← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0872 nauria trisar ˁṣṭarar
3:0873 blbušiẖ ušuba hurinia bgušbanqa hamša niṭupiata uainia
3:0874 prašbun ginza šania ˁlan<i#1#>a sarsin ^sabsin^ dahba uanpiš ṭunaihun
3:0875 marg^a^nia man minaihun ḏmalkia kulhun ḏnašar unihiziẖ ltaga ḏtriṣlẖ umn
3:0876 riš briš . naṣiruta/nahiruta#1#/ kulẖ mbarkalẖ usaqlalẖ mn sina qina uplugia
3:0877 ḏblibẖ lanihuia . ukḏ amritun bšuma ḏhiia rbia ia malka anat
3:0878 naura ia ziua anat ḏdmutẖ taqna ia haila anat rama ḏkulhun hailia minak
3:0879 praš brik hazin taga hadta ubrikia ginzia ḏpaligbun mn riš briš
3:0880 . ˁtariun hanatun tagia urhiš ḏbaiin mitlabušia bgauaihun
3:0881 . ukḏ amar bšuma ḏhiia rbia biuma ḏtraṣlẖ taga
3:0882 lšišlam rba iardnia miṭalalia uraqdia ulakainia ulaiahbia šlama
3:0883 lkipẖ trin hadin ugahkin umitparpin uamria ḏziuaian haka nhar nhar
3:0884 bhazin taga hadta ḏlaiit kḏ dilẖ brik hazin taga hadta ubrikia aṭirpia
3:0885 ḏlanatria mn riš briš . hanatun iardnia ḏmia hiuaria ḏšrin
3:0886 baina ḏatutia muqra miṭalalia uraqdia ubrušumia ḏmiša dakia
3:0887 ˁlauaihun šrun/šrin#1#/ utaga nahirbẖ kulhun hu . ukḏ amritun bšuma
3:0888 ḏhiia rbia kma šanai haila ḏrbia ukma npiš ziua ḏšrit ˁlan
3:0889 anat anhirinan bziuak ḏnpiš uanin ldilak nišabak ultaga ḏšišlam
3:0890 rba niraurbẖ uniaqrẖ udnuta nitilẖ mn riš briš . kulhun
3:0891 razia ḏšrin bliba nahrin umbarkilẖ laiar ḏhašia/ḏbhamšia#1#/ šria ḏhaila lrazia
3:0892 iahib . ukḏ amar bšuma ḏhiia rbia biuma ḏtraṣlẖ taga
3:0893 lšišlam rba ˁtkanap/ˁtkanapiun#1#/ iardnia kulhun upasimkia uainaniata
3:0894 utanania usindirkia bparahiata/ubparahia#1#/ ḏtagẖ ˁstrik umanharlẖ ltaga
3:0895 ḏšišlam rba umidnilẖ lziua lziua ḏˁhablẖ lziua ulnhura utuqna
3:0896 kulhun malkia sagdilẖ mn riš briš . manziẖ umiška uhaspia
3:0897 uširiania umahzita kulhun ltaga manhiria utaga bgauaihun nahar
3:0898 . ukḏ amritun bšuma ḏhiia rbia abun /malka#1#/ anat br malkia utaga
3:0899 lmalkia tarṣit taga tarṣit lmalkia uiahbit zakuta lsindirkia
3:0900 šišlam taga nibirkẖ ˁutria uškinata mqaimilẖ anat
3:0901 šria ˁlan mn ziuak ḏnpiš uahbalan ḏˁuṣrak hadibẖ mn
3:0902 riš briš . amrilẖ razia lnišimta anat maran umartin/umartan#1#/ šria ˁlan mn
3:0903 ziuak ḏnpiš umn ṭabutak ḏsaka litlẖ . bšuma ḏhiia rbia biuma
3:0904 ḏtraṣlẖ taga lšišlam rba pasimkia lmalkia mqarilun mqarilun pasimkia
3:0905 lmalkia u{{l}}škinata uškinata lhdadia amran atun nizal nihiziẖ lšišlam rba ḏrbia
3:0906 taga traṣlẖ šuba malkia taqnia umanharˁil malka rušuma
3:0907 ˁhablẖ upšaṭlẖ kušṭa iaqra uasiq tirṣẖ bit tušlima
3:0908 mn riš briš . aiar baraia uaiar dakia uaiar br himat uaiar
3:0909 br aiar atin uˁda masimin lhanatẖ taga umnaṭrilẖ mn qiriata
3:0910 ḏhšuka . bšuma ḏhiia rbia ṭubẖ tum ṭubẖ lmalka ḏmalkia šu
3:0911 šlam rba ṭubẖ lman ḏtaga traṣlẖ mn ˁdẖ ḏmalka ḏmalkuta
3:0912 qaima ulab[a]ṭla labaṭla uqaima malkuta ḏmalka [kma ḏmia uaiar radin mn riš
3:0913 briš . bšuma ḏhiia rbia biuma traṣlẖ taga lšišlam rba
3:0914 agia ḏnhura ˁuṣṭria ˁuṣṭria agia ḏnhura utušbih^a^ta ˁutria
3:0915 ˁtbihrat hua ziua uhua ziua unhura uhuabun aiar ški{{nta}}^n^ ˁtpalag
3:0916 bmšaria mia urahaṭia ḏsaka litlun atin umnašqilẖ ltaga lšišlam
3:0917 rba ubṭulẖ iatbẖ mn riš briš . aiar haila unišimta iahib
3:0918 ˁuhra lrahaṭia umia dabar bmšaria aminṭul ḏmšaria ainia uˁudnia
3:0919 ltrin aṭirpia anhira hinun ˁu mia ˁtiqria urauzia luataiun aiar
3:0920 ainia hzata lahazian ˁudnia lašamin unhira mindam lamarha . ukḏ
3:0921 amritun bšuma ḏhiia rbaihun anat ^ḏ^ganzibria umalkaihun anat ḏ
3:0922 ˁutria kulhun ṭubẖ lman ḏnihiziak bainia ṭubẖ lman ḏnipiršak {{bˁ}}

▼ later lines