← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0550 ḏana man ana . aša^m^bibia ḏziua ḏiaqid qudamaihun ḏbnia anaša umanharlun
3:0551 kḏ baiin ḏninisban aiar bgauai mitlabaš ḏhu lbušai mn ainaihun ˁtiksit
3:0552 ukḏ pagra ḏbalbušai ksuia mikasin anat ruha qina ˁlai
3:0553 latilgaṭ aminṭul ḏnahritun haiitun bgauai kḏ ḏana mn binataikun ˁpuq
3:0554 anatun haškitun uhabara škintaikun nitimlia kḏ ḏbhabara iatbitun ubakitun
3:0555 ˁl nhura ḏhua ˁlauaikun . uhaizak ruha bakia ubnišimta mitkarka
3:0556 uamra ḏabadnin ḏlakašar haṭaiia kadiria asibnin ˁl napšan anat
3:0557 ahat ḏkušṭa hašta lanibad anat dubrin \minak biluatak/minik biluaitik#1#/ ḏla<n#1#>ˁmut
3:0558 bhazin dukta . ukḏ tarmida ana hadta amar taga ḏhu nišimta lkulhun
3:0559 razia ḏruha upagra mzaharlun uamralun anatun bnai mn dilia
3:0560 latirahqun uminẖ klila ḏasa latitpisqun/latiparqun#1#/ . ukḏ brikia umšabia hiia
3:0561 rabtia amar aiar dakia ganpẖ lhanatẖ šualia paris utlatma ušitin
3:0562 lbušia ḏziua unhura uˁqara malbišilẖ . ukḏ ˁl arqa marbik hu
3:0563 uašualia . ukulhun razia ḏpagra šabatẖ lnišimta uiatbia
3:0564 . ukḏ ṭab ṭaba alṭabẖ amar ˁl ligrẖ qaiim raza raza
3:0565 ˁl duktẖ tirṣẖ utlatma hatmia ˁlauaihun atna ḏhu hiuia uaria uarqba ḏhinun ˁl razia ḏpagra hatmia . ukḏ šulta ˁlẖ šaiil kulhun ˁutria
3:0566 ḏarqa ḏnhura madiqia ˁlẖ umbarkilẖ uarqa ḏnhura msakialẖ ḏnitia unidrik
3:0567 ˁlẖ . ukḏ kušṭa minẖ pašiṭ uamarlẖ kušṭa asi^a^nkun ˁutria ahai riha bkulhun
3:0568 almia ḏnhura ualmia ḏhšuka maziz/manziz#1#/ ušibiahia kulhun bbkita ubtinihta
3:0569 iatbia ˁlẖ . ukḏ amarlẖ kušṭak nihuia sahdak uzidqak nihuia paruanqak
3:0570 butak utušbihtak tiqum bmaṭut ˁlak taga uklila uiardna
3:0571 utrin kipẖ sahdin hauilẖ lnišimta . /ukḏ#1#/ amar abadna ˁl ṭabut rabtia/rbia#1#/
3:0572 usadirna ˁl rahmutkun mn riš briš uqrainẖ aliardna rba ḏmia hiia
3:0573 uˁltlatma ušitin iardnia ḏhu hibil ziua bgauaihun ˁṣṭba uamarlẖ
3:0574 ia nišimta ˁzdahar uˁzdahar mn ˁbidata sainata ḏhu gaura

3:0575 ugunba uharšia umn sahduta ˁpikta umn arbuta umhašabta

3:0576 matizahar/mitzahar#1#/ napšak alma hazin dukta . ruha gdula briša satra uamra
3:0577 uailak \lahai qašia ḏnišma/ˁl abuia qašiša ḏnišimta#1#/ minak šuar ukulhun hušbai auar/abar#1#/
3:0578 . ukḏ amar bšuma ḏhiia ana lhiia qadmaiia sagidna uamar
3:0579 rahmia baiina šragia ḏziua lhanik razia {{aplia}} atlia/atalia#1#/ uanhirinun
3:0580 ḏlanihiškun ukḏ amar mšabin hiia qadmaiia amar uamar ḏabahatan urabanan
3:0581 ana hu mara ḏrabuta madiqna ˁlẖ . ukḏ ˁtriṣtun uˁtqaiamtun amar
3:0582 anana dakita ˁuṣṭlia bahrilẖ ubsapṭia ḏziua kasialun uamar ˁit
3:0583 iuma hauia ḏnitia ubškintan nidar . ukḏ ˁl riš aiar uˁl šumak arqa
3:0584 ḏnhura ˁtarab rahmẖ brahmia ḏšualia . ˁtar hanatẖ
3:0585 rahmia ḏšaba šaiia ḏbaiia mibinun šualia . ukḏ brikia umšabia
3:0586 hiia amar aiar baraia qudamẖ qaiim uamar ana hu daianak dina
3:0587 mn ridpak . ukḏ ṭab ṭaba lṭabẖ amar šaria abahatẖ qadmaiia
3:0588 unišimtẖ kḏ mapraš briš ḏhazin aprašta kul mindam ˁtqun
3:0589 . ukḏ pihta umambuha nasib uqaria tmania bauata ḏpihta
3:0590 ˁl pihta utartin bauata ḏmambuha ˁl mambuha uakal
3:0591 ^^pihta^ ušta mambuha uqra/udra#1#/ halalta uamar ˁtimlun hiia uškinia
3:0592 hiia uziua latrẖ saliq uriha basima ukul mindam škinta bašqar .
3:0593 ukḏ ṭab ṭaba lṭabẖ amar uamar mšaba ziua rba qadmaia ukulhun
3:0594 ˁutria ḏarqa ḏnhura bbuta utušbihta qaimia ˁlẖ uamria ṭubak ṭubak
3:0595 ḏnpaqt utitia luatan . ukḏ šulta šaiil ˁl napšiẖ kulhun naṭria ḏšrin luatẖ unaṭrilẖ luatẖ . ukḏ kušṭa pašiṭ mn šganda unašiq
3:0596 ˁdaiun abatur rama nasiblẖ lhanatẖ kušṭa unaṭarlẖ luata
3:0597 . ukḏ bziu ḏnpiš amar ukanzala šaria raza r{{i}}^^a^za lduktẖ nha . kḏ kušṭa asiak
3:0598 kušṭa asiak amar mindam mn širiata lamar anha ltaga uauqrẖ . ukḏ ramin
3:0599 qala bašgandia ḏnaitunun lˁṣṭlia kulhun ˁutria uanania hadin ušibiahia ˁmqia/ˁumqia#1#/
3:0600 lagṭin ukḏ šahlala llbušiẖ ḏbgauaihun ˁṣṭba ulbušia hadtia ḏhinun nukraiia

▼ later lines