← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 14 (Against the Jews 7)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


14.0.0 00:0252]0[ ܕܪܒܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܚܠܦ ܕܒ̈ܚܬܐ ܩܢܘܡܗ ܩ݁ܪܒ܂
14.0.0 00:0253]0[ ܒܕܡܐ ܕܢܦܫܗ ܒܪܐ ܩܕܡ ܐܒܘܗܝ ܥܠ ܩܘܪܒܢܐ܃
14.0.0 00:0254]0[ ܘܒܛܠܘ ܕܒ̈ܚܐ ܕܪܫܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ‍[‍ܥܕ‍]‍ܠܐ ܢܐܬܐ܂
14.0.0 00:0255]0[ ܐܠܘ ܠܐ ܓܝܪ ܡܛܠܬܗ ܕܢܨܘܪܢܝܗܝ܃
14.0.0 00:0256]0[ ܠܐ ܡܩ݁ܒܠ ܗܘܐ ܐܒܐ ܕܒ̈ܚܐ ܘܠܐ ܢܘܩ̈ܝܐ܂
14.0.0 00:0257]0[ ܐܬܬܨܝܪ ܨܠܡܗ ܘܐ݂ܬܐ ܩܢܘܡܗ ܘܠܐ ܒܚܪ ܐܢܬ܃
14.0.0 00:0258]0[ ܕܢ݂ܚ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܘܒܝܬ ܚܫ̈ܘܟܐ ܗܐ ܝ݁ܬܝ݂ܒ ܐܢܬ܂
14.0.0 00:0259]0[ ܠܡܢܐ ܝܘܡܢ ܡܬܚ݁ܫܚ ܐܢܬ ܒܢܛܘܪ̈ܬܐ܃
14.0.0 00:0260]0[ ܛ̈ܠܢܝܬܐ ܕܥ݂ܒܪ̈ܝ ܘܐܙ̈ܠܝ ܥܡ ܙܒܢ̈ܝܗܝܢ܂
14.0.0 00:0261]0[ ܗܐ ܢܛܘܪ̈ܬܐ ܐܝܟ ܦܠܐܬ̈ܐ ܘܐܝܟ ܐܘ̈ܚܕܬܐ܃
14.0.0 00:0262]0[ ܝܗ݂ܒ ܠܟ ܡܘܫܐ ܦܫܩ ܐܢ̈ܝܢ ܪܘܚܢܐܝܬ܂
14.0.0 00:0263]0[ ܐܝܢܐ ܕܥ݁ܐܠ ܟܕ ܕܐܝܬ ܡܝܬܐ ܢܗܘܐ ܛܡܐܐ܃
14.0.0 00:0264]0[ ܘܐܢ ܡܬܬܕܝܢܐ ܣܘܥܪܢܐܝܬ ܥ݂݁ܘܠܐ ܡܠܝܐ܂
14.0.0 00:0265]0[ ܪܒܝ ܡܘܫܐ ܐܒܝ ܡܝܬ ܝܘܡܢ ܡܢܐ ܐܥܒܕ܃
14.0.0 00:0266]0[ ܕܪܡܝܐ ܫܠܕܗ ܘܐܢ ܩ݁ܪܒ ܐܢܐ ܡܛܡܐܐ ܐܢܬ ܠܝ܂
14.0.0 00:0267]0[ ܘܐܢ ܫ݁ܐܛ ܐܢܐ ܠܐܒܐ ܘܠܐܡܐ ܪܓ݁ܡ ܐܢܬ ܠܝ܃
