← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 14 (Against the Jews 7)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


14.0.0 00:0352]0[ ܛܐܡܘܬܐ ܗܝ ܠܗ ܕܢܠܒܘܟ ܐܢܘܢ ܡܣܬܒܪܐ ܠܗ܂
14.0.0 00:0353]0[ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܥܐ/ܕܫܒܬܐ#2#/ ܢܒܛܠ/ܕܢܒܛܠ#2#/ ܣ݁ܒܪ \ܙܕܝܩܘܬܐ ܗܝ /ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܗ݀ܝ#2#/܃
14.0.0 00:0354]0[ ܘܐܢ ܦܓܥ ܒܗ ܫܒܝܐ ܘܡܫܟܚ ܠܐ ܦܪܫ ܠܗ܂
14.0.0 00:0355]0[ ܘܐܠܘ ܡܫܟܚ ܢܚܙܐ ܫܠܕܗ ܕܐܠܝܥܙܪ܃
14.0.0 00:0356]0[ ܡܣܬܒܪܐ ܠܗ ܕܐܢ ܩ݁ܪܒ ܠܗ ܡܬܛܡܐ ܠܗ܂
14.0.0 00:0357]0[ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܓܙܝܪ ܐܠܘ ܡܫܟܚ ܢ݁ܐܚ݂ܐ ܡܝܬܐ܃
14.0.0 00:0358]0[ ܚܫܝܒ ܠܗ ܠܣܟܠܐ ܕܐܝܟ ܢܘܟܪܝܐ ܗܘ/ܗ݀ܘ#2#/ ܡܢ ܐܠܗܐ܂
14.0.0 00:0359]0[ ܒܗܕܝܘܛܘܬܗ ܪܚ݁ܡ ܠܐܪܥܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ܃
14.0.0 00:0360]0[ ܘܐܢ ܠܫܡܝܐ ܢܩܪܝܘܗܝ ܡܪܝܐ ܠܐ ܒ݁ܥܐ ܠܗ݀܂
14.0.0 00:0361]0[ ܕܢܐܪܬ ܐܪܥܐ ܪܢ݁ܐ ܕܥܘ݂ܬܪܐ ܗܘ ܐܢ ܝ݁ܪܬ ܠܗ݀܃
14.0.0 00:0362]0[ ܘܒܡܠܟܘܬܐ ܕܒܝܬ ܐܠܗܐ ܠܐ ܡܚ݁ܠܦ ܠܗ݀܂
14.0.0 00:0363]0[ ܠܐ ܐܝܬ ܚ݂݁ܝܠܐ ܒܗ݀ܘ ܪܥܝܢܐ ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ܃
14.0.0 00:0364]0[ ܕܕܠܥܠ/ܘܕܠܥܠ#2#/ ܢܒܥܐ ܐܝܟ ܕܐܠܦ ܠܢ ܒܪ ܐܠܗܐ܂
14.0.0 00:0365]0[ ܨܝܕ ܓܠܝ̈ܬܐ ܘܐܪ̈ܥܢܝܬܐ ܣܝܡ ܬܘܟܠܢܗ܃
14.0.0 00:0366]0[ ܘܐܢ ܬܐܡܪ ܠܗ ܫܡ̈ܝܢܝܬܐ ܠܐ ܫ݁ܡܥ ܠܟ܂
14.0.0 00:0367]0[ ܣܢ݂ܐ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܘܪܚ݁ܡ ܢܥܡܪ ܥܡ ܚܫܘܟܐ܃
14.0.0 00:0368]0[ ܪܕܐ݁ ܒܬܘܫܐ ܘܢܥܘܠ ܠܐܘܪܚܐ ܠܐ ܡܫܬ݁ܥܒܕ܂
14.0.0 00:0369]0[ ܒܪ ܐܠܗܐ ܐܕܢܚ ܢܘܗܪܗ ܒܥܠܡܐ ܟܠܗ܃
14.0.0 00:0370]0[ ܘܠܗ ܠܗ݀ܘ ܢܘܗܪܐ ܣܢܝܗܝ ܝܗܘܕܝܐ ܘܠܐ \ܚ݁ܐܪ ܒܗ /ܪܚ݁ܡ ܠܗ#2#/܂
14.0.0 00:0371]0[ ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܥܡܨ ܐܝܟܢ ܕܟܬܝܒ ܐܦ ܒܢܒܝܐ܃
14.0.0 00:0372]0[ ܘܐܠܘ ܨ݁ܒܐ ܕܢܦܬܚ ܐܢ̈ܝܢ ܡܣܬܟܠ ܗܘܐ܂
14.0.0 00:0373]0[ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܥܒܪ̈ܐ ܘܣ̈ܘܦܐ ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ܂
14.0.0 00:0374]0[ ܠܚܕ ܐܠܗܐ ܦܠܚܝܢ ܟܠܗܘܢ ܪܘܚܢܐܝܬ܂
14.0.0 00:0375]0[ ܘܠܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܐ݁ܙܠܝܢ ܕܒ̈ܚܐ ܠܡܬܩܪܒܘ܃
