← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:1119 ˁl ligraihun qam uš^i^dqa nsib . uqra tmania bauata ḏpihta lpihta utartin
3:1120 bauata ḏmambuha lmambuha uriuzat nišimta uptat aina uanharta lbaita
3:1121 haška . haizak akal pihta ušta mambuha nsib halalta ušta udra halalta
3:1122 uqria ˁtimlun hiia uškinia hiia urma atutia margna ukidrat ṭuna ˁl ˁur
3:1123 . uqra ṭab ṭaba lṭabẖ uriuzat bhanatun ˁlania ḏˁl aina qaimia . uqra
3:1124 mšaba ziua rba qadmaia uqaiamta ḏšitin zibnia hda zibna šal
3:1125 šulta kḏ qaiim abuia qudamẖ . haizak atna iamina biaminẖ ḏšišlam rba
3:1126 uamarlẖ šišlam rba labuia ḏhu rba kḏ taga brišiẖ ḏmara ḏrabuta
3:1127 matna uamarlẖ kušṭa asiak uqaimak uamar mara ḏrabuta bˁ uaška
3:1128 amar uštma ˁutria ḏsgidt ušabitinun nihuilak adiaura usimaka umparqana
3:1129 umšauzabana batra rba ḏnhura udaura taqna umšabin hiia . haizak
3:1130 ˁtib kursia uatna ˁdak lrišia uamarlẖ rba hu abuia lšišlam rba
3:1131 kušṭa . haizak aitun patura utraṣiun ṭariana tlatma ušitin mn biluar
3:1132 dakia [haizak ˁṭabiun ˁutria umalkia haizak ˁṭaiabiun#1#] mia ^bsiṭria^ ḏhauariun
3:1133 ˁdaiun bahla ṭaba uqam ˁutr[ia umalkia unišquia lšišlam#1#] rba ltaga
3:1134 urmun zidqa uauqariun tagaiun [unṭuriun bhanatẖ škinta#1#] alma lšuba iumia
3:1135 uauqar tagẖ šišlam rba alm[a ḏsaiik srin uhda#1#] rahmẖ . uhaizak bun
3:1136 rahmia biuma hanatẖ akuat [iuma ḏtaga#1#] nsib bgauẖ uparẖ/uparia#1#/ iardna
3:1137 šišlam rba aiak maṣb[uta bukarta#1#]
3:1138 ḏṣibẖ abuia ḏšišlam rba usadar ˁbidata hinˁla bzhara ḏbit mišqal
3:1139 ainia lamar bzharia ḏpiriauis kḏ ḏasbirlẖ niqria aminṭul ḏmaṣbuta bukarta
3:1140 badmu šitin hanatẖ maṣbuta badmu abahata hu . uhaizak sadar ˁbidata
3:1141 uaqimiun zidqa brika . ubẖ rahmia šitin badmu šitin paṭiria ḏmasiqta
3:1142 ḏbaiia mišria masiqta ˁl rbẖ . ˁu ṭapia mhambal ˁu baṣar mhambal
3:1143 hinˁla kḏ baiia mibia rahmia abatar ḏšaria masiqta ˁl rbẖ nibia
3:1144 uhiia zakˁn s...a
3:000x s...a
3:000y #####inside a box
3:000a rahmia rahmia rahmia rahmia rahmia rahmia rahmia
3:000b rahmia rahmia rahmia rahmia rahmia rahmia rahmia
3:000c rahmia rahmia rahmia rahmia rahmia rahmia rahmia
3:000d kušṭa asiak kušṭa asiak naṭra ḏkušṭai
3:000e kušṭa asiak naṭra ḏbutai utušbihtai šria ziua
3:000f latrẖ šria nhura lduktẖ šria butai
3:000g utušbihtai dilia šišlam iauar br simat hiia kanat
3:000h latra rba ḏnhura uldaura taqna uhiia zakˁin
3:000z #####
3:1145 hazin malil šišlam ulmara ḏrabuta ḏnimarlẖ baiina ia ab ḏtaprišlia lhalin
3:1146 srin uhda rahmia ḏbitinun ḏhinun srin uhda paṭiria ḏmasiqta hinun ḏzahar upaqid abuian malka ˁlaia ḏˁniš
3:1147 ldmutẖ lahza uamar ḏhalin srin uhda rahmia badmu srin uhda
3:1148 paṭiria ḏmasiqta hinun ˁu ṭapia mhambil ˁu baṣar mhambil
3:1149 alma ḏhauin srin uhda rahmia ḏmamla bgauaihun ˁṣṭarar baiina
3:1150 ḏtaprišlia ḏana maprišnalun lbnai utarmidai ḏhinun bnia ubnaiun gubria
3:1151 gbilia bisra uzma uhaizak malil mara ḏrabuta ulšišlam rba ḏnimarlẖ
3:1152 ia šitlai ṭaba niha umqaima hzia upruš utida ḏmasiqta btša traṣia
3:1153 qaima alma ḏsaka ḏabahata hzia ḏhalin tša traṣia kulhun lhanatẖ
3:1154 paṭira qadmaia usmikia ḏmamla bgauẖ laˁṣṭarar . ukḏ atia traṣa
3:1155 tiniana mamla bgauẖ ˁṣṭarar ˁniana rmit uamrit . ia mana
3:1156 niha ia mana sdira umsadra hanatẖ ˁdana npaq mn raza ḏˁma ubraza ḏaba
3:1157 ˁtlabaš aminṭul ḏzira ḏˁma hanatẖ pura qadmaia ḏbraz gungia qaiim aminṭul ḏhanatẖ rahmia qadmaiia ḏadinqia taga
3:1158 mamla buna ḏˁma hu ḏkušṭa bgaua laˁṣṭarar kḏ ˁtatna taga

▼ later lines