14.0.0 00:0268]0[ ܘܐܢ ܩ݁ܪܒ ܐܢܐ ܘܩ݁ܒܪ ܐܢܐ ܠܗ ܡܛܡܐܐ ܐܢܬ ܠܝ܂
14.0.0 00:0269]0[ ܠܡ݁ܢ ܕܡܨܚܐ ܠܐܒܐ ܪܓܡܬܝܗܝ ܐܝܟ ܛܢܢܐ܃
14.0.0 00:0270]0[ ܘܐܢ ܠܫܠܕܗ ܕܐܒܐ ܢ݁ܝܩܪ ܡܬܛܡܐܐ ܠܗ܂
14.0.0 00:0271]0[ ܐܪܦܐ ܠܝ ܚܕܐ ܐܘ ܕܐܨܚܐ ܕܠܐ ܥܕܠܝܐ܃
14.0.0 00:0272]0[ ܐܘ ܐܝܩܪ ܟܕ ܩܪܒ ܐܢܐ ܕܠܐ ܛܐܡܘܬܐ܂
14.0.0 00:0273]0[ ܪܓܘܡܝܐ ܘܡ݁ܘܬܐ ܠܡ݁ܢ ܕܡܨܚܐ \ܡܬܠܚܡ ܐܢܬ /ܕܠܐ ܒܥܘܬܐ#2#/܃
14.0.0 00:0274]0[ ܐܦ ܛܐܡܘܬܐ ܠܐܝܢܐ ܕܩ݁ܪܒ ܩ݁ܒܪ ܠܐܒܘܗܝ܂
14.0.0 00:0275]0[ ܠܐ ܩ݁ܪܒ ܐܢܐ ܘܠܐ ܩ݁ܒܪ ܐܢܐ ܕܠܐ ܐܬܛܡܐܐ܃
14.0.0 00:0276]0[ ܕܚ݁ܠ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܢ ܫ݁ܐܛ ܐܢܐ ܪܓ݁ܡ ܐܢܬ ܠܝ܂
14.0.0 00:0277]0[ ܟܝܢܐ ܕܩ݁ܐܡ/ܩ݁ܐܡ#2#/ ܐܝܟ ܬܒܘܥܐ ܘܡܢܬܦ ܠܝ܃
14.0.0 00:0278]0[ ܠܡܥܦܩܘ ܫܠܕܗ ܕܐܒܐ ܕܪܚ݁ܡ ܐܢܐ ܠܗ܂
14.0.0 00:0279]0[ ܘܬܘܒ ܢܡܘܣܐ ܥ݁ܕܠ ܡ݁ܣܓܐ ܘܡܛܡܐܐ ܠܝ܃
14.0.0 00:0280]0[ ܘܕܩܒܪܬ ܠܐܒܝ ܥܒܕܢܝ ܛܡܐܐ ܘܗܐ ܛ݁ܪܕ ܠܝ܂
14.0.0 00:0281]0[ ܠܓܪܡܐ ܕܡܝܬܐ ܠܐ ܠܡ ܬܩܪܘܒ ܡܬܠ݁ܚܡ ܠܝ܃
14.0.0 00:0282]0[ ܐ݂ܡܪ ܠܝ ܡܘܫܐ ܘܓܪ̈ܡܐ ܕܝܘܣܦ ܨܝܕ ܡ݁ܢ ܐܢܘܢ܂
14.0.0 00:0283]0[ ܛܥܝܢܬ/ܛܥܝܢ ܐܢܬ#2#/ ܓܪ̈ܡܐ ܘܐܢܬ ܠܐ ܛܡܐܬ/ܛܡܐ ܐܢܬ#2#/ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ ܐܢܬ܃
14.0.0 00:0284]0[ ܘܐܢ ܩ݁ܪܒ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܓܪܡܐ ܗܘܝܬ ܠܝ ܛܡܐܐ܂
14.0.0 00:0285]0[ ܐܢ ܟܠ ܕܠ݁ܒܟ ܓܪܡܐ ܕܡܝܬܐ ܗ݂ܘܐ ܠܗ ܛܡܐܐ܃
