← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 14 (Against the Jews 7)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


14.0.0 00:0302]0[ ܐܠܐ ܚܘܪ ܒܗ ܕܐܝܟܢ ܥ݁ܒܕ ܘܥ݂ܒܕ ܐܦ ܐܢܬ܂
14.0.0 00:0303]0[ ܥܒ݁ܕܐ ܫܪܝܪ ܛܒ ܡܢ ܡ̈ܠܐ ܚܙܝ ܠܥܒ݁ܕܐ܃
14.0.0 00:0304]0[ ܘܠܐ ܢܙܝܥܘܢܟ ܡ̈ܠܐ ܕܣܝ̈ܡܢ ܐܝܟ ܐܘ̈ܚܕܬܐ܂
14.0.0 00:0305]0[ ܐܢ ܛܐܡܘܬܐ ܗܝ ܢܠܒܘܟ ܓܪ̈ܡܐ ܫܪܝܪܐܝܬ܃
14.0.0 00:0306]0[ ܠܐ ܛ݁ܥܢ ܗܘܐ ܓܪ̈ܡܐ ܕܡܝܬܐ ܘܫ݂ܪܐ ܡ̈ܠܘܗܝ܂
14.0.0 00:0307]0[ ܥܒ݁ܕܐ ܥܒ݁ܕܐ ܘܡ̈ܠܐ ܡ̈ܠܐ ܘܛܒ ܡܢ ܡ̈ܠܐ܃
14.0.0 00:0308]0[ ܥܒ݁ܕܐ ܫܪܝܪ ܕܓܪ̈ܡܐ ܛܥܝܢ ܗܘܐ ܘܠܐ ܡܬܛܡܐ܂
14.0.0 00:0309]0[ ܥܒ݁ܕܗ ܢܥܒܕ ܐܝܢܐ ܕܚ݁ܐܪ ܦܪܘܫܐܝܬ܃
14.0.0 00:0310]0[ ܘܠܢܡܘܣܐ ܕܣܡ ܗܘܐ/ܗ݀ܘ#2#/ ܢܒܥܐ ܐܢܫ ܕܡܦܫܩ܂
14.0.0 00:0311]0[ ܡܛܠ ܡܢܐ ܡܬܛܡܐܐ ܐܢܫ ܐܢܗ݂ܘ ܕܥ݁ܐܠ܃
14.0.0 00:0312]0[ ܢܥܦܐ ܡܝܬܐ ܟܕ ܛܝܒܘܬܐ ܥ݂ܒܕ ܓܠܝܐܝܬ܂
14.0.0 00:0313]0[ ܥ݁ܒܪ ܢܡܘܣܐ ܐ݁ܥܠ ܡ݁ܘܬܐ ܥܠ ܐܢܫܘܬܐ܃
14.0.0 00:0314]0[ ܘܡܛܠ ܕܚܛܐ ܐܕܡ ܡ݁ܐܬ ܫܪܝܪܐܝܬ܂
14.0.0 00:0315]0[ ܘܐܬܓܠܝܬ ܠܗ݀ ܕܥܠܬܗ ܕܡ݁ܘܬܐ ܚܛܗܐ ܐܝܬܘܗܝ܃
14.0.0 00:0316]0[ ܘܠܗ ܠܚܛܗܐ ܡܛܡܐ ܡܘܫܐ ܒܝܕ ܢܡܘܣܐ܂
14.0.0 00:0317]0[ ܐܝܢܐ ܕܥ݁ܐܠ ܨܝܕ ܡܝܬܐ ܠܡ ܢܗܘܐ ܛܡܐܐ܃
14.0.0 00:0318]0[ ܥܠ ܕܚܛܗܐ ܥܒ݂ܕܗ ܠܡܝܬܐ ܕܢܗܘܐ ܡܝܬܐ܂
14.0.0 00:0319]0[ ܡܚ݂݁ܘܐ ܕܐܠܘ ܠܐ ܚ݁ܛܐ ܐܕܡ ܠܐ ܡ݁ܐܬ ܗܘܐ܃
14.0.0 00:0320]0[ ܘܡܛܠ ܕܚ݂ܛܐ ܘܡܝܬ ܛܐܡܘܬܐ ܠܕܩ݁ܪܒ ܠܗ܂
14.0.0 00:0321]0[ ܠܗ݀ ܠܗ݀ܝ ܥܠܬܐ ܕܗܘܐ \ܡܢܗ݀ ܡܘܬܐ /ܚܛܗܐ ܡܢܗ݀#2#/ ܛܡܐܐ܃
14.0.0 00:0322]0[ ܕܢ݁ܠܦܗ ܠܥܠܡܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܥܒܪ ܥܠ ܢܡܘܣܐ܂
14.0.0 00:0323]0[ ܠܐ ܗܘܐ ܠܡܝܬܐ ܠܐ ܬܬܩ݁ܪܒ ܐܘ ܦܪܘܫܐ܃
14.0.0 00:0324]0[ ܐܠܐ ܠܥܠܬܐ ܕܥܒ݁ܕܐ ܡܝܬܐ ܣܢ݂ܝ ܘܠܐ ܬܩܪܘܒ܂
14.0.0 00:0325]0[ ܚܛܗ ܩ݁ܛܠ ܘܐܢ ܨܝܕ ܗܢܐ ܠܐ ܩ݁ܪܒ ܐܢܬ܃
14.0.0 00:0326]0[ ܘܐܢ ܛ݁ܥܢ ܐܢܬ ܪ̈ܒܘ ܡ̈ܝܬܝܢ ܠܘ ܛܐܡܘܬܐ/ܛܡܐ ܐܢܬ#2#/ ܗܝ܂
14.0.0 00:0327]0[ ܨܝܕ ܙܢܝ݂ܬܐ ܫܠܕܐ ܟܣܝܬܐ ܠܐ ܬܬܩ݁ܪܒ܃
