← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0207 mn razia ḏˁma . ukḏ mana bginziẖ hadia amar hdat nišimta bginza
3:0208 ḏmn aiar štadarlẖ . ukḏ ṭubak ṭubak nišma amar nišimta hadia
3:0209 uamra ṭubẖ liuma ḏminak pagra saria ˁpuq ukḏ mšalmana mn
3:0210 ˁubadia sainia . ukḏ habšaba ukušṭa uzidqa amar habšaba luatẖ
3:0211 qaiim umbariklẖ/umbarkilẖ#1#/ uamarlẖ ana ^ˁtia unaṭra huilak kḏ ḏmn ˁbidata sainata ˁtparaq . ukḏ zidana umzaudana amar nišimta
3:0212 lruha amra hazai ruha ḏzidana umzaudana bhazin ṭuna dakita
3:0213 usimadra šania . kḏ sliq uasqan minẖ amar ruha lnišimta amra
3:0214 bhaiak bhaiak anat nišimta kḏ sliqt lbit hiia rurbania biluatik ˁu
3:0215 ana ridpa šibqit ˁlik anat bṭabu ˁdkar ˁlai aminṭul ḏlaˁdit
3:0216 ula piršat/ˁpiršit#1#/ ˁlak ṭubẖ lman ḏbnihuta masgia kul mahu
3:0217 ḏbaiia naška . ukḏ iuma ḏnapiq nišma amar brabuta ramta
3:0218 nišimta iatba . ukḏ ˁtriṣtun uˁtqaiamtun
3:0219 bhirai amar šilmai unidbai ˁl iaminẖ uˁl smalẖ qaimia umbarkilẖ
3:0220 uamrilẖ kul mahu ḏbaiit anin nitilak . ukḏ binta ḏbainia
3:0221 hiia amar hanatẖ škinta mbarkalẖ . ukḏ škan/škinia#1#/ hiia škinta amar dna ziua hanatẖ drabša kḏ šambibia ḏziua ḏbhabara
3:0222 dna uliardna mqarilẖ uamarlẖ anat iardna latasgia ḏ
3:0223 atina ubgauak mitkarakna . ukḏ kbiš hšuka amar arqa
3:0224 naida mn sadana unaṣra kḏ haiuta unapla ˁl ˁur marẖ ḏbaita
3:0225 unahim {u}kḏ iauna ubakia kḏ gagutai ḏbˁlania iatba . ukḏ ˁniana ramilẖ uamrin
3:0226 . bšuma ḏhiia rbia ninharbun bmalalak dakiia utitiaqar
3:0227 bziuak ˁl almia abun tinharbun bmalalak dakia unitgadal širšak unisaq
3:0228 lriš . uhaizak hanatẖ ˁdana ˁtarab hu urbẖ bhalin ^trin ḏ^agia ḏ
3:0229 asa ḏbaiin migdal bmaṣbuta . ukḏ hanatun sahdia uˁniana ramin /uamrin#1#/ .
3:0230 bšuma ḏhiia rbia hdun rbia hdun rbia ḏskalẖ iauar bdrabšia
3:0231 ḏziua upasimkia ḏnhura hdun ḏkbašnẖ lhšuka ubaṭilnẖ/ubaṭilnia#1#/ lqala marda
3:0232 hin abadnin uˁstadrat hinˁla anatun sdiria sadruia . hibil ziua ṭalia
3:0233 lqudamaihun qaiim . ukḏ ˁniana ramin uamrin . bšuma ḏhiia rbia
3:0234 abun naura anat dakia manhirana hauit bkulhun almia anat abun hdia uhadibẖ
3:0235 bkulẖ malkutak anat abun ḏanin bgauak nahrinin urauzinin unahria urauzia
3:0236 ˁutria umalkia ḏbhazin škinta iatbia mn riš briš . hdun kulhun
3:0237 rauzia usigudta lnišimta iahbia . ukḏ qam uˁtkarak bgauaihun
3:0238 unšaqinun ˁl rišaihun lhalin arba razia ḏšrin barbia kasia ḏ
3:0239 muqra nihun ˁl duktaihun kḏ ˁniana ramilẖ rba uamar . bšuma
3:0240 ḏhiia rbia mn iuma ḏasa praš mn aina umia bziua ˁtgadal mia nbaṭ/nṭar#1#/
3:0241 uˁtapraš uaiar mn nhura praš malka nsib asa bukra
3:0242 mn ˁdẖ ḏmalka hadta ḏginza šania sbar minẖ gdalẖ klila liardna
3:0243 zakuta ˁhablẖ malka taqun basẖ uiardna bmalka mitkarak mitkarak
3:0244 umitgadlin bhdadia usalqia hazilẖ latar nhur . ˁtar iardna
3:0245 usindiriauis mitapak biardna kḏ aglauata/klauata#1#/ ḏmia . ukḏ gdal klila
3:0246 lnapšiẖ uklila lašualiẖ ˁtariun razia ḏškibia bgluṣṭma gauaia ḏlibẖ
3:0247 . ukḏ qam ˁl ligrẖ upaqadta ˁhablẖ ḏnauqrun tagun atnun ˁdaihun
3:0248 ˁl rišaihun uamar kušṭa asiak kušṭa asiak hu rba šqal
3:0249 taga mn rišiẖ uhdar traṣ tiniana . hanatẖ ˁdana ˁtarabiun
3:0250 abihdia šualia ḏbaiin ḏtagẖ bahrilẖ bšuba malkia ḏmuma
3:0251 bgauaihun lanihuia . ukḏ traṣiun btlat bauata hiia qiriuia unhur
3:0252 nhura umanda qran halin tlat bauata tlata šuria ḏmasa/ḏdmasa#1#/
3:0253 dakia ˁtahdar ˁl dilkun uˁl šualia . ukḏ ˁl karsauata ˁtiatabiun/ˁtiatariun#1#/
3:0254 kul mindam nha ˁl duktẖ . kḏ rbẖ atia lškintẖ uasuta qaria
3:0255 hauqa mn luataikun ˁštbiq ˁlẖ . ukḏ amar bpirmanaikun/bpurmanaikun#1#/
3:0256 ia malkia rurbia udirdqia paqudia/ˁpaqudia#1#/ ˁparuiia iardna ˁṣbẖ
3:0257 lhazin šualia ukbiš qumtẖ qudamaikun kulhun haṭaiia ḏhṭa hu

▼ later lines