The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

059	ˁu humarta hˁ titnadia kḏ ˁbna ḏmihla
060	umn rugzak dilak nihuia ˁla
061	ˁu šibiaha hu ništarhaz ˁlẖ rqiha
062	ˁu mlaka hu nisrukbẖ nura mn gišuma ḏnapšiẖ utiklẖ
063	ˁu br anaša biša hu plan mithambal ulaništauia
064	nitimhia bmhita ḏˁtimhiabẖ kulhun {kulhun} sahria
065	udaiuia ušidia ruhia uhumarta uliliata
066	ualahia qadmaiia
067	umalakia batraiia
068	umahiqia ulaṭabia uziriata bišata
069	uabgan hiia qarina ˁl kulhun alahia
070	ukul alaha umalaka
071	uˁkura uˁstra uhumarta
072	uliliata uruha bišta
073	umahiqia ulaṭaba
074	ug{r}<d>ultana usaia{p}<n>ta
075	upt haria udaiuia
076	ḏlamqabil razia
077	ulanasib ˁumamata
078	anat ata uṭarṭip uramia larqa
079	unipta ainẖ ulanihiziak
080	utitia mn qudamak šalahiata ḏnura
081	utihabib utiklẖ ˁl iurba gabra gabara
082	ḏhu gabara qra ˁl napšiẖ
083	ḏkulhun šibiahia mniltẖ labrin
084	qala ḏatalia mn abu rba qadmaia
085	ḏˁštadarlia adiauria
086	gubria lhiia rahmia
087	urahmilẖ lšuma ḏˁutria
088	mšarhbana umaštimana
089	ubaiin umaškin
090	mn dilak marai
091	maria kulhun šalmania
092	br ziuia dakia
093	ubr nhuria kabiria iaqiria
094	manhar lilbia
095	utariṣ ˁuṣria
096	umtaqin tirata
097	ata bhailak
098	uziuak unhurak
099	uˁqarak uadiaurak
100	ḏkulẖ arqa ḏmn qudamak tihbia
101	uˁšumia mn qudamak tizdranbia
102	umn ziuak ništarhiziun gabaria
103	unaida markabata unaplan mn rqiha
104	alma ḏkulẖ šibiahia ḏnihiziẖ lziuak
105	tihšuk dmutẖ
106	unistandar gilia parṣupẖ
107	titia ˁlẖ šamadta uagzarta
108	mn ziuak ḏnpiš
109	umn nhurak ḏiaqira

▼ later lines