← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 14 (Against the Jews 7)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


14.0.0 00:0202]0[ ܡܬܦܪܣ ܗܘܐ ܕܢܚܣܘܠ ܐܢܘܢ ܡܢ ܢܡܘܣܐ܂
14.0.0 00:0203]0[ ܡܪܪܐ ܚ݂ܠܛ ܗܘܐ ܒܐܡܪܐ ܕܪ̈ܐܙܐ ܘܐܘܟܠ ܐܢܘܢ܃
14.0.0 00:0204]0[ ܕܠܐ ܢܓܪ ܗܘܐ ܥܡܐ ܒܚܠܒܐ ܕܛܥܡܗ ܡܪܝܪ܂
14.0.0 00:0205]0[ ܠܝܠܘܕܐ ܓܝܪ ܡܐ ܕܚ݁ܣܠܝܢ ܠܗ ܡܪܪܐ ܡ݁ܝܬܝܢ܃
14.0.0 00:0206]0[ ܛ݁ܝܫܝܢ ܒܬܕܐ ܕܢܒܥܐ ܠܚ݂ܡܐ ܘܢܪܦܐ ܚܠܒܐ܂
14.0.0 00:0207]0[ ܕܠܐ ܢܒܣܡ ܠܗ ܛܥܡܗ ܕܚܠܒܐ ܘܢܩ݁ܒܐ ܠܗ܃
14.0.0 00:0208]0[ ܒܗ݀ܝ ܪܦܝܘܬܐ ܡܪܪܐ ܚ݁ܠܛܝܢ ܢܣܢܝܗ݀ ܛܠܝܐ܂
14.0.0 00:0209]0[ ܗܟܢ ܡܘܫܐ ܥܡ ܢܡܘܣܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܚܠܒܐ܃
14.0.0 00:0210]0[ ܚ݂ܠܛ ܗܘܐ ܡܪܪܐ ܕܢܒܥܐ ܥܡܐ ܠܚ݂ܡܐ ܕܓܡܝܪ܂
14.0.0 00:0211]0[ ܥܒܪܝܐ ܕܝܢ ܟܕ ܒܡܪܪܐ ܚܠܝܛ ܠܗ ܚܠܒܐ܃
14.0.0 00:0212]0[ ܐ݁ܟܠ ܘܫ݁ܠܐ ܘܢܗܘܐ ܚܣܝܠܐ ܠܐ ܡܫܬܥܒܕ܂
14.0.0 00:0213]0[ ܪܡ݂ܙ ܠܗ ܡܘܫܐ ܕܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܚܠܒܐ ܐܝܢܩ܃
14.0.0 00:0214]0[ ܘܡܐ ܕܦܓܥ ܒܟ ܠܚܡܐ ܕܚ̈ܝܐ ܐܪܦܐ ܚܠܒܐ܂
14.0.0 00:0215]0[ ‍{‍ܣܪܪܐ‍}‍‍<‍ܡܪܪܐ‍>‍ ܐ݁ܟܠ ܘܡܛܠ ܕܫܒܪ/ܕܫܟܪ#2#/ ܒܣ̈ܝܡܢ ܠܗ܃
14.0.0 00:0216]0[ ܘܐܠܐ ܛܥܡܗ ܠܠܚܡܐ ܕܚ̈ܝܐ ܠܐ ܣܢܐ ܐܢ̈ܝܢ܂
14.0.0 00:0217]0[ ܩ݁ܛܠ ܐܡܪܐ ܘܨ݁ܐܪ ܪܐܙܗ ܕܒܪ ܐܠܗܐ܃
