← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0422 hibil ziua šumẖ ḏraza ḏmazruta ṣabilẖ bhanatẖ škinta ḏiaqirba
3:0423 . kḏ hupna tiniana mašqilẖ uamar/uamarlẖ#1#/ ˁštia uˁtasia hanatẖ raza ḏšria
3:0424 bliba nahar . ukabda umirta uhaša^ša^/uhaša#1#/ uṭahala iad hdadia lagṭia uˁniana
3:0425 ramilẖ uamrilẖ . bšuma ḏhiia rbia mn iuma ḏpta unpaq ziua mn gu
3:0426 ziuia ˁṣṭarar nhura šania bgu nauria piršat buta utušbihta uštipkat
3:0427 blibaihun ḏˁutria kulhun ˁṣṭarar taga rba uˁthiblun lˁutria kulhun
3:0428 ˁutria hdun btagaiun utaga ˁlauaihun nṭar uˁutria ḏnisbuia ltaga rba ˁštipkat
3:0429 blibaihun naṣirut . uhaizak ˁniana ramilẖ raza lrab pasimkia ḏhu rab
3:0430 libẖ šumẖ tagẖ brišiẖ ˁtatna hinun malkaian qarilẖ umraurib^i^lẖ
3:0431 umiaqrilẖ . aminṭul ḏrazia uˁṣṭuna kulẖ bliba nhar . ˁit ḏnahar
3:0432 uˁit ḏhašuk . ukḏ hupna tlitaia mašqilẖ uamarlẖ štia uˁtasia
3:0433 anuš rba ḏhu nišra hiuara lnišimta brazia razia/ziqa#1#/ hatam
3:0434 bˁuṣrẖ sahiqlẖ umitgaiia . ubisra umiška umanzia uraz
3:0435 halba hdadia nahria uziua luat škinta bukarta ḏhu ˁndruna
3:0436 uraza ḏqabin qarilẖ ḏqarbin trin malkia luat
3:0437 hdadia aminṭul ḏškinta bukarta ḏruha hˁ . hˁ ušu{{r}}<<b>>a qarilẖ
3:0438 škinta tiniantia ḏnišimta bgauẖ iatba ḏhu riša mitiqria
3:0439 ḏriš biniana kulhun hu . ziua mšadrin luat trin malkia ḏhinun
3:0440 kuliata mitiqrin ubrazia hurinia qin ugap qarilun uamria ḏlanibṭul
3:0441 hailaikun utrin ṭuria ramia qašišia ḏarqa uˁšumia ugarglia uaiar
3:0442 uiardna uhšuka unhura bgauaihun sadar . ukḏ manda qran qaria
3:0443 ˁl klila ḏasa qiriiẖ utariṣlẖ brišiẖ hu urbẖ bhak ˁdana
3:0444 ˁtarab mn hdadia ukḏ mia uhamra ḏmn hdadia
3:0445 ˁtarab ḏlamitpilgia mn hdadia had ˁsqta ˁtatnat ˁlauaihun
3:0446 uhtim tagun uklilun bhatma ḏlamitbar ubasara rba ḏlamištria
3:0447 ušrita bdaria/bdardaria#1#/ litlun aminṭul ḏmanda qran zma iaqra ḏbliba
3:0448 šria hu ziua ḏiaqir bmana uklila ḏmitiqria hazin ˁla hanatẖ
3:0449 klila ḏˁl riš liba/ḏbliba#1#/ triṣ ḏalmia udaria tarba qarilẖ ulaiadia
3:0450 ḏtaga ḏkimṣa hu ḏlnišimta ˁṣṭarar unišimta klila gadla
3:0451 ubriša ḏruha tarṣa tarṣa/#1#/ kḏ aiar msadrana hua . utaga traṣlẖ
3:0452 aiar ˁl libẖ uamar lašahia ulapaiia uaṭirpa minẖ lanatar
3:0453 ḏhu taga rba ḏkulhun ˁṣṭunia mṣararlun ˁl liba taga triṣlẖ lataqun ulamitqaiam
3:0454 aminṭul ḏmalka adinqia taga bmalkuta laiatib ukḏ šumhata madkar ˁlẖ
3:0455 uamar briš . šumẖ ḏaina rabtia kasita qadmaita madkar ˁlak šumẖ ḏpuma qadmaia ḏhu šura uškinta qadmaita hˁ madkar ˁlẖ uˁl hanatẖ
3:0456 rušuma ḏparzla ršim brušuma ḏiardna madkar ˁlẖ ukḏ šuma ḏsindirka
3:0457 rba qadmaia madkar ˁlẖ lhak raza qdima ḏˁṣṭuna ḏšria bhak aina ḏhu
3:0458 ziua uṭuhma mitiqria ḏhu ˁkma/^ˁukma^#1#/ ḏainia uhu hu sindirka rba qadmaia
3:0459 šumẖ ḏmn razia ḏsumqa ˁṣṭarar ubalma ˁtriṣ ḏnhura bgaua nahar
3:0460 . ukḏ šumẖ <ḏ#1#>šišlam rba madkar ˁlẖ lmahzita ḏdniha bmuqra
3:0461 ˁdikra ˁlẖ šušma hiuara šumẖ udrabša ḏkimṣa šania manhar
3:0462 ˁla ḏhu qarilẖ šišlam rba hu uhu glala ḏaina hu . ukḏ šumẖ
3:0463 ḏˁzlat rabtia madkar ˁlẖ lizlat šarat ḏhu nišimta ḏbamuqra
3:0464 uatutia girmia ḏrišiẖ šria brazia ḏaina hˁ aiar dakia šumẖ
3:0465 . ukḏ šumẖ ḏiauar rba madkar ˁlẖ lkabda ḏšria brazia ḏiamina
3:0466 uˁdikrẖ ḏhu manda ḏhiia šumẖ ḏhu ganziˁil ḏmpalig ginzia bˁutria
3:0467 qarilẖ ḏkulhun razia minẖ dilẖ ˁkilta umašqita nasbia . ukḏ šumẖ
3:0468 ḏsimat hiia madkar ˁlẖ simat hiia madihta rabtia ḏbiaminẖ
3:0469 šria ḏmn luat iauar lamitrahqa ḏhˁ lulita/lilita#1#/ uruha qarila nišimta
3:0470 bgaua lgiṭa . ukḏ šumẖ ḏiukabar rba madkar ˁlẖ lnišimta
3:0471 ḏazla bhamšia umšadarlẖ lmamla umaipqla mn atutia kursia ḏ
3:0472 nišimta ḏbkul riṭnia raṭna . ukḏ šum mana udmutẖ madkar ˁlẖ

▼ later lines