← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 14 (Against the Jews 7)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


14.0.0 00:0052]0[ ܠܕܒ̈ܚܐ ܕܢܗܘܐ ܠܐ ܐܝܬ ܕܘܟܬܐ ܐܠܐ ܬܡܢ܂
14.0.0 00:0053]0[ ܢ݁ܛܪ̈ܝ ܕܘܟܬܐ ܗ݂ܘܘ ܠܗ ܕܒ̈ܚܐ ܠܒܪ ܐܠܗܐ܃
14.0.0 00:0054]0[ ܕܢܫܡܫܘܢܗ݀ ܒܕܡܐ ܠܕܘܟܬܐ ܕܨܠܝܒܘܬܗ܂
14.0.0 00:0055]0[ ܘܡܛܠ ܗܢܐ \ܒܐܪܫܠܡ ܗ݂ܘ /ܒܐܘܪܫܠܡ#2#/ ܣܝܡ ܢܡܘܣܐ܃
14.0.0 00:0056]0[ ܕܢܗܘܘܢ ܕܒ̈ܚܐ ܘܠܒܪ ܡܢܗ݀ ܐܢܫ ܠܐ ܢܕܒܘܚ/ܢܕܒ݁ܚ#2#/܂
14.0.0 00:0057]0[ ܗ݂ܘܘ ܒܗ݀ ܕܒ̈ܚܐ ܥܕܡܐ ܕܐ݂ܬܐ ܒܪ ܐܠܗܐ܃
14.0.0 00:0058]0[ ܘܪܚܝܡܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟ ܐܝܙܓ̈ܕܐ ܕܡ݁ܠܟܐ ܪܒܐ܂
14.0.0 00:0059]0[ ܘܡܚܕܐ ‍{‍ܕܬ݂ܬܐ‍}‍‍<‍ܕܐ݂ܬܐ‍>‍ ܡܫܝܚܐ ܘܐܬܕܒܚ ܥܠ ܓܓܘܠܬܐ܃
14.0.0 00:0060]0[ ܥܩܪܗ݀ ܐܒܐ ܕܕܒܚܐ ܐܚܪܢܐ ܠܐ ܢܗܘܐ ܒܗ݀܂
14.0.0 00:0061]0[ ܠܪ̈ܚ݁ܡܝ ܕܒ̈ܚܐ ܒ݁ܕܪ ܐܢܘܢ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ܃
14.0.0 00:0062]0[ ܘܕܠܐ ܢܕܒܚܘܢ ܒܐܪܥܐ ܐܚܪܢܐ/ܐܚܪܬܐ#2#/ ܣܝܡ ܢܡܘܣܐ܂
14.0.0 00:0063]0[ ܥ݂ܩܪ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܒܗ݀ ܡ݁ܦܣ ܗܘܐ ܠܡܕܒܚܘ܃
14.0.0 00:0064]0[ ܘܠܐܝܟܐ ܕܠܐ ܐܝܬ ܐܬܪܐ ܠܕܒ̈ܚܐ ܫ݁ܕܪ ܐܢܘܢ܂
14.0.0 00:0065]0[ ܐܝ݁ܬܝ ܠܥܡ̈ܡܐ/ܥܡ̈ܡܐ#2#/ ܘܠܒܟܘܗܝ ܠܐܬܪܐ ܕܨܠܝܒܘܬܐ܃
14.0.0 00:0066]0[ ܕܠܐ ܢܬܠܘܢ ܬܘܒ ܐܬܪܐ ܠܕܒܚܐ ܐܚܪܢܐ ܢܗܘܐ܂
14.0.0 00:0067]0[ ܘܐܝܟ ܕܒܨܒܥܐ ܚ݁ܘܝ ܡܪܝܐ ܕܠܐ ܒ݁ܥܐ ܗܘܐ܃
14.0.0 00:0068]0[ ܕܢܗܘܘܢ ܕܒ̈ܚܐ ܘܩ݁ܒܠ ܐܢܘܢ ܘܐܥ݂ܒܪ ܐܢܘܢ܂
14.0.0 00:0069]0[ ܘܡܛܠ ܕܨ݂ܒܐ ܡܪܝܐ ܒܩܘܫܬܐ ܗܐ ܒܛܝܠܝܢ܃
14.0.0 00:0070]0[ ܘܣ݂ܒܪ ܥܡܐ ܕܐܝܬ ܗܘ ܠܗ ܬܘܒ ܠܡܕܒܚܘ܂
14.0.0 00:0071]0[ ܠܨܒܝܢ ܐܒܐ ܘܠܢܡܘܣܐ ܪܘܚܢܝܐ܃
14.0.0 00:0072]0[ ܝ݂ܕܥܘܗܝ ܥܡ̈ܡܐ ܕܒܪ ܐܠܗܐ ܐ݁ܠܦ ܐܢܘܢ܂
14.0.0 00:0073]0[ ܚ݂ܙܘ ܒܫܪܪܐ ܕܐܠܘ ܒ݁ܥܐ ܕܢܗܘܘܢ ܕܒ̈ܚܐ܃
14.0.0 00:0074]0[ ܝ݁ܗܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܪܐ ܕܢܗܘܘܢ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ݀܂
14.0.0 00:0075]0[ ܘܠܐ ܦܩܕ ܗܘܐ ܕܒܚܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܢܣ݁ܝܟ ܐܢܘܢ܃
14.0.0 00:0076]0[ ܐܠܐ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܐܬܪܐ ܕܕܒ̈ܚܐ ܗܘܘ ܒܗ݀ ܕܒ̈ܚܐ܂

