← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0472 nišimta ḏbkul riṭnia raṭna . ukḏ šum mana udmutẖ madkar ˁlẖ
3:0473 ruha unišimta bhad himiana ltartinun asarlun . ukḏ šumẖ
3:0474 ḏraza rba upugdama kasia /madkar ˁlẖ#1#/ umamla ukušṭa ḏhu lišana
3:0475 umtaqinlun . ukḏ šumẖ ḏshaq ziua rba qadmaia madkar ˁlẖ uaiar
3:0476 dakia ḏšria bhamšia ḏhu andašata/andazta#1#/ ḏmṣararlẖ lmamla umasbarlẖ
3:0477 ˁl lišana hu . ukḏ šumẖ ḏsam ziua dakia bukra habiba rba qadmaia adkar/madkar#1#/
3:0478 ˁlẖ lmiška ḏhu lbuša ḏˁṣṭuna ksia/uksuia#1#/ ḏnišimta ḏˁdikrẖ
3:0479 lraza ḏhatmilẖ lraz zma ulamšamarlẖ mn ḏmrazaq/ḏmbazaq#1#/ ḏˁṣṭuna
3:0480 lamithambal uniṭanap aminṭul ḏkḏ miška miṣria zma atia
3:0481 mn širiania uˁṣṭuna kulẖ ˁṭanap kḏ lanihtam ruha bnišimta/nišimta#1#/
3:0482 mithambal/#mithambla#1#/ mn lbuša napqa . ukḏ hazin ˁtpalag malkia bsam
3:0483 ziua dakia bukra habiba /^rba^#1#/ qadmaia uhitmuia kulhun razia ˁlauaikun
3:0484 . ukḏ šuma ḏhiia ušuma ḏmanda ḏhiia madkar ˁlẖ manziẖ ukulẖ
3:0485 ṭuprẖ uˁdẖ uligrẖ ukupia ubšaṭia/upašṭia#1#/ ḏbgauẖ ˁṣṭuna masgia ḏkḏ
3:0486 baiia ˁdikrẖ . ukḏ qaiim kušṭa nasib minẖ ziqa/zira#1#/ kulẖ ḏbarbia
3:0487 škinata aita hda hatma ˁtatna ˁlẖ ḏhu zma uškinat liba
3:0488 uškinat liba škinat girmia lškinat širiania uškinat marba halin
3:0489 arbia škinata ḏzma bgauaihun lahadar uˁṣṭuna lataqun ulanahar
3:0490 . ukḏ ˁdẖ našqia mindam lduktẖ htim . ukḏ atna ligrẖ ˁl gida ḏiardna
3:0491 usliq . šilmai unidbai ḏšrin biardna ḏhinun ainaniata ḏmrauriban
3:0492 unišimta/unišim^a^ta#1#/ hinun padibrẖ ḏmanda ḏhiia ḏmitiqrin umbarkilẖ
3:0493 uamrilẖ ˁzal/ˁzil#1#/ ṭup ziua unṭur ḏšania ˁuṣṭlia . aminṭul ḏˁṣṭunia hanatun ḏnṭirulẖ
3:0494 ḏbaiia mihuia malka bgauaihun utagia hanik ḏbaiia rbẖ mipalgẖ . ukḏ qanina
3:0495 nasib bsmalẖ umšalimlẖ biaminẖ utlat ṭmušiata ṭamišlẖ/amišlẖ#1#/ unasib mia tlata zibnia
3:0496 mn atutia margna raza ḏmasiqta umaṣbuta prašbẖ u^ˁ^tlabašbẖ
3:0497 uraz maṣbutẖ uˁngirta ˁtnaṭar kul had had raza bnapšiẖ ˁbašqar
3:0498 bškinta ḏnapšiẖ nha . ukḏ ˁniana ramilẖ ˁl iardnẖ uamarlẖ briš mia
3:0499 nipqit uanalẖ/uana#1#/ hak ḏˁl gida iatib ušuta qaria ukḏ dil{{ia}}<<ẖ>> briš mia
3:0500 nipqit . hibil ušitil uanuš bhad lbuša aluat rbẖ uhak
3:0501 šualia qaiim uamria ˁzal/ˁzil#1#/ sadar sidria uˁtnaṭar aminṭul ḏbhda
3:0502 lbuša tlata kulhun nṭiria/ˁuṣrẖ#1#/ . ukḏ brikit tira baraia amar aiar
3:0503 baraia ḏnpaṣ bganpia/ganpẖ#1#/ uˁl qudamẖ qam uˁl kulhin qiriata ḏhšuka mn
3:0504 qudamẖ rhiṭ . ukḏ mbarkilẖ umšabilẖ aminṭul ḏaiar baraia
3:0505 gabra nukraia ḏhu kul mindam ˁl ˁdẖ ˁtnaṭar . ukḏ margna
3:0506 mn kanzala paliṭ/mpaliṭ#1#/ unasiblẖ . ukḏ ligrẖ ˁl gida atna uamar bšuma
3:0507 ḏhiia mn iardna silqit ruha salqa mn ˁumqia ḏˁṣṭuna
3:0508 ḏnišimta ḏhˁ šitil mitkarka uamarlẖ anat ahat ḏkušṭa
3:0509 udubrin \minak biluatak/minik biluaitik#1#/ ukḏ riha rma ˁl nura šibiahia kulhun ˁumqi{{n}}^a^
3:0510 lgaṭ . ukḏ lmiša nasiblẖ uzhara uamar audinbẖ bšuma ḏhiia nišimta
3:0511 luat mahzita rihšat . ukḏ miša anat šiha amar mahzita bnišimta
3:0512 nihrat /mahzita#1#/ ˁtibhir mn kulhun . ukḏ bšuma ḏhiia ˁtqaiamtun
3:0513 hiia qadmaiia amar ˁṣṭuna umahzita bnišimta ˁdakia uˁtibhir
3:0514 mn kulhun umn mia unṭiṭia ḏˁtbẖ . ukḏ ˁl smalẖ ḏšualia qam urašimlẖ
3:0515 ˁl zira qadmaia dakia urišmẖ . ukḏ rušuma tiniana rašmilẖ bˁṣṭuna
3:0516 dakia rašimlẖ . ukḏ rušuma tlitaia lzira tlitaia dakia dakia rašimlẖ
3:0517 . aminṭul ḏhalin tlata ziria mazruta {{bz}} ḏzma uˁṣṭuna hinun . ukḏ
3:0518 \šum hata/šumhata#1#/ hanik kasiata ḏbiardna adkar ˁlẖ uˁl kul had zurpina
3:0519 ḏˁka bpagrẖ hda hatma atna ˁlẖ uhda rušuma rašimlẖ kḏ kušṭa pašiṭ minẖ
3:0520 lišana ḏhanatẖ ašualia bkulhun zuharia gauaiia ˁtlabaš . ukḏ pihta nasib
3:0521 biaminẖ uhanatẖ qanina bsmalẖ uzuhara amar ultmania bauata
3:0522 ḏpihta qaria hanatun ltmania tarmidia ḏmasiqta blbuša ḏhanatẖ

▼ later lines