← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:1231 ḏbit ginziẖ škinia ḏana hzit uamrit bsipria ḏhauia bmšunia
3:1232 kušṭa qina dilkun bgauẖ mitrabia uabatar mšunia kušṭa
3:1233 hauia arqa ḏtibil ḏtartin malkauata bgauẖ hauin bhiria zidqa
3:1234 bgauẖ mitrabin ˁu ˁniš lahauia ḏmasbarlun kulhun lhšuka šaplin
3:1235 hasla lziran uṭuhman lhšuka šapil baiina ḏtaprišlia ḏana iadinalẖ
3:1236 aminṭul /ḏ#1#/kul ianqa ḏasbar.hukumta ldardaria mn libẖ lamištria
3:1237 ˁu kadib/kabar#1#/ ˁlak nitia ana laˁšailak . uhaizak malil mara ḏrabuta
3:1238 ulšitlẖ šišlam rba ḏnimarlẖ ḏšapir mindam ḏamart unaia
3:1239 ušapira malalia ḏnapqia mn pumak {{anat}} anat brai dilia ubraiun ḏburia
3:1240 naplia halin kulhun šuialia ḏbaiit mšaiulia ana iadinalun udla iadinalun
3:1241 ana ˁšailẖ la ab malil mahu ḏbaiit . uhaizak malil
3:1242 šišlam rba uamarlẖ ḏbaiina ḏtaprišlia ˁl ašualia bukra
3:1243 mahu hu utiniana mahu utlitaia mahu hu uˁl rahmia ḏianqia/ḏadinqia#1#/ taga
3:1244 mahu hu urahmia ḏšaba šaiia mahu hu urahmia ḏˁl paina mahu
3:1245 hu urahmia ḏšita iumia mahu hinun halin šuba malkia ḏtaga traṣlia
3:1246 mahu hinun ušaba kasia /ḏ#1#/hamra mahu hinun ušuba ˁniania ḏˁlauai
3:1247 qrit mahu hinun ušuba lbušia ḏˁlauai mahu hinun urahmia
3:1248 ḏšitin iumia mahu hinun manu mqablanun uˁl hzita ḏhazia
3:1249 ašualia mahu husrana hauia minẖ uˁl kḏ azil bhira dakia
3:1250 ḏqrit ˁlai adinqia taga mahu mṣarara mn ašualia uˁl klila
3:1251 utaga brišai mahu hinun uˁl maṣbuta bukarta mahu hˁ
3:1252 uˁl maṣbuta tiniantia ḏṣabalẖ ašualia lrbẖ mahu hˁ uˁl paṭiria
3:1253 ḏlaiip ašualia mahu hinun uˁl masiqta ḏqaria
3:1254 mahu hˁ uˁl maṣbuta ḏṣabalẖ lrbẖ abatar masiqta
3:1255 mahu hˁ uˁl mahu ḏana ˁšaiil/ˁšailak#1#/ ˁlauaihun udla \ˁšaiil ˁšaiil/ˁšailak#1#/ ˁlauaihun
3:1256 baiina ḏtaprišlia ḏana iadanalẖ umistmik libai ˁl samkẖ
3:1257 . uhaizak malil mara ḏrabuta ulšišlam rba ḏnimarlẖ halin šuialia
3:1258 šailin ˁlauaihun mana rba kabira ˁl ḏhuat uˁl ḏhauia hinˁla
3:1259 ia šitlai ṭaba tida ḏlaiit ḏrhim akuat ahia rhimia ulaiit ḏqašiš
3:1260 minaihun hinˁla bnia haduta ḏlibẖ hinun ṣauta ḏabahata hinun ia šitlai
3:1261 ṭaba ḏlbar mn dilak luatai uluat anana ˁmak uluat ab lbar mn
3:1262 dilak laiit ḏiaqir urhim hinˁla mn qudam ḏanat tišaiil ab
3:1263 malka ˁlaia ḏˁniš dmutẖ lahza hu bnapšiẖ kidbẖ/kitbẖ#1#/ uṣarara
3:1264 utaqnẖ bkulẖ hukumtẖ ubhilbuna ḏnapšiẖ hua iatib \ušum hata/šumhata#1#/
3:1265 asiqlẖ uamar ḏšumẖ šraga ḏˁuṣria ḏhu šraga ḏmanhar
3:1266 lilbia haškia \ušum hata/šumhata#1#/ huriniata malkuta ˁlaita ḏmalka ˁlaia
3:1267 ṣararẖ . ualma rišaia ḏhu rišaihun ḏmimria hu hu ṣararta
3:1268 ḏrazia ḏṣararinun lrazia lqudamai dilia . uhaizak malil uamar
3:1269 malka ˁlaia kul gabra ganzibra ḏtariṣ taga lašualania mitiqria
3:1270 malka bnhura ulaiit bginziẖ hazin šraga ḏˁuṣria ḏhˁ
3:1271 malkuta ˁlaita mitiqria mindam ḏlau mindam abad
3:1272 ulanimar ḏganzibra ana ḏtariṣ taga lašualania aminṭul ḏganzibra
3:1273 ginzaia šumẖ badmu dilia šauiatẖ . uhaizak atna amar mara ḏ
3:1274 rabuta uamar ḏašualia bukra badmu dilak hu ukul mahu
3:1275 ḏšaiilt mithiblak ukulhun ahẖ arqabigar dilẖ hinun kul man
3:1276 ḏnipak mn malalẖ anin aluatan lanasqẖ/laniuqrẖ#1#/ . utiniana badmu aiar
3:1277 dakia hu ḏmsadar sidria qudamẖ . tlitaia akuat banaia
3:1278 ḏbania binta ldilun . ašualia utaga uklila hinun ḏmn hdadia
3:1279 lamitrahqia hanatẖ rahmia adinqia taga rahmia ḏˁma hinun
3:1280 aina usindirka hinun aminṭul ḏaina ˁma hˁ usindirka aba
3:1281 hu ḏhˁ bit/bat#1#/ rahmia adinqia taga aminṭul ḏmanzia lahua mindam bgauẖ

▼ later lines