The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

3:0971	šbila ḏšišlam rba udhibil ziua unizal bgiuta ḏliuiatin ništkin
3:0972	kulman ḏnikisia uniniṭrẖ unišar ˁlauaihun unipil bgauaihun umindam
3:0973	laniṭpia ulanibṣir bhalin malalia nitia ušitlai dilia nihuia ukulhun
3:0974	malkia malkia šitlaian niqrulẖ ninhar bdra^b^šia ualma ḏkušṭai
3:0975	nipšaṭ ulanipuq mn škintai kursia banhura nitirṣlẖ hiia zakin
3:0976	uzakia ama ḏnaṣ^u^^i^raiia ^ḏšaknin^ ulašanin mindam ḏhiia paqid lapak mn {{m}}
3:0977	miṣraia ulašanun mn kudkai ulanisab rbuta bnaṣiruta uridpa
3:0978	btibil sbal uru^h^ṣana lhiia hua hiia zakin s...a
3:s...a
3:0979	tum amar aba ḏˁutria ḏdhul unapšak zahar ulatadkar ṭab ṭaba
3:0980	lṭab{{ia}}<<ẖ>> mn qudam ziua latra saliq uriha basima aminṭul
3:0981	ḏmaṣbuta haka ˁstadrat haka mithambal haizak qaiim
3:0982	rahmak bqaiamta bšitin hda qaiamta ḏhinun šitin hda rahmia
3:0983	hinun šul šulta rabtia ḏmn hiia abahata ldilẖ ušitlẖ šišlam
3:0984	rba šitlẖ biaminẖ šitlẖ šal ˁlẖ šulta bhirta alma ḏhiia
3:0985	kul mindam ḏbẖ luatan uamar anat paqdẖ uzahrẖ ušišlam rba
3:0986	uamarlẖ ḏkulhun ginzia lˁdak dilak udhibil ziua natnaṭrun kulman
3:0987	ḏlbar mn halin trin traṣia ḏtaga dhibil ziua ḏšišlam rba
3:0988	nitriṣ klila mhamblia nitqrun anat abun zahrẖ lšišlam rba
3:0989	umanda ḏhiia lhibil ziua zahrẖ . haizak malalat kanat rabtia
3:0990	mn hilbuna gauaia lši^š^lam rba ḏtimarlia kulman ḏbmaṣbutai^^k^{{kun}}
3:0991	niṣṭba uklilak utagak unitriṣ udginzak urahmak baiia . haka
3:0992	balma dilẖ uabun mara ḏrabuta nihuia daurẖ hinila ˁzdahar
3:0993	ˁzdahar mn ˁbdata {{ḏan}} iušamin abad traṣlẖ ^taga^ lahauia abatur
3:0994	btlata ginsia palgia baṭil minẖ raza rba ḏmazruta utlata razia aqta
3:0995	šiqlẖ minẖ lmadihta uatia bsigia ḏmn abatur uˁtianaq ulaˁtraurab
3:0996	uazil ḏmuzania hua . lataqnẖ barba razia kasiia ukḏ ṭubak ldilak taqnak
3:0997	barba {{za}} razia umalkia balma laˁtiqria . ḏginzia kulhun lˁdak dilak
3:0998	ˁtnaṭar ˁhablak kušṭa rba ḏšanai mn alma ualmia udaria laiadilẖ
3:0999	uˁhablak drabšia gauaiia ḏhu liba ˁhablak hazin maṣbuta ḏhˁ
3:1000	sindiriauis iardna {{ˁ}} ˁṣṭbat ḏrazia mitiqria . ˁhablak ˁngirta
3:1001	šmimtẖ btlatma ušitin drabšia nahra umanhirilẖ lgabra ḏ
3:1002	ḏnaṣbẖ . ˁhablak bauata ^ḏpiria uaiar ḏhinun mn hiia lamitkamra ˁhablak bauata^ ḏanan anan gabra ḏkul man ḏsabarlak
3:1003	ligrẖ bhšuka lamitatna anat ahblun ltarmidia ḏšihẖ ldaura
3:1004	taqna latizahrinun zaharta balma ḏhˁ ziua liušamin ṭausa zahra
3:1005	. kḏ taga lahaiua abatur traṣlẖ lhanatẖ arqa ḏnaia ušapira
3:1006	. ham ziua iatib qudam iardna bškinat iušamin upugdamia
3:1007	uṣalaiia malpilẖ . uamarlẖ kḏ ṣabit mn iaminak lsmalak ahdar
3:1008	ukḏ mqaimit iardnak kḏ amarlak bsigia ḏšar ziua ˁbad dhul
3:1009	uˁdahal anat šišlam rba uzahar napšak bṣilaiit umalpanaiit
3:1010	qria udlaiadit anat šaiil ḏnimarulak . haizak qaiim maṣbuta
3:1011	unsib kušṭa ušria rahmak uqria bziu ḏnpiš ṣbina ušria
3:1012	kanzalak uauqa{{k}^r^ tagak kḏ nihit . haizak paqd{{ia}}<<ẖ>> ˁl ašualiak mana
3:1013	ḏbgauaihun ˁuṣṭbẖ aminṭul ḏlamuṣia ḏnišaninun alma ḏmaṣbuta kulẖ
3:1014	msa^i^ka{{a}} . haizak nilbaš mania hadtia ḏˁtibharlẖ unitikasia uhimiana
3:1015	nasib hadta nihiua kḏ ˁmarlak . haizak anat tnia truṣ tagak
3:1016	lšumak dilak udhanatẖ ašualiak ^btlat bauata utruṣ hanatẖ zidqa ḏrmalak šualiak nihuia bqurna ḏnaṣipak^ nihuia bqurna ḏnaṣipak uligṭa ˁl
3:1017	ašualiak biaminak uatun lškinta ḏtarmidia umandaiia ḏškinta
3:1018	aminṭul ḏšlama hˁ zakt{{u}}a uzakitinun nišimta mn kul mindam
3:1019	ḏsnia hanatun tagẖ ḏbaiit mipalginun ltarmidia biaminẖ nihun
3:1020	. haizak malil uamar šišlam rba haslinun lbnia kušṭa

▼ later lines