← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 11 (Against the Jews 4 on Jesus as the Son of God)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


11.0.0 00:0179]0[ ܠܗ ܗܘ ܚ݂ܙܐ ܗܘܐ ܝܥܩܘܒ ܕܩܐܡ ܥܠ ܣܒܠܬܐ܃
11.0.0 00:0180]0[ ܘܐܢ ܐܝܬ ܗܘܢܟ ܨܝܕ ܩܪܝܢܐ ܡܣܬ݁ܟܠ ܐܢܬ܂
11.0.0 00:0181]0[ ܠܘ ܣܒܠܬܐ ܠܫܡ̈ܝܢܐ ܡܬܒܥܝܐ ܗܘܬ܃
11.0.0 00:0182]0[ ܐܠܐ ܛܘܦܣܐ ܕܡܚܬܗ ܠܐܪܥܐ ܨܪ ܓܠܝܢܐ܂
11.0.0 00:0183]0[ ܥܠ݁ܬܗ ܕܐܝܣܚܩ ܘܕܟܪܐ ܕܢ݂ܚܬ ܡܢ ܐܝܠܢܐ܃
11.0.0 00:0184]0[ ܝܠܕܗ ܘܡܘܬܗ ܨܝܪ̈ܝܢ ܬܡܢ ܢܗܝܪܐܝܬ܂
11.0.0 00:0185]0[ ܠܐܒܪܗܡ ܬܘܒ ܐܬܐ݂ܡܪܬ ܗܘܬ ܡܢ ܐܠܗܐ܃
11.0.0 00:0186]0[ ܕܢܗ݀ܠܟ ܗܘܐ ܒܐܪܥܐ ܠܐܘܪܟܗ݀ ܐܦ ܠܦܬܝܗ݀܂
11.0.0 00:0187]0[ ܨܠܝܒܐ ܕܒܪܗ ܕܢܨܘܪ ܒܐܪܥܐ ܡܚ݁ܘܐ ܗܘܐ ܠܗ܃
11.0.0 00:0188]0[ ܕܐܦ ܠܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܒܐܬܐ/ܒܗ#2#/ ܢܛܒܘܥ ‍<‍ܗܘܐ#2#‍>‍ ܕܙܩܝܦܘܬܐ܂
11.0.0 00:0189]0[ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܗܠܟ ܠܐܘܪܟܗ݀ ܐܦ ܠܦܬܝܗ݀܃
11.0.0 00:0190]0[ ܘܨܪ ܒܗ݀ ܨܠܝܒܐ ܕܓ݂ܠܐ ܘܩܐܡ ܐܝܟ ܢܗܝܪܐ܂
11.0.0 00:0191]0[ ܕܒ̈ܚܐ ܕܡܘܫܐ ܘܥ̈ܝܕܝܗܘܢ ܘܐܣ̈ܟܡܝܗܘܢ܃
11.0.0 00:0192]0[ ܠܡܢ݂ܘ ܪܫܡܝܢ ܐܠܐ ܠܡܪܟ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ܂
11.0.0 00:0193]0[ ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܪܣܣܐ ܕܕܡܐ/ܕܡ̈ܝܐ#2#/ ܥܠ ܦܬܘܪܐ܃
11.0.0 00:0194]0[ ܐܢ ܒܚܪ ܐܢܬ ܨܘܪܬܐ ܗܘ ܕܕܡܗ ܕܝܚܝܕܝܐ܂
11.0.0 00:0195]0[ ܒܨܦܪܐ ܕܐܦܪܚ/ܕܦܪܚ#2#/ ܘܒܗ݀ܝ ܕܢ݂ܟܣ ܥܠ ܡܒܘܥܐ܃
11.0.0 00:0196]0[ ܠܕܒܚܐ ܚܝܐ ܐܩܝܡ ܨܠܡܐ ܐܢ ܚ݁ܐܪ ܐܢܬ܂
11.0.0 00:0197]0[ ܘܚܘܝܐ ܕܥ݂ܒܕ ܗ݀ܘ ܕܢܚܫܐ ܐܪܙܗ ܐܝܢܐ ܗܘ܃
11.0.0 00:0198]0[ ܐܠܐ ܦܓܪܐ ܕܐܣܝ ܠܦܓܪ̈ܐ ܕܐܬܢ݁ܟܬܘ ܗܘܘ܂
11.0.0 00:0199]0[ ܠܡ݁ܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܣܘܡܩܬܐ ܬܘܪܬܐ ܠܕܒܚܐ ܡܬܒܥܝܐ ܗܘܬ܃
11.0.0 00:0200]0[ ܐܠܐ ܡܛܠ ܓܘܢܐ ܕܕܡܗ ܕܝܚܝܕܝܐ܂
11.0.0 00:0201]0[ ܠܡ݁ܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܗ݀ܘ ܟܗܢܐ ܕܕܒ݁ܚ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܡܬܛܡܐ ܗܘܐ܃
11.0.0 00:0202]0[ ܚܙܝ ܐܢ ܟܐܢܐ ܕܒܙܩ̈ܘܦܐ ܢܨܘܪ ܠܗ ܨܠܡܐ܂
11.0.0 00:0203]0[ ܠܡ݁ܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܡܣܚܐ ܗܘܐ ܒܣܪܗ/ܦܓܪܗ#2#/ ܒܡ̈ܝܐ ܘܟܢ ܡܬܩܕܫ܃
