← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0650 ḏmn hauqa udahalta urugza ḏaiar kḏ ḏˁl ianqa apqẖ mn atutia
3:0651 garglia ḏmuta arqa bhumbaria uˁšumia ukukbia ušamiš
3:0652 usira ukulhun hšuk ziuaihun . ukḏ amar latra hu dakia ḏnṭiṭuta uhargta
3:0653 litbẖ . hanatẖ maṣbana ḏhu hibil ziua šumẖ amar ana ḏhzit ˁmar
3:0654 udidkirna qudamaikun ˁgalalẖ haizin abatur rama ḏhu ianqa
3:0655 alma mašpal mn kursiẖ alma ḏmn kursiẖ mašpal uazal ḏmuzania hua kḏ bšumaikun
3:0656 ˁqria tiniana iaminaikun asim ˁlẖ . aminṭul ḏianqa šapil bṣurta
3:0657 uiatib ubaiia ḏniparqa mn tibil . uhaizak amar anat iadit
3:0658 bkulhun lilbia uparšit bkulhun ˁuṣria ainak miglia galian
3:0659 ukulhun iadak/iadit#1#/ paršatlun ˁzil upaqdẖ/upagdẖ#1#/ uatutia drabšak niṣṭba . uhaizak
3:0660 ˁštaṭia qudamaihun qumtẖ barqa kbaš . ukḏ amar ˁmarlkun
3:0661 tušlimia kasiia miṣṭiba ruha atutia drabša ḏnišimta aminṭul \ḏamar azil ptahil ˁl tibil haka biardna hiuara miṣṭba aminṭul/#1#/ ḏptahil
3:0662 ruha hˁ ˁl kul mindam mṣarara ulaiit mindam mn ṣipria ununia
3:0663 uhiuauata/uhiuaniata#1#/ uqadahia ḏmn arqa qahdin uarqa uˁšumia ukukbia umaluašia
3:0664 umanzal<i#1#>a ugarglia ubabia uqašta rama . ḏiardna bgauẖ lamitlabša
3:0665 umn duktẖ larahiš aminṭul ḏiardna ˁl kul mindam mṣararlẖ uaiar marhišlẖ
3:0666 mn duktẖ aminṭul ḏamart ptahil qiriak hibil ziua paqid ˁlak aminṭul ḏptahil ruha uhibil ziua nišimta hˁ .
3:0667 ukḏ amar latra ḏkabiria ḏkabralun nišimta ˁl razia mqarialun uamralun atun galilulia ˁl razia ḏbirikta uˁl širiana
3:0668 ḏnapšaikun uˁl ziua ḏˁl dilkun nṣab amrilẖ razia lnišimta man anat br man anat
3:0669 amarlun nišimta ḏˁzil lruha amarla ḏhˁ iada man ana br man
3:0670 ana . uhaizak ˁniana ramilẖ razia ˁl nišimta ḏhˁ baiar mlabša anat
3:0671 mn dukta ḏbriknin brikt . amar ˁmlia bzakuta urazia kulhin
3:0672 hamlin luat ruha uˁniana laiar ramin uamrin malil pum dakia
3:0673 rbia ḏhatam iatbia malil pum dakia uamarlẖ lbhira adiaura
3:0674 anat dakia kul ḏṣabit asgia ˁbid . laglilun/lagṭilun#1#/ ulaprišlun ḏhinun rbia
3:0675 ˁl napšaihun qarin hinˁla ḏkḏ ragzia razia mridia ˁl nišimta unišimta
3:0676 bnihuta masgia minaihun ˁ{{l}}<<u>> ragza nišimta ˁlauaihun bhad rimza
3:0677 pagrẖ nithambal . ukḏ amar bṣubiankun uṣubianai karsauata taqnit
3:0678 taqnit karsauata uaprišit ˁutria ḏnitbun ˁlauaihun uazlit/uazlat#1#/ nišimta
3:0679 uiatbat ˁl kursia urazia kulhun mn karsauatun qam ubirkta ḏšanai
3:0680 barkilẖ . ukḏ amar bhira ^ḏ^ˁuṣṭla iaiilẖ urabalẖ mn ˁutria kulhun . aminṭul ḏhu iatib ˁl kursia uhinun sagdilẖ ḏrbẖ sigudta
3:0681 ulahualun pasuk/pasug#1#/ luatẖ . ukḏ amar rba hu ṭaba luat abahatẖ
3:0682 lmimarlun \mizlẖ mizlẖ luat abahatẖ/#1#/ ḏšanai uiatib batar ksia . aminṭul ḏaiar ˁutra
3:0683 lnišimta ˁl kursia batra kasia ḏhu škinta dilẖ hu . ukḏ amar latra
3:0684 ḏtušlimia iatbia ˁl razia kulhun ˁštaṭun qudamẖ hu iada ḏbihgaga
3:0685 masgin mina ḏnišimta . ukḏ amar latra ḏniha ṣautẖ uiaqra dmutẖ
3:0686 ˁniana ramilẖ kḏ mn karsauatun qam unihuta šrat ˁlauaihun . ukḏ
3:0687 amar latra \ḏiaqir miqar/ḏiaqid miqad#1#/ . rgaz arba razia usliq ḏbṣauta ḏnišimta
3:0688 iatbia kḏ hzatinun/hzitinun#1#/ nišimta haiqa uamralẖ laiar ligal ligal apqan
3:0689 mn hazin dukta ḏlabalilan razia sainia . uhaizak aiar mištaṭia qudamaihun
3:0690 uamar hazin atra ḏmimrẖ basim ušutẖ šania umnakria latra
3:0691 ḏmaka napšiẖ ugabaruata litbẖ hzun hazin hˁ marganita ḏatat
3:0692 unhartinun <u#1#>zuhmitkun hˁ mbasmala ˁl/ˁu#1#/ anatun labaiitulẖ hˁ luataikun
3:0693 ladaira uhaizak aiar ˁl sitara ḏngida banpaihun mihta kḏ mihta
3:0694 ˁl sitara dna ziua ḏnišimta ˁlauaihun ukḏ dna ziua ḏˁlauaihun kulhun
3:0695 ˁl anpaihun npal uamar haiasa hus ˁlan ḏanin hauinin abdia/abria#1#/ lqudamẖ uništmalẖ
3:0696 . ukḏ amar latra ḏnaṭarta ḏmaprišalun ˁl ṣautaihun aminṭul ḏaiar
3:0697 aprišlun lhanatẖ nišimta ḏdaira luataihun ukḏ hazin amar kulhun
3:0698 qam ˁl ligraihun ukušṭa mn aiar pšaṭ . uamar kušṭa
3:0699 pšaṭlak rbia abrẖ lpaura mn ˁuṣrak ˁuṣrak bdilan
3:0700 nitimlia lbušan ulbušak nihuia hda . uhaizak amariun arba razia kul

▼ later lines