← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0764 ḏhazin zhara ḏbšumẖ ḏhahu gabra qadmaia balma lbar mn hazin
3:0765 alma ḏkul had had hugiana bkma razia qaiim uman mn ˁutria malilbẖ
3:0766 uman mn habrẖ malil uman mn habrẖ lamalil ubhambaguta
3:0767 ˁtlabaš ukul man ḏlanida ulanipruš ˁlauaihun mindam ḏlau mindam abad
3:0768 kulẖ ginziẖ mn smalẖ hua . uhaizak qrun alma ldukta ḏamar uhaizak hahu
3:0769 mara ḏrabuta ˁlaita nsib klila ḏziua unhura uˁqara ubrišai
3:0770 traṣlia . uhaizak nisbẖ hahu rba ltaga utirṣẖ brišiẖ lhudẖ atutia
3:0771 klila ukulhun asimiun ˁda ˁlẖ usaiku uqrun hiia qiriuia aliauar/liauar#1#/
3:0772 ziua unhur nhura umanda qran halin arbia bauata ḏarba zauia ˁšumia hinun
3:0773 uarbia kasia ḏmuqra hinun uarba razia ḏšrˁia \ˁu pagra/lpagra#1#/ hinun uhinun
3:0774 zma umirta ubalgam uruṭba hinun ḏhatma ˁlauaihun ˁtatna . ukḏ
3:0775 hun briš biniana ḏbiniuia \ˁl pagra/lpagra#1#/ uaitun briša uˁtibiun uškibiun
3:0776 lṭaṭkia/ˁl ṭaṭkia#1#/ šinta ulamitiria škibiun . ukḏ atat nišimta atartinun
3:0777 \ˁl razia/lrazia#1#/ mn šintun kḏ qamiun šinta hambaga \ˁl nišimta hun/lnišimtaihun#1#/ . ukḏ aiar
3:0778 ˁštaṭia qudamaihun uhinun mn rugzaihun kana ukušṭa mn aiar
3:0779 pšaṭ ukḏ pšaṭ kušṭa mn aiar kulhun mn atutia nišimta špil
3:0780 ukḏ špil atutia nišimta hˁ šragia tlat kul mindam nhar/nha#1#/ .
3:0781 ukḏ bit mišqal ainia qrun ˁtar hanatẖ razia ḏhˁ mazruta
3:0782 bkulhun razia škina ubaiilẖ ˁl razia ḏˁl dilẖ ˁṣṭarar aminṭul ḏamartun
3:0783 ˁl baba ˁhida qaiim baba ḏˁhida tiptalan aminṭul ḏhatma ḏmalka
3:0784 ˁtatna ˁl razia kulhun kḏ nuqbata ḏhatma ḏˁtatna ˁlẖ aminṭul ḏana
3:0785 abukun bhatmai hitmit razia zikria . udmutaikun hitmit brazia
3:0786 nuqbata ḏkul man ḏhatmai tabar mnat n^h^ura hu bgauẖ laiit
3:0787 . kul nuqbata/nuqbta#1#/ ḏˁl hatmai lamašra mnat n^h^ura bgauẖ laiit
3:0788 hˁ hargitinun lrazia kulhun . ukḏ mišqal ainia amritun ṣbitunun/ṣbitinun#1#/

3:0789 lrazia kulhun uˁdẖ ḏn^h^ura ˁlauaihun ˁtasimat . /kḏ#1#/ ˁsir iama

3:0790 amritun pagrẖ kulẖ ˁhtim uˁstadar uhatma ḏnišimta ˁtatna
3:0791 ˁlẖ . aminṭul ḏiama/ḏmaia#1#/ upagra hu . ukḏ gimra ana gmira amartun/amritun#1#/ hanatẖ
3:0792 himiana gauaia ˁtar ˁl ruha hdar baba ˁlẖ lašauia ḏhambaga lnišimta lahauia . ukḏ zha
3:0793 uˁtazha amritun kulhun/kulhin#1#/ qiriata ḏhšuka zhun minaikun uarba ˁutria
3:0794 bnia nhura arba drabš<#1#>ia ḏhanatẖ ašualia nagdia . ukḏ asuta uzakuta
3:0795 ukḏ ˁhablẖ amritun ana hu manda ḏhiia madiqna/madkarna#1#/ ˁlẖ uhazinun ˁl malalkun
3:0796 ubahrnun uklila mn qudam taga šapil . kḏ ˁsira uhtima amritun
3:0797 ˁtnaṭarlẖ iardna uškinta udrabša qudam bihram rba umsakilẖ
3:0798 ḏatia bgauaihun mitlabaš . ukḏ bˁuṣar hiia amritun hanatẖ lbuša
3:0799 ḏlbaš ašualia nhuraiun bziua ḏmanda ḏhiia ḏmuma bgauaihun lanihuia
3:0800 . ukḏ ˁsira uhtima rabtia amritun tša šuria ḏdmasa dakia
3:0801 ˁtahdarlẖ lhanatẖ ašualia ḏhinun ˁtša iahria ḏianqa bgauaihun
3:0802 ˁrbia . ukḏ amritun knap ˁutria uknap škinata ukursia aliauar
3:0803 malka ḏˁutria traṣlẖ ˁutria anatun šuba tarmidia ḏmuma
3:0804 bgauaihun laiit . uškinta ḏamartun/ḏamritun#1#/ hanatun ˁṣbita ḏˁdia kulhin
3:0805 ḏsadran kul mindam ukursia utarṣan atutaikun ˁu ˁdia
3:0806 laqarban/qarban#1#/ luataikun kul mindam ḏšanai nišimta lahazia hanatẖ
3:0807 iauar ḏamartun/ḏamritun#1#/ ˁlẖ iauar nišimta hu ḏbtarmidia umandaiia
3:0808 mitlabša aminṭul ˁu mandaiia hanatun lbušia uksuiia mitlabšin taga ḏmalkuta mn
3:0809 nišimta ˁṣṭarar ḏtaga lašualania latarṣia aminṭul ḏraz mišqal
3:0810 ainia arumia gilia parṣupia bgauẖ laˁtlabaš pisqẖ/parqẖ#1#/ lraza ḏaba
3:0811 ubraza ḏˁma ˁtlabaš . lamar mišqal ainia /arumia#1#/ gilia
3:0812 parṣupia uainẖ lˁil lašqal braza ḏaba laˁtlabaš ladalia taga
3:0813 ˁl klila ukḏ laˁdalia kul mindam hšuk/ḏhšuka#1#/ hu braza ḏˁma ˁtlabaš ukap
3:0814 napšiẖ mn rauma uburka larqa kap arqa hadia bgauẖ ḏmn rauma

▼ later lines