14.0.0 00:0376]0[ ܐܠܐ ܠܡܪܗ݀ ܕܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂
14.0.0 00:0377]0[ ܗܐ ܡܕܒܚܝܢ ܠܗ ܟܠ ܬܘܕܝܬܐ ܕܪܚܝ݂ܡܐ ܠܗ܃
14.0.0 00:0378]0[ ܘܠܐ ܡܣܬܢܩܝܢ ܥܠ ܫܘܦ̈ܢܝܢܐ ܘܒ̈ܢܝ ܝܘ̈ܢܐ܂
14.0.0 00:0379]0[ ܠܚ݂ܡܐ ܘܚ݂݁ܡܪܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܪܐܙܗ ܕܦܓܪܗ ܕܒܪܐ܃
14.0.0 00:0380]0[ ܟܠܢܫ ܒܐܬܪܗ ܡܩ݁ܪܒ ܠܐܒܐ ܕܢܬܚ݁ܣܐ ܒܗ܂
14.0.0 00:0381]0[ ܘܡܢ ܗ݀ܘ ܕܒܚܐ ܪܒܐ ܕܣ݂ܠܩ ܥܠ ܓܓܘܠܬܐ܃
14.0.0 00:0382]0[ ܐ݁ܟܠܝܢ ܡܢܗ ܒܟܠܗܘܢ ܣܘ̈ܦܐ ܟܕ ܪܚܝܩܝܢ܂
14.0.0 00:0383]0[ ܘܠܘ ܒܚܕ ܐܬܪܐ ܐܠܐ ܒܟܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ܃
14.0.0 00:0384]0[ ܐܢܫ ܒܦܢܝܬܗ ܡܢܗ ܕܕܒܚܐ ܗܐ ܡܬܚ݁ܣܐ܂
14.0.0 00:0385]0[ ܘܫ݁ܠܝܛ ܗܘ ܠܗ ܐܦ ܠܟܪܝܗܐ ܕܢܐܟܘܠ ܡܢܗ܃
14.0.0 00:0386]0[ ܟܕ ܗܘ ܒܥܪܣܗ ܘܠܐ ܬܒܥܝܢ ܠܗ ܢܚ݁ܠܦ ܐܬܪܐ܂
14.0.0 00:0387]0[ ܘܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܡܠܝܐ ܗܝ̈ܟܠܐ ܕܐܠܗܘܬܐ܃
14.0.0 00:0388]0[ ܘܠܘ ܚܕ ܗܝܟܠܐ ܦܪܝܫ ܠܐܠܗܐ ܕܢܬܝܩܪ ܒܗ܂
14.0.0 00:0389]0[ ܘܫܠܝܛ ܟܠܢܫ ܢܥܒܕ ܒܐܬܪܗ ܒܝܬ ܚܘܣܝܐ܃
14.0.0 00:0390]0[ ܕܐܫ݂ܪ ܟܠܢܫ ܗ݀ܝ ܕܐܡܝܪܐ ܕܡܪܝܐ ܗܝ/ܗ݀ܝ#2#/ ܐܪܥܐ܂
14.0.0 00:0391]0[ ܘܠܐ ܐܢܫ ܐ݁ܡܪ ܗܢܘ ܐܬܪܗ ܐܘ ܗܢܐ ܠܐ܃
14.0.0 00:0392]0[ ܕܐܠܦܗ ܠܥܠܡܐ ܕܟܠ ܐܬܪ̈ܘܢ ܕܝܠܗ ܐܢܘܢ܂
14.0.0 00:0393]0[ ܙܩܝܦܐ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܣ݁ܦܪܐ ܠܐܪܥܐ ܘܡܢܗ ܝܠܦܬ܃
14.0.0 00:0394]0[ ܬܣܓܘܕ ܠܐܒܐ ܒܪܘܚܐ ܒܟܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ܂
14.0.0 00:0395]0[ ܠܗܠ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܠܟܐ ܡܢܗ ܘܒܓܘ ܟܠܗ܃
14.0.0 00:0396]0[ ܥܢܐ ܗܘ ܡܪܝܐ ܐܢ ܩ݁ܪܝܐ ܠܗ ܗܝܡܢܘܬܐ܂
14.0.0 00:0397]0[ ܘܠܐ ܐܝܬ ܐܬܪܐ ܕܠܘ ܐܬܪܗ ܗܘ ܠܐ ܒܫܡܝܐ܃
14.0.0 00:0398]0[ ܘܠܐ ܒܬܗܘܡܐ ܐܦܠܐ ܒܝ̈ܡܡܐ ܘܒܐܪܥܐ ܟܠܗ݀܂
14.0.0 00:0399]0[ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܡܢ ‍{‍ܬܫ̈ܟܚܬܗ‍}‍‍<‍ܬܫ̈ܒܚܬܗ‍>‍ ܕܡܪܝܐ ܡܠܝܐ܃
14.0.0 00:0400]0[ ܐܝܟ ܕܐ‍<‍ܬ‍>‍ܡ݁ܠܠ ܒܢܒܝܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܣܪ̈ܦܐ܂
14.0.0 00:0401]0[ ܘܗܕܐ ܟܠܗ݀ ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܡܠܝܐ ܬܗܪܐ܃
14.0.0 00:0402]0[ ܙܩܝܦܐ ܐܠܦ ܠܒܢ̈ܝܢܫܐ ܒܥܠܡܐ ܟܠܗ܂

▼ later lines


next chapter