14.0.0 00:0328]0[ ܠܫܠܕܐ ܓܝܪ ܕܐܒܐ ܘܕܐܡܐ/ܘܐܡܐ#2#/ ܒܚܘܒܐ ܥ݁ܦܩ܂
14.0.0 00:0329]0[ ܣܢ݂ܝ ܠܚܛܗܐ ܘܥܦܐ ܡܝܬܐ ܐܢ ܗ݀ܘܐ ܠܟ܃
14.0.0 00:0330]0[ ܘܠܐ ܡܛܡܐ ܠܟ ܡܪܝܐ ܕܪܚ݁ܡ ܫܦܝܪ̈ܬܐ܂
14.0.0 00:0331]0[ ܡܝܬ ܡܣܟܢܐ ܪܘ݁ܝܐ ܡܫܦܠܐ ܒܝܢܬ ܫܘ̈ܩܐ܃
14.0.0 00:0332]0[ ܕܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܕܢܣܡܘܟ ܪܝܫܗ ܒܐܪܥܐ܂
14.0.0 00:0333]0[ ܘܐܢܫ ܦܪܘܫܐ ܐܝܢܐ ܕܕܚܠ ܡܢ ܐܠܗܐ܃
14.0.0 00:0334]0[ ܫܩܠܗ݀ ܫܠܕܐ ܕܠܐ ܬܬܦܪܣܐ ܘܬܗܘܐ ܒܙܚܐ܂
14.0.0 00:0335]0[ ܘܐܫܝܓ ܘܐܠܒܫ ܘܥ݂݁ܦܝ ܘܩܒ݂ܪ ܡܢ/ܡܘܢ#2#/ܕܡܘܢ#2#/ ܐ݁ܡܪ ܐܢܬ܃
14.0.0 00:0336]0[ ܐܬܛܡܐ ܠܗ ܡܛܠ ܕܥܒ݂ܕ ܫܦܝܪ̈ܬܐ܂
14.0.0 00:0337]0[ ܐܚܪܢܐ ܫܛܝܐ ܥܠ ܐܬܛ݁ܢܦ/ܐܬܥ݂݁ܛܦ#2#/ ‍[‍ܨ‍]‍ܝܕ/ܥܡ#2#/ ܙܢܝ݂ܬܐ܃
14.0.0 00:0338]0[ ܘܚ݂ܙܐ ܫܠܕܐ ܘܛܐܡܘܬܐ ܗܝ ܠܗ ܐܢ ܩ݁ܪܒ ܠܗ݀܂
14.0.0 00:0339]0[ ܢܚܙܐ ܗܫܐ ܐܝܟܢ ܕܐ݁ܢ ܗ݂ܘ ܢܡܘܣܐ܃
14.0.0 00:0340]0[ ܒܝܬ ܛܒ̈ܬܐ ܘܠܒܝ̈ܫܬܐ ܡܐ ܕܡܣܬ݁ܥܪ̈ܢ܂
14.0.0 00:0341]0[ ܕܬܗܘܐ ܛܒܬܐ ܘܒܢܡܘܣܐ ܘܕܠܐ ܢܡܘܣ܃
14.0.0 00:0342]0[ \ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܐܢܫ ܘܠܐ ܡܬܩ݁ܛܪܓ ܡܢ ܢܡܘܣܐ /ܫ݁ܠܡ ܗܘ ܠܗ݀ ܐܦ ܐܠܗܐ ܐܦ ܢܡܘܣܐ#2#/܂
14.0.0 00:0343]0[ ܕܬܗܘܐ ܒܝܫܬܐ ܘܠܐ ܐܠܘ ܠܐ ܣܝܡ/ܕܣܝܡ#2#/ ܢܡܘܣܐ܃
14.0.0 00:0344]0[ ܠܐ ܫ݁ܠܡ ܠܗ݀ ܠܐ ܐܠܗܐ ܘܠܐ ܢܡܘܣܗ܂
14.0.0 00:0345]0[ ܗܢܘ ܣܟܗ ܘܕܢܡܘܣܐ ܘܕܦܘ̈ܩܕܢܐ܃
14.0.0 00:0346]0[ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܚ݂ܛܐ ܘܗܐ ܒܫܪܪܐ ܢܛܝܪ ܢܡܘܣܐ܂
14.0.0 00:0347]0[ ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܠܘ ܗܟܢܐ ܠܒܝܟ ܢܡܘܣܐ܃
14.0.0 00:0348]0[ ܐܠܐ ܡܫ݁ܥܒܕ ܦܓܪܢܐܝܬ ܠܢܛܘܪ̈ܬܐ܃
14.0.0 00:0349]0[ ܚܕ ܡܢ ܟ̈ܐܢܐ ܐܠܘ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܥܡܗ ܝܘܡܢ܃
14.0.0 00:0350]0[ ܘܡܝܬ ܣ݁ܒܪ ܠܗ ܕܛܐܡܘܬܐ ܗܝ/ܗ݀ܝ#2#/ ܠܡ ܐܢ ܩ݁ܪܒ ܠܗ܂
14.0.0 00:0351]0[ ܓܪ̈ܡܐ ܕܡܘܫܐ ܐܘ ܕܐܒܪܗܡ ܐܠܘ ܚ݁ܙܐ܃
14.0.0 00:0352]0[ ܛܐܡܘܬܐ ܗܝ ܠܗ ܕܢܠܒܘܟ ܐܢܘܢ ܡܣܬܒܪܐ ܠܗ܂

▼ later lines


next chapter