← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:1181 kḏ ˁuṣṭlia hadtia nilbaš unibia rahmia šitin iumia akuat ašualia
3:1182 ḏmn kulhin ˁbidata laˁtagzar lbar mn rabuta uˁdẖ ˁl ašualia/ašualania#1#/
3:1183 lanasim unitia balman dilan nidar . uhaizak ḏˁngirta nša umia
3:1184 ḏbuta tbar atalẖ qala mn lˁil uˁṣṭunun nithambal unipsiq
3:1185 \ˁuṣṭlia hadtia uniṣibẖ/uniṣṭba bˁuṣṭlia hadtia/ hamša tarmidia ḏˁngirta luat malka ktab/k{r}<d>ab#1#/ ˁu
3:1186 laiit ḏniṣibẖ šuba{{a}} tarmidia unibia rahmia arbin uhamša iumia
3:1187 umn kulhin ˁbidata lanitagzar lbar mn rabuta uˁdẖ ˁl ašualia/ašualania#1#/
3:1188 bukra lanasim/lanisa{{b}}^m^#1#/ . uhalin ḏzauaiun bdaštana iatbat ˁu bašualia
3:1189 bukra hu ninṭar napšiẖ mn rabuta ˁu bhanatun ašualania
3:1190 hurinia mindam mn ginziẖ lanibṣar aminṭul ḏbqmaha/ḏbqadaha#1#/
3:1191 ḏtušbihan amrit lšutapa rba ḏmhaimnia aminṭul ḏzaua šutapa
3:1192 rba palga mnata bašualia bukra . uhaizak malil šišlam rba uˁl mara ḏrabuta
3:1193 ḏnimarlẖ ˁl halin kulhun aprištlia ˁl halin ḏšualiun bšuba iumia ḏmn pagraiun
3:1194 npaq lhalin škin<a#1#>tun ˁthamblat ˁit nura mhambla uˁit ḏziqa našim
3:1195 umhambila uˁit ḏbmia mithambila halin lmahu damin/damian#1#/ uginzaihun lmahu
3:1196 damia . uhaizak qda/qra#1#/ bqidihta ḏandinun lalmia udaria uqidihtẖ luat abuia
3:1197 silqat . uhaizak šliha atalẖ mn lˁil luat mara ḏrabuta miṣaita
3:1198 uamarlẖ hazin qidihta ḏandat almia udaria ḏmalka šaiil ˁlẖ . uhaizak malil
3:1199 mara ḏrabuta lšliha ḏnimarlẖ uamar lašualia ḏšaiil šišlam
3:1200 rba mn abuia . uhaizak asiq malala ḏmara ḏrabuta ˁl rba
3:1201 uˁlaia . uhaizak šuialia \atalẖ lmara ḏrabuta ḏnimarlẖ lšišlam rba ˁl šuialia/#1#/ ḏšaiil uhaizak atna mara ḏrabuta ulšišlam
3:1202 rba ḏnimarlẖ halin ḏašualiun bšuba iumia mn pagraiun
3:1203 napqia mindam mn škinta lanihambil nitiẖ lašualia bukra
3:1204 unaitia ˁuṣṭlia hadtia unaitinun lhanatun tarmidia ḏhun btraṣa ḏtaga
3:1205 unitia taga mn hanatun tagia unitriṣ taga ušuba naṭlia hamra našqunẖ unihzia
3:1206 unipruš/unipuš#1#/ kma rahmia nisaiik rahmẖ uniṣibẖ lrbẖ unibia rahmia šitin iumia unišria masiqta lrbẖ umindam mn ginziẖ
3:1207 \labaṣar ˁu lanibad/lanibṣar ulanibar#1#/ laništalaṭ ˁl rabuta uˁdẖ ˁl ašualia lanasim . uhalin
3:1208 škintun mithambal/mithambl{{ia}}#1#/ ˁu bašualia bukra uhu ˁl ˁbidata laništalaṭ
3:1209 lbar mn rahmia uasaria uqmahia ˁu bhanatun . ašualania hurinia mindam mn
3:1210 ginziẖ labaṣar lbar mn rabuta uˁdẖ ˁl ašualia lanasim . uhaizak ˁštaṭia
3:1211 šišlam rba qudamẖ ḏabuia ušitin zibnia arqa nšaq uqam
3:1212 ˁl ligrẖ uamar ia ab rbai baiina ˁšailak ˁl šuiala trin ḏˁniš mn malkia la
3:1213 šaiil baiina ḏtimarlia lhalin ḏˁmaihun ḏašualania bdaštana iatba
3:1214 uˁl halin ḏˁmaihun lbabia trisar sagda uˁl halin ḏazlan luat kaṣumia ukaldaiia
3:1215 uˁl hanatun šuba naṭlia hamra uˁl hanatun rahmia ḏšuba iumia ḏana
3:1216 bitinun mqablanun man hu uˁl hanatun ḏzauaiun nakla nikla ˁlauaiun
3:1217 uˁl hanatun ḏzauaiun nithambla/mithamblẖ#1#/ baiina ḏtaprišlia . uhaizak malil
3:1218 mara ḏrabuta lšišlam rba ḏnimarlẖ ˁtib ˁl kursiak aminṭul
3:1219 ḏlaiit ḏiaqir ˁluatai mn malkia kḏ dilak hinˁla ana aˁprišak/ˁiaprišak#1#/ lhanatun
3:1220 ušuialia lbar mn had šuiala ḏaitẖ balma ḏhibil ˁutra ḏ
3:1221 šumẖ zria bsipria alma ḏmiṣṭarar umalkuta nasib umsadrana hauia
3:1222 balmia ḏnhura udihšuka . uhaizak amarlẖ lhanatun ḏazlin luat kaṣumia
3:1223 ukaldaiia nithambal ˁṣṭunun utagaiun akum anatun ˁbidata abihdaiun latibdun ulatiṣibẖ {{bmaṣbu}} bmaṣbutaikun kḏ napqia mn pagraihun
3:1224 latitlupia/latitlaipia#11#/ bˁdaikun . halin ḏzauaiun mithambla mindam mn ginzaihun
3:1225 lanibṣar hˁ ṣararta ˁthamblat . uhu manda ḏhiia ashid/lashid#1#/ . halin/haizak#1#/
3:1226 šuba naṭlia hamra bzidqa brika nihuia aminṭul ḏšuba
3:1227 naṭlia hamra badmu šuba iumia hinun . uhaizak malil šišlam
3:1228 rba ulabuia ḏhu rbẖ malka ḏmn napšiẖ praš uamarlẖ baiina
3:1229 minak ia ab rbai ia madihtai utaga ḏbrišai ubrišaihun ḏkulhun
3:1230 malkia ˁšailak ˁl ašuialia hurinia ḏana minak piršit bsipria
3:1231 ḏbit ginziẖ škinia ḏana hzit uamrit bsipria ḏhauia bmšunia

▼ later lines