The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

3:0922	ˁutria kulhun ṭubẖ lman ḏnihiziak bainia ṭubẖ lman ḏnipiršak {{bˁ}}
3:0923	bˁuṣrẖ ṭubẖ lman ḏbˁuṣrẖ nipirš^ak^ ḏsaliq minak latar nhur .
3:0924	bšumaihun ḏhiia rbia biuma ḏtraṣlẖ taga lrbaihun ḏˁutria
3:0925	šišlam rba ˁṣṭarar liaminẖ iardnia iardnia ˁṣṭarar
3:0926	liaminẖ ušašqilˁil anana radibun šašqi{{lr}} lˁil anana uškinata
3:0927	biardna {{ˁš}} ˁštiknilẖ škinta ˁštiknilẖ biardna ubaiar
3:0928	drabšia ˁngadlẖ ˁtkanap malkia ḏalmia ḏnhura kulhun
3:0929	uiaminun dakia misimin ˁlẖ masimia ˁdaihun kulhun
3:0930	ltaga ḏšišlam rba umbarkilẖ mn riš briš . ana hu mara
3:0931	ḏrabuta ukulhun ˁutria umalkia ḏalmia ḏnhura kulhun madiqia ˁlẖ
3:0932	umn biriktan ḏšanai nibirkẖ ukulhun haṭaiia ḏtgamrun . bšuma
3:0933	ḏhiia rbia iumai mahu biumia iuma iumai mahu bšaiia šita
3:0934	hda iumai mahu biumia iuma ḏmalkuta ˁtqablat iumai mahu
3:0935	biumia iuma ḏginzia ˁtpalag malka palig ginzia ulšišlam
3:0936	rba malkuta ˁhab{{b}}lẖ{{lẖ}} šišlam nhar btaga uanin ldilak nišabak
3:0937	uniraurbak aminṭul ḏrbaihun ˁtiqrit mn riš briš .
3:0938	kul mindam mn duktẖ nhẖ . kḏ kanpitun uˁdaikun ˁl ˁsiqta ḏ
3:0939	ašualia uˁniana ramitulẖ uamaritun bšuma ḏhiia rbia abun hailak
3:0940	ninpuš unitgabar bhazin zihrun raza kisia ḏkulhun ˁutria bgauẖ
3:0941	mithailia uˁthaial utraurab bhazin ˁsiqta ḏhˁ ldilak ˁtia
3:0942	hbat uanat ˁlẖ {{ˁ}}^ˁ^štalaṭ ˁštalaṭ ˁl kimṣa ḏˁšata haita
3:0943	ulšarša br ganinia hˁ ˁzil uˁtgadal utnaṭar uˁtqaiam
3:0944	ḏhazin ˁsiqta ḏhˁ ldilak mitirṣa haila hatam ninpuš lšumak
3:0945	bhiria zidqa nitqaimun hiia zakin . kḏ ramiatlẖ {{lhazin}}
3:0946	lhazin ˁniana lˁsiqta ḏšualia arqa ušumia ušamiš usira ukukbia
3:0947	umanzalata uruha ušibiahia uptahil uabatur uarba gubria
3:0948	bnia šlama uˁutria kulhun ḏarqa ḏnhura kabšia usagdilia
3:0949	uamrilẖ ˁzil ˁzil ˁ^t^naṭar uˁtqaiam alma ḏtibil baṭlẖ .
3:0950	kḏ rba ˁniana ramia uamar . bšuma ḏhiia rbia biuma
3:0951	ḏtaga ˁtraṣ lmalka umalka malkuta qabil ˁtahzia ziua bgu
3:0952	nhura drabšia uainaniata ḏbgu iardna bihdadia ˁtkanap taga
3:0953	ˁnsib mn malka uanharbẖ bziuẖ šania umalkia tagia pligibun
3:0954	paligbun tagia uziuẖ unhurẖ uˁqara rba ˁlauaihun šria
3:0955	mn riš briš . kḏ amritun bšuma ḏhiia rbia biuma ˁtkanapi^un^ malkia
3:0956	luat malka br malkia utagia uginzia paligbun lmalkia umalkia iaminaihun
3:0957	pšaṭ malkia pšaṭ iaminaihun tagia mn malkia ˁnsib taga ˁnsib
3:0958	mn malkia ubirkta rabtia mbarkilẖ umiaqrilẖ ḏtagia uginzia ˁhablun
3:0959	mn riš briš . ˁu ˁtlẖ lašualia minda mn ˁuṣṭlẖ nirmia lhanatun
3:0960	šuba malkia ḏtaga traṣlẖ abatar ḏtagia paligbun nirmia ˁlauaihun
3:0961	uˁqara nilgiṭunun ḏhiia rba hinun urazia ḏšribẖ hinun lanipsiqinun
3:0962	mn šabiq haṭaiia kul rahmia baiia . hu rahmia nibia tlata
3:0963	zibnia biuma ušitin iumia rahmia nibia urišiẖ laniglia ulšuqia
3:0964	ubiriata lanizal upatura abihdia ˁniš laniṭaiib uabihdia ˁniš
3:0965	brugza lanirṭun alma ḏmasiqta ˁl rbẖ nišria umaṣbuta uni
3:0966	niṣbẖ hu ništalaṭ ˁl ˁbidata kulhun hiia zakˁin
3:s...a
3:0967	ha^i^zak agzar{{ta}} agzarta aba ḏˁutria mn dirka ldirka umn šbila
3:0968	lšbila lnaṣuraiia blilia ḏhazin raza ^la^kasi{{a}}<<n>> bˁqara rba lalagṭilẖ
3:0969	agzarta ḏmn ˁlauẖ uˁlauaihun uamar kulman ḏlamašar lhazin
3:0970	ˁbdata ulaniksia bgauaihun {{uamar}} nitagzar mn luatai unipsiq mn
3:0971	šbila ḏšišlam rba udhibil ziua unizal bgiuta ḏliuiatin ništkin

▼ later lines