← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:a066 ulanihiziẖ lnaṣbẖ uhiia zakin
3:a067 ####
3:a068 sam ziua hu ḏhu šinglan rba hu
3:a069 sam mana smira hu
3:a070 abatur rama hu
3:a071 iauar rba hu
3:a072 iušamin dakia hu
3:a073 aba rba ḏˁqara hu
3:a074 mana rba kabira hu
3:a075 drabša hu
3:a076 ab .... hu
3:a077 mara ḏrabuta hu
3:a078 hazin hu bihdad zuṭa ḏbšgandia
3:a079 qaiim umišqˁil bidẖ lgiṭ
3:1083 haizak atna ˁdẖ lrišia uamar . bšuma ḏhiia rbia qum bhiria
3:1084 zidqa qum šalmania umhaimnia . hanatun razia ḏškibia bgu libẖ ˁtiriun
3:1085 mn šintun . ukḏ amar ana sagdinalẖ umšabinalẖ lhahu malka rama rba
3:1086 ḏnhura . ˁtlabaš bhaila rama urtitia ḏhaulẖ blibẖ kan . kḏ šgandai
3:1087 ṭaba amar . aiar baraia lqudamẖ qam . ukḏ lhiia sagidna amar
3:1088 . hanatun ˁlania ḏšrin bhanatẖ aina taqunta dnuta ldilia iahbia . haizak
3:1089 qra bšuma ḏhahu gabra qadmaia hiia qiriuia liauar ziua unhur nhura
3:1090 umanda qran halin arba bauata haila lˁṣṭuna iahbia . haizak nsab riha
3:1091 uqra riha ^ḏbasim hal hiia qadmaiia urma lnura usliq riha uazal bkulhun^ almia ḏnhura ualmia ḏhšuka hanatun qarabtana ḏruha lhanatẖ
3:1092 riha qra bkulẖ haila almia udaria kulh{{u}}<i>>n qiriata qra lqalẖ uamar brik
3:1093 umšaba šišlam rba . haizak qra bauata piria aiar ḏbalbuš parzla
3:1094 qaimin udra buta ḏhabšaba ubauata ḏkimṣa šania . hailẖ npuš uziuẖ
3:1095 dna lgabaria ḏhšuka ukulhun stahap umn karsauatun npal . uqra mn šintai
3:1096 qadmit qamit ruha ^ˁtairat uˁniana lnišimta rmat halilnia ˁdan bkušṭa uqra^ nišimta ˁniana lruha rmat uamrat . bšuma
3:1097 ḏhiia rbia mn iuma ḏziua bainia ˁtar umalkuta lšišlam rba
3:1098 ˁṣṭararat udrabšia baiar šania ˁtingidlẖ . haila ḏhšuka krak
3:1099 . riha npiš uaiar drabẖ nišimta riuzat uruha ˁtkibš^a^t mn riš
3:1100 briš uamar brik šumak umšaba šumak marai manda ḏhiia ˁštada{{{ri}}^rlẖ^
3:1101 haila rama mn malka ˁlaia . uqra ˁlkun dilkun ˁutria kulhun mn karsauatun
3:1102 qam umbarkilẖ . ukḏ amar asuta uzakuta umišqal ainia {{{qra uarbik}} ^uˁtlabaš brazia ḏaba mn razia ḏˁma ˁtparaq . kḏ bit mišqal ainia qra uarbik^
3:1103 lburkẖ uatna ˁdẖ lrišiẖ . arqa nad mn sadana uanditinun lgabaria
3:1104 ḏˁtbẖ ukibšiẖ lrazia ḏmuma ḏhˁ nura . uqra ˁsir iama ugimra ana gmira
3:1105 uzha {{uˁtahz}} uˁtazha ukḏ ˁhablẖ uˁsira htima ub^ˁ^uṣar hiia uˁsira htima
3:1106 rabtia tša {{šuria}} ^bauata^ ḏmn mišqal ainia ualma lˁsira htima rabtia
3:1107 halin tša šuria ḏmasia dakia ahdirlẖ . ukḏ qam lligrẖ uamar mšabin
3:1108 hiia qadmaiia . naṣruta ˁtirat ldardaria lašakbaa bliba ḏšišlam
3:1109 rba . uqra ˁtriṣtun utqaiamtun htamtinun lkulhun lbušiẖ ḏmuma
3:1110 bgauaihun lanihuia . uqra b^ˁ^niana udrašiẖ ḏiuma . uqra ania ana ḏmn piria
3:1111 uˁniana ḏnhura . lbuša ˁštadarlẖ mn arqa {{mn}} ḏaiar ḏhazilẖ haiqia . uqra
3:1112 brikia umšabia hiia dilẖ ḏšum uarbik burka . npal naura bkulhun almia
3:1113 ḏhšuka utlatma ušitin šuria ḏmasa ahdarlẖ lhanatẖ škinta ḏlamṣia hšuka
3:1114 ḏnihamblẖ . ukḏ ṭab ṭaba lṭabẖ qra anharbẖ razia ḏaba . ukḏ amar
3:1115 abahatan qadmaiia atalẖ rahaṭa ḏmia hiuaria ḏˁniš mn malkia kḏ dilẖ
3:1116 laˁthablẖ . haizak šda abahatan qadmaiia ḏmapraš ˁlauaihun alma lsakiata
3:1117 uqam lligrẖ uqra pihta umambuha {{kasia qadmaia}} . ukul uqra bšuma ḏhiia
3:1118 sagidna šahabana umšabana lhak mana rba kasia qadmaia . ukḏ kulhun
3:1119 ˁl ligraihun qam uš^i^dqa nsib . uqra tmania bauata ḏpihta lpihta utartin

▼ later lines