← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0073 uamar kbiš hšuka utriṣ nhura hšuka klila ḏhu ruha
3:0074 utriṣ nhura taga ḏhu nišimta . ukḏ ˁsira uhtima amar
3:0075 ruha ˁtisrat basara ḏnišimta ukḏ bˁuṣar hiia amar hta
3:0076 minun lkulhun lbušiẖ ḏlbaš alma ˁl saiakta ḏmaṣbuta ḏbaiia
3:0077 lmiṣṭba . ukḏ ˁsira uhtima rabtia amar ˁtparhaz
3:0078 mn qiriata ḏhšuka . ukḏ ˁtriṣtun uˁtqaiamtun amar
3:0079 ˁtirat/ˁtar#1#/ hanatẖ aina ḏblibẖ škina . ukḏ mahu abadlak abuk
3:0080 nišma amar ṣrak bqalẖ ḏsilqat lṭura ulaniplit uˁzlit bnura
3:0081 ulabišlit uniplit biama ulaṭbit alma ḏšrit uqamit hazin
3:0082 malkuta ḏˁthiblia uailinun ḏhanatun ḏ^la^ˁdun ulapiršun uazal mnat ruha
3:0083 hun . kḏ ziua latrẖ saliq amar ruha bakia btinihtẖ/btihma#1#/ iatba
3:0084 uamra ḏnišma sliq uana haka mitkamrana amrana
3:0085 latrai . ukḏ haial kbar amar ˁtar hanatẖ paṭira qadmaia
3:0086 ḏmasiqta ḏbaiia lrbẖ/ˁl rba#1#/ mišria . ukḏ mia anatun hiia amar
3:0087 ˁtar hanatẖ mazruta dakita u<ˁ#1#>tnapšat btlatma ušitin širiania
3:0088 umapqalẖ lhanatẖ ṭnupia ḏbgauaihun škin ˁu mazruta mṭanapta
3:0089 hˁ mitnapša bširiania umapqilẖ ldukia ḏbgauaihun unašilẖ lkul mindam ḏhua mn naṣiruta usbar ušal ˁl tasniqa/tasniqia#1#/ titaiia
3:0090 ḏhšuka . ukḏ hal hiia qadmaiia amar ˁtar hanatẖ riha
3:0091 bšuba iumia ḏbaiia \ˁu mirmia/lmiqria#1#/ adinqia abahata . ukḏ bit
3:0092 mišqal ainia amar ruha ušibiahia hinun bmalia iatbia
3:0093 siptun parṭia ˁlẖ . ukḏ mana uanana uiauar ušuta uˁuṣar
3:0094 ubuṣar/bˁuṣar#1#/ ušuta uˁtqaiamtun hiia qadmaiia amar
3:0095 ˁtirat hanatẖ gauaita ḏblibẖ škina umsakialẖ ˁl pihta
3:0096 ḏmaṣbuta . ukḏ {{pi}} biriauiš amar ˁtar hanatẖ mambuha
3:0097 ḏbit manda škina ḏbaiia lmidakiẖ lhanatẖ pihta/patata#1#/
3:0098 umambuha ḏšuba iumia ḏṣurta ḏianqa . ukḏ šumak iatir
3:0099 hiia amar ˁtar hanatẖ šuma ḏtarmiduta ḏhuat brišiẖ ušakib hanatẖ šuma ḏmandaiuta ḏblibẖ hua
3:0100 . ukḏ nhar nhura amar
3:0101 nahra aina ḏbrišiẖ upiršat nišimta ˁl rahmẖ/rahmia#1#/
3:0102 umaṣbutẖ umasiqtẖ uˁl kul mindam . ukḏ zhira umzahra amar
3:0103 ˁtar hanatẖ klila ḏbaiia migdal bmasiqta ḏrbẖ . ukḏ asgia manda
3:0104 ḏhiia lkukbia amar kulhun haṭaiiẖ ḏhṭa ništbiqlẖ hu uabahatẖ . ukḏ
3:0105 nukraiia hazin ziua unhur hiia amar ruha ušibiahia ˁda ˁl rišaihun
3:0106 šadin ˁdqia mn rišaihun aqrin uamria uai uai ˁl mahu ḏhašbinin
3:0107 ḏhauilan ṣauta bhazin alma hu ḏmn atutia ˁdan ˁtparaq uqarqaltan
3:0108 hauia . ukḏ ašar ṣban ṣabuha amar ana hu mara ḏrabuta madiqna
3:0109 ˁlẖ . kḏ bšuma ḏhiia ṣbina amar uamar /hiia#1#/ hzit uhiia hzun
3:0110 ˁl hiia hualia ruhṣana nišimta ˁl ruha amra ḏridpa siblit minak
3:0111 bnihuta ˁštaiit minak kḏ ana abda šauitak uamta ḏlamara ˁtlẖ/ˁtlia#1#/
3:0112 ul^a^marta hzai anat ruha ḏˁtlia mara umarta ḏhazin
3:0113 mašlilia lbuša niqubta ulbuš zikria malbišilia uailẖ lkul
3:0114 man ḏridpa lasabil man ḏlasabil ridpa malka balma
3:0115 lamitiqria . kḏ brẖ ana amar nišimta hadia hadiabẖ bkulẖ
3:0116 malkutẖ ḏmn abahatẖ ˁthiblẖ . kḏ ˁngirta laupa uzakuta amar
3:0117 ˁtar hanatẖ rušuma gauaia msakialẖ lrušuma ḏbrẖ ana ḏmhita
3:0118 uasuta hatam mṣarara ḏbaiia lmimar kul man ḏnipihtẖ
3:0119 uniqribẖ nihiia unitasia unitqaiam hanatẖ ˁdana ḏnihiia ˁu
3:0120 nithambal ḏmasiqta ḏrba šaria . kḏ bihrẖ iukašar
3:0121 libraia/libaraia#1#/ amar ana hu mara ḏrabuta baharna umasiqna bzaku
3:0122 latar nhur ukḏ ḏmn ˁbidata sainata mitparaq uanat rbẖ
3:0123 buhrẖ lhanatẖ ašualia ḏabahata ḏraz ganibuta lanihuibun ubr

▼ later lines