14.0.0 00:0286]0[ ܠܐ ܕܟ݂ܐ ܡܘܫܐ ܕܛܥܢ ܓܪ̈ܡܐ ܗܐ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
14.0.0 00:0287]0[ ܘܡ݁ܢ ܠܐ ܕܚܠ ܢ݁ܡܪܚ ܢܩܪܐ ܠܡܘܫܐ ܛܡܐܐ܃
14.0.0 00:0288]0[ ܘܡ݁ܢ ܥ݁ܕܠ ܠܗ ܕܛܥܝܢ ܣܝܡܬܐ ܕܡ݁ܠܝܐ/ܡ݁ܠܝܐ#2#/ ܥܘܬܪ̈ܐ܂
14.0.0 00:0289]0[ ܐܘ ܢܡܘܣܐ ܐܝܟܢ ܡܘܫܐ ܠܐ ܡܬܛܡܐ ܐܢܐ܃
14.0.0 00:0290]0[ ܕܛܥܝܢ ܓܪ̈ܡܐ ܘܐܢܐ ܒܓܪ̈ܡܐ/ܒܡܝܬܐ#2#/ ܡܬܛܡܐ ܐܢܐ܂
14.0.0 00:0291]0[ ܐܘ ܢܡܘܣܐ ܢ݁ܣܒ ܒܐܦ̈ܐ ܐܝܟ ܕܐܡ݁ܪ ܐܢܬ܃
14.0.0 00:0292]0[ ܐܘ ܫ݁ܦܝܪ ܗܘ ܢܝ݁ܩܪ ܓܪ̈ܡܐ ܕܟܠ ܙܕܝ̈ܩܐ܂
14.0.0 00:0293]0[ ܘܐܢ ܙܕܝܩܐ ܡܐ ܕܡܬܝ݁ܩܪ ܠܘ ܛܐܡܘܬܐ ܗܝ܃
14.0.0 00:0294]0[ ܫ݂ܪܐ ܗܘ ܢܡܘܣܐ ܠܚ̈ܛܗܐ ܓܝܪ ܣ݁ܢܐ ‍<‍ܗܘ#2#‍>‍ ܒܠܚܘܕ܂
14.0.0 00:0295]0[ ܒܟܠ ܥ̈ܠܠܬܐ ܠܥܘܠܐ ܒܠܚܘܕ ܠܚܝܡ ܢܡܘܣܐ܃
14.0.0 00:0296]0[ ܘܐܢ ܠܝܬ ܥܘܠܐ/ܥܠܬܐ#2#/ ܚܫܝ݂ܒ ܢܡܘܣܐ ܕܐܦܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂
14.0.0 00:0297]0[ ܥܒ݁ܕܗ ܕܡܘܫܐ ܫܪܐ ܠܡ̈ܠܘܗܝ ܢܗܝܪܐܝܬ܃
14.0.0 00:0298]0[ ܕܛܥܝܢ ܓܪ̈ܡܐ ܘܠܐܝܢܐ ܕܠ݁ܒܟ ܓܪ̈ܡܐ ܥܕܠܗ܂
14.0.0 00:0299]0[ ܫܠܕܐ ܛܥܝܢ ܗ݂ܘ/ܗܘܐ#2#/ ܘܡܙܝ݁ܚ ܠܗ݀ ܘܠܐ ܡܬܛܡܐ܃
14.0.0 00:0300]0[ ܘܠܐܝܢܐ ܕܩ݁ܪܒ ܠܓܪܡܐ ܙܥܘܪܐ ܡܠܝܗܝ/ܩܪܝܗܝ#2#/ ܛܐܡܘܬܐ܂
14.0.0 00:0301]0[ ܠܘ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ ܬܫܡܥ ܡܕܝܢ ܐܘ ܦܪܘܫܐ܃
14.0.0 00:0302]0[ ܐܠܐ ܚܘܪ ܒܗ ܕܐܝܟܢ ܥ݁ܒܕ ܘܥ݂ܒܕ ܐܦ ܐܢܬ܂

▼ later lines


next chapter