← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:1092 riha qra bkulẖ haila almia udaria kulh{{u}}<i>>n qiriata qra lqalẖ uamar brik
3:1093 umšaba šišlam rba . haizak qra bauata piria aiar ḏbalbuš parzla
3:1094 qaimin udra buta ḏhabšaba ubauata ḏkimṣa šania . hailẖ npuš uziuẖ
3:1095 dna lgabaria ḏhšuka ukulhun stahap umn karsauatun npal . uqra mn šintai
3:1096 qadmit qamit ruha ^ˁtairat uˁniana lnišimta rmat halilnia ˁdan bkušṭa uqra^ nišimta ˁniana lruha rmat uamrat . bšuma
3:1097 ḏhiia rbia mn iuma ḏziua bainia ˁtar umalkuta lšišlam rba
3:1098 ˁṣṭararat udrabšia baiar šania ˁtingidlẖ . haila ḏhšuka krak
3:1099 . riha npiš uaiar drabẖ nišimta riuzat uruha ˁtkibš^a^t mn riš
3:1100 briš uamar brik šumak umšaba šumak marai manda ḏhiia ˁštada{{{ri}}^rlẖ^
3:1101 haila rama mn malka ˁlaia . uqra ˁlkun dilkun ˁutria kulhun mn karsauatun
3:1102 qam umbarkilẖ . ukḏ amar asuta uzakuta umišqal ainia {{{qra uarbik}} ^uˁtlabaš brazia ḏaba mn razia ḏˁma ˁtparaq . kḏ bit mišqal ainia qra uarbik^
3:1103 lburkẖ uatna ˁdẖ lrišiẖ . arqa nad mn sadana uanditinun lgabaria
3:1104 ḏˁtbẖ ukibšiẖ lrazia ḏmuma ḏhˁ nura . uqra ˁsir iama ugimra ana gmira
3:1105 uzha {{uˁtahz}} uˁtazha ukḏ ˁhablẖ uˁsira htima ub^ˁ^uṣar hiia uˁsira htima
3:1106 rabtia tša {{šuria}} ^bauata^ ḏmn mišqal ainia ualma lˁsira htima rabtia
3:1107 halin tša šuria ḏmasia dakia ahdirlẖ . ukḏ qam lligrẖ uamar mšabin
3:1108 hiia qadmaiia . naṣruta ˁtirat ldardaria lašakbaa bliba ḏšišlam
3:1109 rba . uqra ˁtriṣtun utqaiamtun htamtinun lkulhun lbušiẖ ḏmuma
3:1110 bgauaihun lanihuia . uqra b^ˁ^niana udrašiẖ ḏiuma . uqra ania ana ḏmn piria
3:1111 uˁniana ḏnhura . lbuša ˁštadarlẖ mn arqa {{mn}} ḏaiar ḏhazilẖ haiqia . uqra
3:1112 brikia umšabia hiia dilẖ ḏšum uarbik burka . npal naura bkulhun almia
3:1113 ḏhšuka utlatma ušitin šuria ḏmasa ahdarlẖ lhanatẖ škinta ḏlamṣia hšuka
3:1114 ḏnihamblẖ . ukḏ ṭab ṭaba lṭabẖ qra anharbẖ razia ḏaba . ukḏ amar
3:1115 abahatan qadmaiia atalẖ rahaṭa ḏmia hiuaria ḏˁniš mn malkia kḏ dilẖ
3:1116 laˁthablẖ . haizak šda abahatan qadmaiia ḏmapraš ˁlauaihun alma lsakiata
3:1117 uqam lligrẖ uqra pihta umambuha {{kasia qadmaia}} . ukul uqra bšuma ḏhiia
3:1118 sagidna šahabana umšabana lhak mana rba kasia qadmaia . ukḏ kulhun
3:1119 ˁl ligraihun qam uš^i^dqa nsib . uqra tmania bauata ḏpihta lpihta utartin
3:1120 bauata ḏmambuha lmambuha uriuzat nišimta uptat aina uanharta lbaita
3:1121 haška . haizak akal pihta ušta mambuha nsib halalta ušta udra halalta
3:1122 uqria ˁtimlun hiia uškinia hiia urma atutia margna ukidrat ṭuna ˁl ˁur
3:1123 . uqra ṭab ṭaba lṭabẖ uriuzat bhanatun ˁlania ḏˁl aina qaimia . uqra
3:1124 mšaba ziua rba qadmaia uqaiamta ḏšitin zibnia hda zibna šal
3:1125 šulta kḏ qaiim abuia qudamẖ . haizak atna iamina biaminẖ ḏšišlam rba
3:1126 uamarlẖ šišlam rba labuia ḏhu rba kḏ taga brišiẖ ḏmara ḏrabuta
3:1127 matna uamarlẖ kušṭa asiak uqaimak uamar mara ḏrabuta bˁ uaška
3:1128 amar uštma ˁutria ḏsgidt ušabitinun nihuilak adiaura usimaka umparqana
3:1129 umšauzabana batra rba ḏnhura udaura taqna umšabin hiia . haizak
3:1130 ˁtib kursia uatna ˁdak lrišia uamarlẖ rba hu abuia lšišlam rba
3:1131 kušṭa . haizak aitun patura utraṣiun ṭariana tlatma ušitin mn biluar
3:1132 dakia [haizak ˁṭabiun ˁutria umalkia haizak ˁṭaiabiun#1#] mia ^bsiṭria^ ḏhauariun
3:1133 ˁdaiun bahla ṭaba uqam ˁutr[ia umalkia unišquia lšišlam#1#] rba ltaga
3:1134 urmun zidqa uauqariun tagaiun [unṭuriun bhanatẖ škinta#1#] alma lšuba iumia
3:1135 uauqar tagẖ šišlam rba alm[a ḏsaiik srin uhda#1#] rahmẖ . uhaizak bun
3:1136 rahmia biuma hanatẖ akuat [iuma ḏtaga#1#] nsib bgauẖ uparẖ/uparia#1#/ iardna
3:1137 šišlam rba aiak maṣb[uta bukarta#1#]
3:1138 ḏṣibẖ abuia ḏšišlam rba usadar ˁbidata hinˁla bzhara ḏbit mišqal
3:1139 ainia lamar bzharia ḏpiriauis kḏ ḏasbirlẖ niqria aminṭul ḏmaṣbuta bukarta
3:1140 badmu šitin hanatẖ maṣbuta badmu abahata hu . uhaizak sadar ˁbidata
3:1141 uaqimiun zidqa brika . ubẖ rahmia šitin badmu šitin paṭiria ḏmasiqta
3:1142 ḏbaiia mišria masiqta ˁl rbẖ . ˁu ṭapia mhambal ˁu baṣar mhambal

▼ later lines