14.0.0 00:0218]0[ ܡܩܝܡ ܠܗ ܨܠܡܐ ܘܡܛܠ ܕܣܡܐ ܠܐ ܚܐܪ ܒܗ܂
14.0.0 00:0219]0[ ܠܐ ܓܝܪ ܚ݁ܐܪ ܐܦܠܐ ܒܡܕܡ ܪܘܚܢܐܝܬ܃
14.0.0 00:0220]0[ ܕܐܠܘ ܚ݁ܐܪ ܚ݁ܙܐ ܗܘܐ ܠܗ ܠܒܪ ܐܠܗܐ܂
14.0.0 00:0221]0[ ܡܣܬ݁ܟܠ ܗܘܐ ܕܐܡܪܐ ܠܥܡܐ ܠܐ ܦܪܩ ܗܘܐ܃
14.0.0 00:0222]0[ ܐܠܐ/ܐܢ ܠܘ#2#/ ܪܐܙܐ ܡܕܡ ܐܝܬ ܒܗ ܘܟܣ݂ܐ ܡܢܗ܂
14.0.0 00:0223]0[ ܐܠܘ ܚܪ ܗܘܐ ܒܕܡܐ ܕܙܠܝܚ ܥܠ ܬܪ̈ܥܝܗܘܢ܃
14.0.0 00:0224]0[ ܡܣܬ݁ܟܠ ܗܘܐ ܨܠܝܒܐ ܒܨܘܪܬܐ ܘܪܚ݁ܡ ܗܘܐ ܠܗ܂
14.0.0 00:0225]0[ ܘܡܫ݁ܐܠ ܗܘܐ ܕܕܡ݁ܢܘ ܟܝ ܗܢܐ ܨܠܡܐ܃
14.0.0 00:0226]0[ ܕܒܕܡܗ ܕܐܡܪܐ ܨܝܪ ܥܠ ܬܪ̈ܥܐ ܠܘܩܒܠ ܡ݁ܘܬܐ܂
14.0.0 00:0227]0[ ܘܐܠܘ ܠܝܬ ܗܘܐ ܐܢܫ ܕܡܦܫܩ ܘܢܚ݁ܘܐ ܠܗ܃
14.0.0 00:0228]0[ ܡܢ ܕܐܬ݂ܐ ܗܘ ܘܚ݁ܘܝ ‍[‍ܢܦܫܗ ܂܂܂ ܕܝܢ‍]‍ ܗܘܐ ܠܗ܂
14.0.0 00:0229]0[ ܘܡܬܒ݁ܝܢ ܗܘܐ ܕܗܘ ܗܘ ܕܦܪܩܗ ܡܢ ܓܘ ܡܨܪܝܢ܃
14.0.0 00:0230]0[ ܘܡܢܗ݀ ܕܨܘܪܬܗ ܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܕܠܐ ܫܘܐܠܐ܂
14.0.0 00:0231]0[ ܨܝܪ ܓܝܪ ܒܕܡܐ ܥܠ ܬܪ̈ܥܝܗܘܢ ܕܒ݂̈ܢܝ ܥܡܐ܃
14.0.0 00:0232]0[ ܘܟ݂ܠܐ ܡܢܗܘܢ ܡܘܬܐ ܕܒܘܟܪ̈ܐ ܐܝܟ ܦܩܕ ܟܠ܂
14.0.0 00:0233]0[ ܙ݁ܕܩ ܗܘܐ ܠܗ ܕܥܕܠܐ ܢܐܬܐ ܡܫܝܚܐ ܠܐܪܥܐ܃
14.0.0 00:0234]0[ ܢܫ݁ܐܠ ܢ݁ܣܓܐ ܥܠ ܗ݀ܘ ܨܠܡܐ ܕܕܡܢ ܐܝܬܘܗܝ܂
14.0.0 00:0235]0[ ܘܐܠܐ ܡ݂ܨܐ ܗܘܐ ܢܣܬ݁ܟܠ ܒܗ ܥܠ ܕܟܣ݂ܐ ܗܘܐ܃
14.0.0 00:0236]0[ ܡܚܕܐ ܕܓ݂ܠܐ ܙܩܝܦܐ ܢܦܫܗ ܢܣܬ݁ܟܠ ܒܗ܂
