← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:1208 škintun mithambal/mithambl{{ia}}#1#/ ˁu bašualia bukra uhu ˁl ˁbidata laništalaṭ
3:1209 lbar mn rahmia uasaria uqmahia ˁu bhanatun . ašualania hurinia mindam mn
3:1210 ginziẖ labaṣar lbar mn rabuta uˁdẖ ˁl ašualia lanasim . uhaizak ˁštaṭia
3:1211 šišlam rba qudamẖ ḏabuia ušitin zibnia arqa nšaq uqam
3:1212 ˁl ligrẖ uamar ia ab rbai baiina ˁšailak ˁl šuiala trin ḏˁniš mn malkia la
3:1213 šaiil baiina ḏtimarlia lhalin ḏˁmaihun ḏašualania bdaštana iatba
3:1214 uˁl halin ḏˁmaihun lbabia trisar sagda uˁl halin ḏazlan luat kaṣumia ukaldaiia
3:1215 uˁl hanatun šuba naṭlia hamra uˁl hanatun rahmia ḏšuba iumia ḏana
3:1216 bitinun mqablanun man hu uˁl hanatun ḏzauaiun nakla nikla ˁlauaiun
3:1217 uˁl hanatun ḏzauaiun nithambla/mithamblẖ#1#/ baiina ḏtaprišlia . uhaizak malil
3:1218 mara ḏrabuta lšišlam rba ḏnimarlẖ ˁtib ˁl kursiak aminṭul
3:1219 ḏlaiit ḏiaqir ˁluatai mn malkia kḏ dilak hinˁla ana aˁprišak/ˁiaprišak#1#/ lhanatun
3:1220 ušuialia lbar mn had šuiala ḏaitẖ balma ḏhibil ˁutra ḏ
3:1221 šumẖ zria bsipria alma ḏmiṣṭarar umalkuta nasib umsadrana hauia
3:1222 balmia ḏnhura udihšuka . uhaizak amarlẖ lhanatun ḏazlin luat kaṣumia
3:1223 ukaldaiia nithambal ˁṣṭunun utagaiun akum anatun ˁbidata abihdaiun latibdun ulatiṣibẖ {{bmaṣbu}} bmaṣbutaikun kḏ napqia mn pagraihun
3:1224 latitlupia/latitlaipia#11#/ bˁdaikun . halin ḏzauaiun mithambla mindam mn ginzaihun
3:1225 lanibṣar hˁ ṣararta ˁthamblat . uhu manda ḏhiia ashid/lashid#1#/ . halin/haizak#1#/
3:1226 šuba naṭlia hamra bzidqa brika nihuia aminṭul ḏšuba
3:1227 naṭlia hamra badmu šuba iumia hinun . uhaizak malil šišlam
3:1228 rba ulabuia ḏhu rbẖ malka ḏmn napšiẖ praš uamarlẖ baiina
3:1229 minak ia ab rbai ia madihtai utaga ḏbrišai ubrišaihun ḏkulhun
3:1230 malkia ˁšailak ˁl ašuialia hurinia ḏana minak piršit bsipria
3:1231 ḏbit ginziẖ škinia ḏana hzit uamrit bsipria ḏhauia bmšunia
3:1232 kušṭa qina dilkun bgauẖ mitrabia uabatar mšunia kušṭa
3:1233 hauia arqa ḏtibil ḏtartin malkauata bgauẖ hauin bhiria zidqa
3:1234 bgauẖ mitrabin ˁu ˁniš lahauia ḏmasbarlun kulhun lhšuka šaplin
3:1235 hasla lziran uṭuhman lhšuka šapil baiina ḏtaprišlia ḏana iadinalẖ
3:1236 aminṭul /ḏ#1#/kul ianqa ḏasbar.hukumta ldardaria mn libẖ lamištria
3:1237 ˁu kadib/kabar#1#/ ˁlak nitia ana laˁšailak . uhaizak malil mara ḏrabuta
3:1238 ulšitlẖ šišlam rba ḏnimarlẖ ḏšapir mindam ḏamart unaia
3:1239 ušapira malalia ḏnapqia mn pumak {{anat}} anat brai dilia ubraiun ḏburia
3:1240 naplia halin kulhun šuialia ḏbaiit mšaiulia ana iadinalun udla iadinalun
3:1241 ana ˁšailẖ la ab malil mahu ḏbaiit . uhaizak malil
3:1242 šišlam rba uamarlẖ ḏbaiina ḏtaprišlia ˁl ašualia bukra
3:1243 mahu hu utiniana mahu utlitaia mahu hu uˁl rahmia ḏianqia/ḏadinqia#1#/ taga
3:1244 mahu hu urahmia ḏšaba šaiia mahu hu urahmia ḏˁl paina mahu
3:1245 hu urahmia ḏšita iumia mahu hinun halin šuba malkia ḏtaga traṣlia
3:1246 mahu hinun ušaba kasia /ḏ#1#/hamra mahu hinun ušuba ˁniania ḏˁlauai
3:1247 qrit mahu hinun ušuba lbušia ḏˁlauai mahu hinun urahmia
3:1248 ḏšitin iumia mahu hinun manu mqablanun uˁl hzita ḏhazia
3:1249 ašualia mahu husrana hauia minẖ uˁl kḏ azil bhira dakia
3:1250 ḏqrit ˁlai adinqia taga mahu mṣarara mn ašualia uˁl klila
3:1251 utaga brišai mahu hinun uˁl maṣbuta bukarta mahu hˁ
3:1252 uˁl maṣbuta tiniantia ḏṣabalẖ ašualia lrbẖ mahu hˁ uˁl paṭiria
3:1253 ḏlaiip ašualia mahu hinun uˁl masiqta ḏqaria
3:1254 mahu hˁ uˁl maṣbuta ḏṣabalẖ lrbẖ abatar masiqta
3:1255 mahu hˁ uˁl mahu ḏana ˁšaiil/ˁšailak#1#/ ˁlauaihun udla \ˁšaiil ˁšaiil/ˁšailak#1#/ ˁlauaihun
3:1256 baiina ḏtaprišlia ḏana iadanalẖ umistmik libai ˁl samkẖ
3:1257 . uhaizak malil mara ḏrabuta ulšišlam rba ḏnimarlẖ halin šuialia
3:1258 šailin ˁlauaihun mana rba kabira ˁl ḏhuat uˁl ḏhauia hinˁla

▼ later lines