14.0.0 00:0077]0[ ܙܪܝܒ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܕܠܐ ܢܥܘܠ ܠܗ݀܃

14.0.0 00:0078]0[ ܘܡܢ ܢܡܘܣܐ ܕܠܐ ܢܕܒܘܚ/ܢܕܒ݁ܚ#2#/ ܬܘܒ ܐܠܐ ܐܢ ܒܗ݀܂
14.0.0 00:0079]0[ ܘܐܠܘ ܨ݁ܒܐ ܗܐ ܓܠܝܐܝܬ ܐܬܦܫܩ ܠܗ܃
14.0.0 00:0080]0[ ܕܠܐ ܒ݁ܥܐ ܠܗ ܡܪܝܐ ܕܒ̈ܚܐ ܘܠܐ ܢܘ̈ܩܝܐ܂
14.0.0 00:0081]0[ ܥܕ ܠܐ ܢܗܘܐ ܕܒܚܐ ܕܒܪܗ ܩ݁ܒܠ ܕܒ̈ܚܐ܃
14.0.0 00:0082]0[ ܕܠܐ ܢܗܡܐ ܗܘܐ ܘܠܐ ܢܨܘܪ ܨܠܡܐ ܠܐܝܚܝܕܝܗ܂
14.0.0 00:0083]0[ ܘܠܗ݀ܝ ܕܘܟܬܐ ܕܙܩܝܦܘܬܐ ܐ݁ܝܬܝ ܐܢܘܢ܃
14.0.0 00:0084]0[ ܘܡܛܠ ܗܕܐ/ܗܢܐ#2#/ ܩܪܝܬܐ ܕܕܡܐ ܡܬܩܪܝܐ ܗܘܬ܂
14.0.0 00:0085]0[ ܦ݂ܪܫ ܗܘܐ ܕܘܟܬܐ ܕܬܗܘܐ ܢܛܝܪܐ ܠܕܒܚܐ ܕܒܪܗ܃
14.0.0 00:0086]0[ ܘܣܡ ܢܡܘܣܐ ܕܟܠܗܘܢ ܕܒ̈݁ܚܐ ܒܗ݀ ܢܬܢܟܣܘܢ܂
14.0.0 00:0087]0[ ܘܐܣܓܝ ܙ݁ܗܪ ܕܠܒܪ ܡܢܗ݀ ܐܢܫ ܠܐ ܢܕܒܘܚ/ܢܕܒ݁ܚ#2#/܃
14.0.0 00:0088]0[ ܘܥܘܝܪ ܥܡܐ ܘܠܐ ܡܣܬ݁ܟܠ ܪܘܚܢܐܝܬ܂
14.0.0 00:0089]0[ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ ܚܕ ܗܘ ܕܒܚܐ ܪܥܝ ܠܐܒܘܗܝ܃
14.0.0 00:0090]0[ ܘܠܐ ܒ݁ܥܐ ܠܗ ܕܒ̈ܚܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܡܢ ܚ݁ܐܪ ܐܢܬ܂
14.0.0 00:0091]0[ ܐܢ ܗܟܢܐ ܣܝܡ ܢܡܘܣܐ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ ܐܢܬ܃
14.0.0 00:0092]0[ ܦܓܪܢܐܝܬ ܕܠܐ ܣܘܟܠܐ ܪܘܚܢܝܐ܂
14.0.0 00:0093]0[ ܘܗܟܢ ܬܒܥ ܟܠܗܘܢ ܙܒ̈ܢܐ ܕܒ̈ܚܐ ܡܢ ܐܢܫ܃
14.0.0 00:0094]0[ ܘܠܐ ܗܘܐ ܫܡܥܐ ܐܚܪܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܪܘܚܢܐܝܬ܂
14.0.0 00:0095]0[ ܐܬܕܝܢ ܡܕܝܢ ܐܝܬ ܠܝ ܥܡܗ ܕܡܘܫܐ ܪܒܐ܃
14.0.0 00:0096]0[ ܘܟܕ ܡ݁ܡܪܚ ܐܢܐ ܐܡܪ ܨܝܕܘܗܝ \ܕܐܝܟܢ ܐ݁ܡܪ /ܕܐܝܟܢܐ ܡܪܝ#2#/܂
14.0.0 00:0097]0[ ܐܝܟܢ ܡ݁ܨܝܐ ܢܩܘܡ ܢܡܘܣܐ ܐܝܟ ܕܐܡ݁ܪ ܐܢܬ܃
14.0.0 00:0098]0[ ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܢܐܬܘܢ ܕܒ̈ܚܐ ܐܢ ܦܩܕ ܐܢܬ܂
14.0.0 00:0099]0[ ܓܒܪܐ ܟܪܝܗܐ ܒܥܒܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܚ݂ܛܐ ܠܐܠܗܐ܃
14.0.0 00:0100]0[ ܘܡܛܠ ܕܚ݂‍[‍ܛܐ ܐܠ‍]‍ܨܐ ܢܦܫܗ ܕܢ݁ܝܬܐ ܕܒ̈ܚܐ܂
14.0.0 00:0101]0[ ܘܣܓܝ ܪܚܝܩ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܩܘܪܝܬ݁ ܕܒ̈ܚܐ܃
14.0.0 00:0102]0[ ܘܡܚܝܠ ܣ݁ܓܝ ܘܠܐ ܡ݂ܨܐ ܕܒܐܘܪܚܐ ܠܕܒܚܐ ܢܘܒܠ܂

▼ later lines


next chapter