥ݂ܠ̈ܬܐ ܐܦܩ݂ܗ ܠܐܕܡ ܡܢ ܦܪܕܝܣܐ܀
05.0.0 00:0119]0[ ܐܝܟ ܓܘ݁ܕܦܐ ܚܫܝ݂ܒ ܠܝ݂ ܗܢܐ ܕܢܬܚܫܒ ܐܢܫ܃
05.0.0 00:0120]0[ ܕܐܝܟ ܕܐܬܓܙܪܬ݁ ܡܢ ܥ݁ܒܘܕܐ ܗ݂ܘܬ ܨܝܕ ܐܕܡ܀
05.0.0 00:0121]0[ ܗ݀ܘܝܐ ܗ݂ܘܬ݁ ܠܡ ܗܕܐ ܕܗ݂ܘܬ݁ ܠܕܒܝܬ ܐܕܡ܃
05.0.0 00:0122]0[ ܘܐܝܟ ܕܐܣܬ݁ܥܪܬ ܐܦ ܣܝ݂ܡܐ ܗܘܬ ܡܢ ܒܪܘܝܐ܀
05.0.0 00:0123]0[ ܐܘ̈ ܚܠܫܐ ܕܐܣ݂ܒܪ ܗܕܐ ܥܠ ܐܠܗܐ܃
05.0.0 00:0124]0[ ܟܐܝ݂ ܒܪ ܥܝ݂ܢܟ ܠܐ ܢܬܥ݁ܕܠ ܗܕܝܘܛܐܝܬ܀
05.0.0 00:0125]0[ ܕܢܝ݂ ܩ݁ܕܡܐܝܬ݁ ܐܝܟ ܚ݂݁ܟܝܡܐ ܣܡܝ݂ܟ ܥܠ ܗ݀ܘܢܗ܃
05.0.0 00:0126]0[ ܕܠܐ ܡܬܥܒܪܐ ܗ݀ܝ ܪܒܘܬܐ ܕܡܫܚܬ ܪ̈ܘܡܐ܀
05.0.0 00:0127]0[ ܐܬܒܝܢ ܬܘܒ ܕܠܐ ܪܫܐ ܗ݂ܘܐ ܟܐܢܐ ܠܐܕܡ܃
05.0.0 00:0128]0[ ܐܢ ܡܢ ܨܝܕܘܗܝ ܐܬ݁ܓܙܪܬ ܗ݂ܘܬ݁ ܗܝ ܕܐܣܬ݂݁ܥܪܬ݁܀
05.0.0 00:0129]0[ ܚܘܪ ܬܩܢܐܝܬ ܕܐܦ ܦܘ݂ܩܕܢܐ ܕܗ݂ܘܐ ܬܡܢ܃
05.0.0 00:0130]0[ ܥܠ ܚܐܪܘܬ݂ܗ ܕܐܕܡ ܡܟܪܙ ܫܪܝ݂ܪܐܝܬ܀
05.0.0 00:0131]0[ ܒܗ ܒܓܒܝܠܬܗ ܐܢ ܬܬܒܩܐ ܝ݁ܠܦ ܐܢܬ ܗ݂ܘ܃
05.0.0 00:0132]0[ ܕܐܦ ܡ݁ܝܘܬܐ ܘܠܐ ܡܝܘܬܐ ܐܬܪܟܒ ܗ݂ܘܐ܀
05.0.0 00:0133]0[ ܟܝ̈ܢܐ ܐܠܘܬ ܗ݂ܘ ܥ݁ܒܘܕܐ ܒܡܗܝ݂ܪܘܬܗ܃
05.0.0 00:0134]0[ ܘܡܢ ܚܝܘܬܐ ܘܡܢ ܡܝ݂ܬܘܬܐ ܥܒ݂ܕ ܚܕ ܐܢܫܐ܀
05.0.0 00:0135]0[ ܐܩܝ݂ܡ ܨܠܡܐ ܕܦ݂ܠܓܗ ܡܝ݂ܬܐ ܘܦܠܓܗ ܚܝ̈ܐ܃
05.0.0 00:0136]0[ ܕܗ݂ܘܐ ܡܫܥܒܕ ܠܬܪܝ݁ܢ ܓܒܝ̈ܢ ܦܪܘܫܐܝܬ܀
05.0.0 00:0137]0[ ܢܣ݂ܟ ܗ݂ܘܐ ܪܘܚܐ ܒܡܐܢܐ ܕܚܨܦܐ ܠܝ݂ܫ ܡܢ ܥܦܪܐ܃
05.0.0 00:0138]0[ ܘܡܙܓ ܐܢܘܢ ܚܕ ܥܡ ܚܒܪܗ ܪܓܘܫܐܝܬ܀
05.0.0 00:0139]0[ ܚ݂ܪܙ ܚܟܝܡܐ ܟܝ݁ܢܐ ܚܝܐ ܒܡܕܪܐ ܡܝ݂ܬܐ܃
05.0.0 00:0140]0[ ܘܩ݁ܡܬ݁ ܨܘܪܬܐ ܕܦܫܝ݂ܩ ܬܐܚ݂ܐ ܘܕܠܝܠ ܬܡ݂ܘܬ܀
05.0.0 00:0141]0[ ܐܬܝܗܒܬ݁ ܠܗ ܐܦ ܚܐܪܘܬܐ ܠܡܐܢܐ ܡܠܝ݂ܠܐ܃
05.0.0 00:0142]0[ ܕܗ݂ܘ ܢܓ݂ܒܐ ܠܗ ܡܘܬܐ ܘܚܝ̈ܐ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ܀
05.0.0 00:0143]0[ ܘܡܛ݁ܠܗܕܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܗ݂ܘܐ ܘܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܃
05.0.0 00:0144]0[ ܕܠܐܝܢܐ ܓܒܐ ܕܨ݁ܠܐ ܢܦܫܗ ܠܬܡܢ ܢܫܪܟ܀
05.0.0 00:0145]0[ ܚܐܪܘܬܐ ܕܝܢ ܩ݁ܝܡܐ ܗ݂ܘܬ݁ ܒܗ ܐܝܟ ܗܢܝܘܟܐ܃
05.0.0 00:0146]0[ ܘܗܝ݂ ܥܪܝܐ ܗ݂ܘܬ ܦܓܘ̈ܕܝ ܪ̈ܓܫܘܗܝ ܠܡܗ݀ܦܟ݂ܘ܀
05.0.0 00:0147]0[ ܠܐܝܟܐ ܕܨܒܐ ܕܒܪܐ ܗ݂ܘܬ݁ ܠܗ ܕܢܐܙܠ ܥܡܗ݀܃
05.0.0 00:0148]0[ ܐܢ ܨܝܕ ܡ݁ܘܬܐ ܘܐܢ ܨܝܕ ܚܝ̈ܐ ܫܠܝܛ ܗ݂ܘܐ ܠܗ܀
05.0.0 00:0149]0[ ܚܟܝ݂ܡܐܝܬ ܐܬܬܩܢ ܗ݂ܘܐ ܠܬܪܝܢ ܦܘ݂ܪ̈ܣܝܢ܃
05.0.0 00:0150]0[ ܒܗ݀ܝ ܝܕܥܬܐ ܕܠܐ ܐܬܥܒܪܬ݁ ܐܘ݁ ܡܬܥܒܪܐ܀

▼ later lines


next chapter