The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

100	dilia anahu/ana hu#2#/ mara ḏkulẖ alma sar
101	bkulẖ alma ḏazal usmak ˁl ṭura/lṭura#2#/
102	haizak adiq hza ˁl rahaṭa ḏqati^a^
103	mn atutia ṭura haizak ˁštaṭia
104	uˁstahap ˁl anpẖ uamar ḏlaiit
105	ˁniš ḏram/ḏrab#2#/ minai ugabir minai
106	hazin rahaṭa/rahaṭia#2#/ ḏmia hiia mia/ḏmia#2#/ hiuaria
107	ḏalma ḏatia/atia#2#/ saka uminiana litlun haizak
108	ˁuṣrẖ npal mn samkẖ ˁthašab
109	bˁuṣrẖ uamar ana ˁmrit ḏlaiit
110	malka ḏrab /minai#2#/ mn dilia hašta
111	ˁka ḏrab minai baiina lmihzia/lmihizia#2#/
112	dmutẖ umisiba/umasiba#2#/ lṣautẖ/lṣauta#2#/ haizak . haiza^k^
113	qala ata/atalia#2#/ mn lˁil haizak sa^p^{{b}}/sap#2#/
114	ˁl anpẖ ulitlẖ haila lmiqam/ˁl misaq#2#/
115	hua rmia ˁl anpẖ alma ḏata/ḏatia#2#/
116	aiar dakia uˁngirta/uˁngarta#2#/ biaminẖ
117	dria uligṭa/uligṭẖ#2#/ biaminẖ ˁl ˁngirta/ˁngarta#2#/
118	uarhalẖ utpit ušal ušaba ˁl
119	malka/lmalka#2#/ ḏkulẖ nhura uamar baiina
120	minak haila rama akuat dilak
121	haizak qala atalẖ mn/#2#/ ˁlˁil ušadrẖ
122	lmahzian malala ˁngirta/ˁngarta#2#/ bˁdẖ dria
123	uata luatẖ uˁngirta biaminẖ ˁha
124	blẖ haizak našiqlẖ tlatma
125	ušitin nišuqiata/nušiqiata#2#/ haizak pahtala/pahtẖ#2#/
126	ulaiada mahu ḏba/ḏbẖ#2#/ ./#2#/ haizak hda
127	bˁuṣrẖ uˁštaṭia qudama/qudamẖ#2#/ ḏ
128	mahzian malala . haizak qam sibra/usibra#2#/
129	la bag d/la b g d#2#/ usibra lkula/lkul#2#/ naṣiruta/naṣrut#2#/
130	had abatar had . haizak ˁṣṭa
131	rarlẖ tša lbušia ḏhinun tša
132	ginzia utša iahria ḏianqa/ḏianqia#2#/ bgauai
133	hun daiar ḏhinun lbuša unaṣipa
134	uksuia ušaruala uhimiana/himiana#2#/ umargna
135	uˁsqta/uˁsiqta#2#/ uklila ḏasa utaga ukul
136	mindam ḏmn tša ginzia napiq
137	auid umistakar/mistakar#2#/ . hzun ḏtša ṭab
138	ṭaba lṭabẖ/lṭabia#2#/ ḏkul had lhad iahr^a^/iahra#2#/
139	ḏlianqa mapiqlẖ mn kinta lkinta alma
140	ltša iahra ata aiar dakia ual/^al^#2#/
141	bgaua/bgauẖ#2#/ uapkẖ lriš{{{i}}/lrišiẖ#2#/ ltit aminṭul
142	ḏkul nišimta ḏmn pagra napqa ltit

▼ later lines