14.0.0 00:0237]0[ ܘܢܣܘܚ ܠܐܘܪܥܗ ܘܢܒܪܘܟ ܘܢܣܓܘܕ ܟܕ ܐ݁ܡܪ ܗܘܐ/ܠܗ#2#/܃
14.0.0 00:0238]0[ ܕܗܕܐ ܨܘܪܬܐ ܩ݁ܡܬ ܒܐܦ̈ܝ ܒܝܬ ܡܨܪ̈ܝܐ܂
14.0.0 00:0239]0[ ܒܕܡܗ ܕܐܡܪܐ ܗܢܐ ܨܠܡܐ ܨܪ ܗܘܐ ܡܘܫܐ܃
14.0.0 00:0240]0[ ܘܩܡ ܥܠ ܬܪ̈ܥܝ ܘܢ݁ܛܪ ܒܘܟܪ̈ܐ ܕܠܐ ܢܬܩܛܠܘܢ܂
14.0.0 00:0241]0[ ܬܐ ܝܗܘܕܝܐ ܚܘܪ ܒܗ ܒܨܠܡܗ݀ ܕܙܩܝܦܘܬܐ܃
14.0.0 00:0242]0[ ܘܚܙܝ ܕܗܘܝ݂ܘ ܗ݀ܘ ܕܐܬܬܨܝܪ ܗܘܐ ܥܠ ܬܪ̈ܥܝܟܘܢ܂
14.0.0 00:0243]0[ ܐܦܠܐ \ܒܡܕܡ ܚ݁ܐܪ ܥܡܐ ܪܐܙܢܐܝܬ /ܡܕܡ ܨ݁ܒܐ ܕܢܫܡܥ ܢܗܝܪܐܝܬ#2#/܃
14.0.0 00:0244]0[ ܐܦܠܐ ܡܕܡ ܨ݁ܒܐ ܕ‍[‍ܢܚ‍]‍ܙܐ/ܕܢܫܡܥ#2#/ ܪܘܚܢܐܝܬ܂
14.0.0 00:0245]0[ ܪ̈ܐܙܝ ܡܪܢ ܩ݁ܝܡܝܢ ܩܘܕܡܘܗܝ ܐܝܟ ܐܝܡ̈ܡܐ܃
14.0.0 00:0246]0[ ܘܥܠ ܕܣܡܐ ܗ݂ܘ ܠܐ ܚ݁ܙܐ ܠܗܘܢ ܢܗܝܪܐܝܬ/ܫܪܝܪܐܝܬ#2#/܂
14.0.0 00:0247]0[ ܨܪ ܠܡܫܝܚܐ ܒܐܡܪܐ ܕܕܒܚܐ ܘܐܬܐ ܡܫܝܚܐ܃
14.0.0 00:0248]0[ ܘܗ݂ܘܐ ܕܒܚܐ ܐܟܡܐ ܕܨܪܗ ܘܠܐ ܡܫܪ ܠܗ܂
14.0.0 00:0249]0[ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ ܠܐ ܬܨܘܪ ܬܘܒ ܨܠܡܐ ܠܒܪܐ܃
14.0.0 00:0250]0[ ܐ݂ܬܐ ‍<‍ܠܗ#2#‍>‍ ܩܢܘܡܐ ܘܨܘܪ̈ܬܐ/ܘܨܪܬܐ#2#/ ܬܘܒ ܠܐ ܡܬܒ̈ܥܝܢ܂
14.0.0 00:0251]0[ ܠܘܝ ܟܗܢܐ/ܟܘܡܪܐ#2#/ ܣܝܡ ܣܟܝܢܟ ܥܠ/ܡܢ#2#/ ܕܒ̈ܚܬܐ܃
14.0.0 00:0252]0[ ܕܪܒܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܚܠܦ ܕܒ̈ܚܬܐ ܩܢܘܡܗ ܩ݁ܪܒ܂

▼ later lines


next chapter