← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74427: Alma Rišaia Rba

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

a07 . lulita aputa .
a08 . mara ḏrabuta nišimta hˁ .
a09 . abatur rama lbuša hu .
a10 . mana rba kabira naṣipa hu .
a11 . šišlam ṭaba ksuia hu .
a12 . manda ḏhiia himiana hu .
a13 . iušamin bukra šaruala hu .
a14 . ptahil margna hu .
a15 . šišlam rba taga hu .
a16 . hibil ˁutra ˁsqta hu .
a17 . mara ḏrabuta liba hu .
a18 . abatur rama kabda hu .
a19 . mana rba kabira mrirta hu .
a20 . hibil ušitil uanuš hinun .
a21 . .
a22 . hazin ˁlana ḏmušk hu ḏmara ḏrabuta bṭulẖ iatib usibra/usibri#1#/ lkula naṣiruta/naṣaruta#1#/ .
a23 . asa hu .
a24 . .
a25 ̊I Inscribed human form I̊
a26 . a i a a a m q b h r i m u t .
a27 . s h .
a28 . a r .
a29 . .
a30 . kḏ asa b g .
a31 . asa bgininia g d .
a32 . hibil rauz h u .
a33 . kḏ marmahuz z ẖ .
a34 . bauania manda ṭ i .
a35 . hua ḏˁhablia k l/l k#1#/ .
a36 . trin ṭagia m n .
a37 . ṭasa minẖ s ˁ .
a38 . gdalilẖ/gdalila#1#/ klilak p ṣ .
a39 . liardna ḏhu q r .
a40 . šanai uriha/urihẖ#1#/ š t .
a41 . basim ḏ a .
a42 . .
a43 . briš mia mambuhia ḏhiia tlat škinata ˁlauaihun naṭria naṭria ḏšanin brikia mun/mn#1#/ mn riš briš .
a44 . nipqit briš asgit lka šiknit ušalṭit ˁlauaihun /šalṭit uˁlauaihun#1#/ mqaimia mn riš briš .
a45 . .
a46 ̊I ṭrees I̊
a47 . halin ˁlana haila ḏnhura bgauaihun npˁš/npiš#1#/ .
a48 . .
160 haizak atat ˁngirta mn malka ˁlaia luat mara ḏrabuta miṣaita ḏqum bnia b^i^manda/bimanda#1#/
161 haizak šadrẖ lmahzian malala uamarlẖ/uamarulẖ#1#/ qum sab šušma hiuara hiṭita uamuza uˁnbia uru^mana^
162 uspargla unusba/unusbẖ#1#/ laha ṭaba ḏhu iauna uˁzil luat ah<<u>>k ubnun bimanda ḏbilaur usadar
163 qudamẖ kḏ ana sadrit qudamak uniqria masiqta akuat ḏana qrit bzharia uˁzdahar
164 bzharia latišgia usadrẖ/usadra#1#/ lkulẖ/lkula#1#/ malkuta mn riš briš . haizak šuma malala/malalẖ#1#/ haizak nsib
165 šušma hiuara mn kip aina unsib hiṭita uamuza uˁnbia urumana uspargla unisbẖ/unisba#1#/ laha
166 ṭaba lnišimta . haizak ata luat adam haizak qamiun ubnun bimanda ḏmn bilaur
167 dakia aminṭul ḏbimanda bšuba hugiania qaiim . haizak amašiun bimanda uaiiliun hiṭia
168 ugišar ṣibia ḏmn ˁlana ḏmušk uailiun/uaiiliun#1#/ šušma hiuara uṭhaniun uapiqiun miša ulašiun

▼ later lines