← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0500 nipqit . hibil ušitil uanuš bhad lbuša aluat rbẖ uhak
3:0501 šualia qaiim uamria ˁzal/ˁzil#1#/ sadar sidria uˁtnaṭar aminṭul ḏbhda
3:0502 lbuša tlata kulhun nṭiria/ˁuṣrẖ#1#/ . ukḏ brikit tira baraia amar aiar
3:0503 baraia ḏnpaṣ bganpia/ganpẖ#1#/ uˁl qudamẖ qam uˁl kulhin qiriata ḏhšuka mn
3:0504 qudamẖ rhiṭ . ukḏ mbarkilẖ umšabilẖ aminṭul ḏaiar baraia
3:0505 gabra nukraia ḏhu kul mindam ˁl ˁdẖ ˁtnaṭar . ukḏ margna
3:0506 mn kanzala paliṭ/mpaliṭ#1#/ unasiblẖ . ukḏ ligrẖ ˁl gida atna uamar bšuma
3:0507 ḏhiia mn iardna silqit ruha salqa mn ˁumqia ḏˁṣṭuna
3:0508 ḏnišimta ḏhˁ šitil mitkarka uamarlẖ anat ahat ḏkušṭa
3:0509 udubrin \minak biluatak/minik biluaitik#1#/ ukḏ riha rma ˁl nura šibiahia kulhun ˁumqi{{n}}^a^
3:0510 lgaṭ . ukḏ lmiša nasiblẖ uzhara uamar audinbẖ bšuma ḏhiia nišimta
3:0511 luat mahzita rihšat . ukḏ miša anat šiha amar mahzita bnišimta
3:0512 nihrat /mahzita#1#/ ˁtibhir mn kulhun . ukḏ bšuma ḏhiia ˁtqaiamtun
3:0513 hiia qadmaiia amar ˁṣṭuna umahzita bnišimta ˁdakia uˁtibhir
3:0514 mn kulhun umn mia unṭiṭia ḏˁtbẖ . ukḏ ˁl smalẖ ḏšualia qam urašimlẖ
3:0515 ˁl zira qadmaia dakia urišmẖ . ukḏ rušuma tiniana rašmilẖ bˁṣṭuna
3:0516 dakia rašimlẖ . ukḏ rušuma tlitaia lzira tlitaia dakia dakia rašimlẖ
3:0517 . aminṭul ḏhalin tlata ziria mazruta {{bz}} ḏzma uˁṣṭuna hinun . ukḏ
3:0518 \šum hata/šumhata#1#/ hanik kasiata ḏbiardna adkar ˁlẖ uˁl kul had zurpina
3:0519 ḏˁka bpagrẖ hda hatma atna ˁlẖ uhda rušuma rašimlẖ kḏ kušṭa pašiṭ minẖ
3:0520 lišana ḏhanatẖ ašualia bkulhun zuharia gauaiia ˁtlabaš . ukḏ pihta nasib
3:0521 biaminẖ uhanatẖ qanina bsmalẖ uzuhara amar ultmania bauata
3:0522 ḏpihta qaria hanatun ltmania tarmidia ḏmasiqta blbuša ḏhanatẖ
3:0523 šualia nṭari^n^un {nṭarinun ukḏ tartin#1#} ukḏ tartin bauata ḏmambuha qaria uˁl razia razia
3:0524 ḏmazruta haita biš^a^ta haita albištẖ . ukḏ pihta ˁhablẖ uakal ušuma/ušta#1#/
3:0525 ˁl riš rišiẖ ˁstql/ˁstiqil#1#/ unišimta mn kupna sbat . ukḏ mambuha šatia rušuma
3:0526 ˁl ruha dakia uraza hak ḏbnhura bmia qria urauzia ˁṣṭibat . ukḏ halalta
3:0527 šatia ˁṣṭuna kulẖ mn \mṭanapta mṭanpta/ṭanputa#1#/ ˁdakia uˁtparaq . ukḏ halalta tlitaita ašig
3:0528 atutia margna ˁkbiš raza ḏˁma ˁdakia uˁdalia raza ḏabuia . ukḏ kušṭa
3:0529 uamarlẖ ˁl rbẖ kušṭa asiak uqaimak uamarlẖ rbẖ bˁ uaška amar
3:0530 uštma hu urbẖ šumaihun ˁl ṭaupia mia ktib/iatib#1#/ . ukḏ qudam rbẖ iatib uasuta
3:0531 uzakuta amar ˁlẖ qaria kḏ ˁhablẖ razia ḏˁṣṭuna kulhun had lhabrẖ sagidlẖ
3:0532 umšabalẖ umbariklẖ . ukḏ ˁsira uhtima ṣṭartia qaria ˁlẖ maṣbuta
3:0533 kulẖ nahra umistadra bgluṣṭma gauaia ušitin asaria asrilẖ/asiqlẖ#1#/ . ukḏ bˁuṣar
3:0534 hiia qaria ˁlẖ rba uašualia umaṣbuta kulẖ had hatma atnat ˁlauaihun . ukḏ
3:0535 ˁsira uhtima rabtia qaria ˁlẖ šitin šuria ḏdmasa dakia mn razia
3:0536 bišia hdarlẖ . ukḏ ˁtriṣtun uˁtqaiamtun qaria ukḏ šualia ˁl ligrẖ
3:0537 qaiim ṭula ˁl kulhun almia ḏnhura ˁtahzia uluat ˁutria ˁtqaiam . ukḏ
3:0538 abahatan ladkar . ukḏ draša/drabša#1#/ ḏmahu abadlak dariš uamar ˁulṣana
3:0539 ḏšibiahia minẖ baṭil uhušubia/hašubia#1#/ ḏmhašbin ˁlẖ ˁhambal/mhambal#1#/ . ukḏ kma
3:0540 šapiria šitlia amar simadra šania hanatẖ nišimta ḏašualia ṭaina urihẖ
3:0541 maziz . ukḏ ašar ṣban ṣabuia amar kḏ /amar#1#/ ṭura ḏglala uruha bnišimta
3:0542 uaiar mištitlẖ/mištla#1#/ . ukḏ šilmai unidbai bmaṣbuta amar hibil ušitil uanuš ˁdaihun
3:0543 masimia ˁlẖ . ukḏ iardna ḏˁṣṭibnabẖ amar iardna utrin kipẖ ḏhu lišana uˁspihata
3:0544 mašria ˁlẖ ukušṭa mn nišimta pašṭia . ukḏ ṭab ˁlkun amirna amar nišimta
3:0545 lruha amra uailik uailik ruha ḏlahzit ulaparšit ˁl ˁubadia ṭabia uqina ˁlẖ
3:0546 abadt rhimt ˁubadia sainia uzmaria ḏšiha zmart ukanipta^i^nun
3:0547 ˁl razia kulhun ubšibia rba šbitainun uṣlit mn ˁuhra
3:0548 ḏhiia umn kudka ḏrbia uamrat ˁl razia kulhun ana udilkun raminala
3:0549 lnišimta bhabara gahia ulatidalia ˁlauaian ulapraštin ˁl balak uˁl balak lansabta{{k}<<n>>
3:0550 ḏana man ana . aša^m^bibia ḏziua ḏiaqid qudamaihun ḏbnia anaša umanharlun

▼ later lines