The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

3:0600	lagṭin ukḏ šahlala llbušiẖ ḏbgauaihun ˁṣṭba ulbušia hadtia ḏhinun nukraiia
3:0601	ḏmalkuta bgauaihun nṭira . šla lbuš mandaiuta ulbuša ḏtarmiduta lbaš
3:0602	. ukḏ sitara ngadlẖ ˁl rišiẖ ruha ušibiahia qala bqiriatun mqarin
3:0603	uamria ˁzil rpilia titaiia lguṭṭ umn hazin gabra nukraia ḏˁlauaian
3:0604	ˁštalaṭ . ukḏ lbaš kulhun mania dakiia uasar
3:0605	himiana ḏnišimta hadia sahqa gaia umitparpa . ukḏ šuba lbušia lrbẖ iahiblẖ
3:0606	nišimta ḏrbẖ hazialẖ uparšalẖ ˁl nišimta ḏšualia ušlama iahiblẖ
3:0607	umbariklẖ uamarlẖ hdai uhdibun uhdibun bhalin lbušia ḏˁl{{ak}} dilak ˁṣṭarar uhdai
3:0608	uhdaibẖ bmalkuta ḏˁhablik . ukḏ ˁniana ramilun ˁutria lhanatẖ drabša
3:0609	unisbuia ulškinta ailuia hanatẖ qala azal ubza rqiha uqudam rbia
3:0610	bškinatun npaq uamar hdun rbia hdun ḏaiar sadra lkula malkuta hinˁla anatun sadru
3:0611	uasqu bzaku latar nhur . kḏ hanatun tagia biaminẖ unisba ltaga
3:0612	ḏašualia uatnẖ ˁl kulhun tagia unisbẖ lašualia biaminẖ ulškinta azal ubbaba
3:0613	ḏškinta qam uamar asuta tihuilkun ia ˁutria umalkia ahai hinun amar ṭabta/ṭabuta#1#/
3:0614	ubirkta tihuilak . uhu atna <u#1#>amar nhur ubsum ˁutria umalkia
3:0615	bškinatun . uhinun amar mitia ḏhibil ziua lškintẖ aminṭul ḏhibil
3:0616	ziua aiar dakia hu uhu rba uašualia ḏhu nišimta . uhaizak draš
3:0617	drašia ḏkḏ azal bhira dakia bkulẖ hailẖ uamar . bšuma ḏhiia rbia kḏ
3:0618	azal bhira dakia latra ḏiatbin tušlimia latra ḏkulẖ ziua unhura
3:0619	uˁqara hanatẖ bṭula ḏalmia udaria minaihun rahša uhadra baina
3:0620	ḏhˁ lilita šumẖ . ukḏ amar latra ḏnhura nahur rahša unapla bširiania
3:0621	ḏgabaruta aminṭul ḏsindirka hu gabaruta ḏmn ˁqbẖ ugiadẖ ˁtibdiqiun/ˁtibdiriun#1#/
3:0622	širiania ḏmia hiia barqa ḏnhura ḏhˁ marba šumẖ . kul man
3:0623	ḏnigalil ˁl hazin/halin#1#/ srin uarbia bauata/#1#/ ḏkḏ azil bhira dakia ḏhˁ ṣarartai
3:0624	dilia bgauaihun huat giuṭa uagzarta umhita mn qudamai tišdar ˁlẖ
3:0625	hinˁla had bdara ḏbihrit had mn alpa ubkisia tigalil aminṭul
3:0626	kul mania ḏraza ḏabahatẖ lakasia napil biama rba ḏsup uanpẖ mn abahatẖ
3:0627	saipia hu haiaba luataian nihiua . ukḏ amar ˁlẖ ˁl tana ḏˁqara
3:0628	atia unapla/unaulẖ#1#/ bmarba . ukḏ amar latra ḏtaqna dmutẖ tiqnat hanatẖ
3:0629	mazruta huat kḏ gilmuhra . ukḏ amar latra ḏniha ṣauta udmutẖ
3:0630	šania hanatẖ zma qašia brugza ˁtimlia ˁl mazruta ubaiia ḏnihambla
3:0631	aminṭul ḏmazruta hibil ziua hu . uhanatẖ zma qašia hu . uhu bukra
3:0632	hu . ukḏ amar ˁluat rurbia ˁqara npaq mn hanatẖ škinta ḏhua
3:0633	hauqa ˁlẖ uqrib lhanatẖ škinta hurintia . ubiniuia alma ḏˁdia uligria traṣ aminṭul
3:0634	ḏhinun sdiqia . aminṭul ḏamar ˁl hazin labditun ˁutria bmahu niriuzun . udbar
3:0635	ˁluataiun alma ḏšitin iumia ˁnpiṣ mn kursiẖ aiar uqam kḏ bun nihamblẖ
3:0636	nisbẖ azal lškinta hurintia . ukḏ amar latra ḏṭarṭabunia dakiia ˁuṣṭlia ḏziua nahria
3:0637	latra ḏˁšata haita . aminṭul ḏiahra šubaia hu nišimta baialẖ umsakialẖ
3:0638	lraz haita ḏhu atra ḏˁbid mn napšiẖ . hauqa mn iušamin hauqa ḏhu .
3:0639	zihrun raza hu šuba ^a^hẖ . aminṭul \ḏzihrun raza hu uahẖ ḏmn qudamẖ ḏhinun šuba hinun . ukḏ amar/#1#/ latra ḏiatb{u}<i#1#>bẖ tušlimia dakiia ˁštria
3:0640	mn ˁsurẖ iušamin uhauqa lhibil ziua abid urazia kulhun baililẖ alma
3:0641	ḏatat ˁruta ḏhu gimra ḏˁšata haita ḏhˁ škinta bnišimta mlabša
3:0642	uarha iušamin uškib uˁšqia rmun bgauẖ ˁl dnab almia autbuia aminṭul ḏbdnab
3:0643	pugdamia iatbia ubriš pugdamia lamasgia . ukḏ amar atra ḏˁbid mn napšiẖ
3:0644	ḏhu bṭiš bligrẖ ubza rqihia uˁtiglia uhu iuma ṭaba ḏnišimta msakialẖ ḏ
3:0645	hinun iumia ḏdukrania umapiqta lnišimta bgauaihun huat uhu iuma ḏnihga
3:0646	bgauẖ hua kḏ hauia ianqa almia udaria šahribẖ/šahbiba#1#/ uhadibẖ . ukḏ amar
3:0647	latra ḏkulẖ ziua ulaiit šanai ḏakuatẖ . uhanatẖ iahra ḏṣurta hu . aminṭul
3:0648	ḏamar ˁqria mn ˁutrai had had ˁqria mn ˁutrai umn ziuai ˁialbšiẖ .
3:0649	hanatẖ ˁutra ḏhu urugza aiar dakia ḏata upaqdẖ/upagdẖ#1#/ lhanatẖ ianqa ubahtinun ˁl razia kulhun
3:0650	ḏmn hauqa udahalta urugza ḏaiar kḏ ḏˁl ianqa apqẖ mn atutia

▼ later lines