11.0.0 00:0204]0[ ܒܥܝ ܒܫܪܪܐ ܘܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܗ݀ ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ ܗܝ/ܗ݀ܝ#2#/܂
11.0.0 00:0205]0[ ܐ݂ܡܪ ܠܝ ܢܚܙܐ ܡܐ ܕܡܐܬ ܗܘܐ ܟܗܢܐ ܪܒܐ܃
11.0.0 00:0206]0[ ܠ݁ܡܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܦܢܝܢ ܗܘܘ ܚܒܝ̈ܫܐ ܟܠܗܘܢ ܠܬܚ̈ܘܡܝܗܘܢ܂
11.0.0 00:0207]0[ ܐܪܙܐ ܗܘ/ܗ݀ܘ#2#/ ܗܢܐ ܕܡܝܬ ܪܒ ܟܘܡܪ̈ܐ ܥܠ ܓܓܘܠܬܐ܃
11.0.0 00:0208]0[ ܘܐܬܦ݁ܢܝܘ ܒܗ ܢܦܩ̈ܝܗ݀ ܕܥܕܝܢ ܕܛܪܝܕܝܢ ܗܘܘ܂
11.0.0 00:0209]0[ ܒܠܚܡ ܐܦ̈ܐ ܐܝܬ ܠܟ ܬܕܥ ܐܢ ܨ݁ܒܐ ܐܢܬ܃
11.0.0 00:0210]0[ ܕܕܘܟܬܐ ܢ݂ܛܪ ܗܘܐ ܠܗܢܐ ܠܚܡܐ ܕܒܝܬ ܚܘܣܝܐ܂
11.0.0 00:0211]0[ ܒܥܝ ܐܢܬ ܗܫܐ ܘܣܝܡ ܪܥܝܢܟ ܥܠ ܩܪ̈ܝܢܐ܃
11.0.0 00:0212]0[ ܘܒܨܝ ܟܬܒ̈ܐ ܘܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܗ ܠܒܪ ܐܠܗܐ܂
11.0.0 00:0213]0[ ܩܪܝ ܒܐܠܝܐ ܟܕ ܬܒܥܘܗܝ ܗܘܘ ܢܚܐ ܡܝܬܐ܃
11.0.0 00:0214]0[ ܕܐܠܘ ܠܐ ܨܪ ܨܠܡܗ ܕܒܪܐ ܠܐ ܚ݁ܝܐ ܗܘܐ܂
11.0.0 00:0215]0[ ܡ݂ܫܚ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܓܒܪܐ ܒܛܠܝܐ ܘܙܥܪ ܥܡܗ܃
11.0.0 00:0216]0[ ܘܚ݁ܘܝ ܕܐܝܟܢ ܙ݁ܥܪ ܡܪܗ ܘܡ݁ܚܐ ܠܐܕܡ܂
11.0.0 00:0217]0[ ܐܦ ܐܠܝܫܥ ܐܚܕܪ ܨܪ ܠܗ ܨܠܡܐ ܕܬܪܝܢ܃
11.0.0 00:0218]0[ ܗ݂ܘ ܗܟܢܐ ܕܙܥܪ ܘܐܚܝ ܛܠܝܐ ܐܦ ܗ݂ܘ܂
11.0.0 00:0219]0[ ܒܩܘܩܬܐ ܚ݁ܕܬܐ ܨܪ ܠܒܬܘܠܬܐ ܕܠܐ ܐܬܚܟܡܬ܃
11.0.0 00:0220]0[ ܘܒܗ݀ܝ ܡܠܚܐ ܠܒܪܐ ܕܡ݁ܕܟ ܦܟܝܗܘܬܢ܂
11.0.0 00:0221]0[ ܐܬܐ ܕܡ݁ܘܬܗ ܨܪ ܗܘܐ ܝܘܢܢ ܒܪ ܥܒܪ̈ܝܐ܃
11.0.0 00:0222]0[ ܕܢ݂ܚܬ ܘܣ݂ܠܩ ܟܕ ܠܐ ܡܚ݁ܒܠ ܡܢ ܓܘ ܝܡܐ܂
11.0.0 00:0223]0[ ܒܕܒܫܐ ܕܢ݂ܦܩ ܡܢ ܗ݀ܘ ܐܪܝܐ ܕܩ݂ܛܠ ܫܡܫܘܢ܃
11.0.0 00:0224]0[ ܡܫܝܚܐ ܘܡ݁ܘܬܗ ܐܦ ܢܘܚܡܗ ܡܬܚܘܐ ܠܢ/ܗܘܐ#2#/܂
11.0.0 00:0225]0[ ܒܗܠܝܢ ܡ̈ܝܐ ܕܒܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܒ݂ܚܪ ܗܘܐ ܓܕܥܘܢ܃
11.0.0 00:0226]0[ ܡ̈ܝܐ ܒܚܝܪ̈ܐ ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ ܡܬܪܫܡܝܢ ܠܟ/ܗܘܘ#2#/܂
11.0.0 00:0227]0[ ܗ݀ܝ ܕܐܡܝܪܐ ܕܡܢ݂ܘ ܕܠ݂ܒܟ ܪܘܚܐ ܒܚ̈ܘܦܢܘܗܝ܃
11.0.0 00:0228]0[ ܐܘ ܨܪ ܡܝ̈ܐ ܒܓܘ ܫܘܫܦܐ ܥܠܘܗܝ ܐܬܐ݂ܡܪܬ܂
11.0.0 00:0229]0[ ܕܐܫܥܝܐ ܕܝܢ ܐܢ ܫ݁ܡܥ ܐܢܬ ܡܪܚܘܬܐ ܗܝ/ܗ݀ܝ#2#/܃

▼ later lines


next chapter